This leads to a cleaner separation of intent vs. implementation
(Routes is now the only place specifying who handles DNS requests),
and allows for cleaner expression of a configuration that creates
MagicDNS records without serving them to the OS.
Signed-off-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>