Troubleshooting DNS resolution issues often requires additional information.
This PR expands the effect of the TS_DEBUG_DNS_FORWARD_SEND envknob to forwarder.forwardWithDestChan,
and includes the request type, domain name length, and the first 3 bytes of the domain's SHA-256 hash in the output.
Fixes#13070
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>