Updates the output for "tailscale ping" to indicate if a peer relay was traversed, just like the output for DERP or direct connections. Fixes tailscale/corp#30034 Signed-off-by: Dylan Bargatze <dylan@tailscale.com>