This change exposes SilentDisco as a control knob, and plumbs it down to
magicsock.endpoint. No changes are being made to magicsock.endpoint
disco behavior, yet.
Updates #540
Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>
Co-authored-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>