zitadel/internal/api/ui/login/static/i18n/cs.yaml

Login:
  Title: Vítejte zpět!
  Description: Zadejte své přihlašovací údaje.
  TitleLinking: Přihlášení pro propojení uživatele
  DescriptionLinking: Zadejte své přihlašovací údaje pro propojení vašeho externího účtu.
  LoginNameLabel: Přihlašovací jméno
  UsernamePlaceHolder: uživatelské jméno
  LoginnamePlaceHolder: uzivatelskejmeno@doména
  ExternalUserDescription: Přihlášení s externím účtem.
  MustBeMemberOfOrg: Uživatel musí být členem organizace {{.OrgName}}.
  RegisterButtonText: Registrovat
  NextButtonText: Další

LDAP:
  Title: Přihlášení
  Description: Zadejte své přihlašovací údaje.
  LoginNameLabel: Přihlašovací jméno
  PasswordLabel: Heslo
  NextButtonText: Další

SelectAccount:
  Title: Vyberte účet
  Description: Použijte svůj účet
  TitleLinking: Vyberte účet pro propojení uživatele
  DescriptionLinking: Vyberte účet pro propojení s vaším externím uživatelem.
  OtherUser: Jiný uživatel
  SessionState0: aktivní
  SessionState1: Odhlášen
  MustBeMemberOfOrg: Uživatel musí být členem organizace {{.OrgName}}.

Password:
  Title: Heslo
  Description: Zadejte své přihlašovací údaje.
  PasswordLabel: Heslo
  MinLength: Musí být alespoň
  MinLengthp2: znaků dlouhé.
  MaxLength: Musí být kratší než 70 znaků.
  HasUppercase: Musí obsahovat velké písmeno.
  HasLowercase: Musí obsahovat malé písmeno.
  HasNumber: Musí obsahovat číslo.
  HasSymbol: Musí obsahovat symbol.
  Confirmation: Potvrzení hesla odpovídá.
  ResetLinkText: Obnovit heslo
  BackButtonText: Zpět
  NextButtonText: Další

UsernameChange:
  Title: Změna uživatelského jména
  Description: Nastavte své nové uživatelské jméno
  UsernameLabel: Uživatelské jméno
  CancelButtonText: Zrušit
  NextButtonText: Další

UsernameChangeDone:
  Title: Uživatelské jméno bylo změněno
  Description: Vaše uživatelské jméno bylo úspěšně změněno.
  NextButtonText: Další

InitPassword:
  Title: Nastavit heslo
  Description: Obdrželi jste kód, který musíte vložit níže, abyste nastavili své nové heslo.
  CodeLabel: Kód
  NewPasswordLabel: Nové heslo
  NewPasswordConfirmLabel: Potvrzení hesla
  ResendButtonText: Znovu poslat kód
  NextButtonText: Další

InitPasswordDone:
  Title: Heslo nastaveno
  Description: Heslo bylo úspěšně nastaveno
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit

InitUser:
  Title: Aktivovat uživatele
  Description: Ověřte váš e-mail pomocí níže uvedeného kódu a nastavte své heslo.
  CodeLabel: Kód
  NewPasswordLabel: Nové heslo
  NewPasswordConfirm: Potvrzení hesla
  NextButtonText: Další
  ResendButtonText: Znovu poslat kód

InitUserDone:
  Title: Uživatel aktivován
  Description: E-mail ověřen a heslo úspěšně nastaveno
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit

InviteUser:
  Title: Aktivace uživatele
  Description: Ověřte svůj e-mail pomocí níže uvedeného kódu a nastavte si heslo.
  CodeLabel: Kód
  NewPasswordLabel: Nové heslo
  NewPasswordConfirm: Potvrďte heslo
  NextButtonText: Další
  ResendButtonText: Odeslat kód znovu

InitMFAPrompt:
  Title: Nastavení 2-faktorové autentizace
  Description: 2-faktorová autentizace vám poskytuje další zabezpečení pro váš uživatelský účet. Tím je zajištěno, že k vašemu účtu máte přístup pouze vy.
  Provider0: Aplikace pro ověřování (např. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Zařízením závislé (např. FaceID, Windows Hello, Otisk prstu)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP E-mail
  NextButtonText: Další
  SkipButtonText: Přeskočit

InitMFAOTP:
  Title: 2-Faktorové ověření
  Description: Vytvořte svou 2-faktorovou autentizaci. Stáhněte si ověřovací aplikaci, pokud ji ještě nemáte.
  OTPDescription: Naskenujte kód svou ověřovací aplikací (např. Google/Microsoft Authenticator, Authy) nebo zkopírujte tajemství a vložte níže vygenerovaný kód.
  SecretLabel: Tajemství
  CodeLabel: Kód
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit

InitMFAOTPSMS:
  Title: 2-Faktorové ověření
  DescriptionPhone: Vytvořte svou 2-faktorovou autentizaci. Zadejte své telefonní číslo k jeho ověření.
  DescriptionCode: Vytvořte svou 2-faktorovou autentizaci. Zadejte obdržený kód k ověření vašeho telefonního čísla.
  PhoneLabel: Telefon
  CodeLabel: Kód
  EditButtonText: Upravit
  ResendButtonText: Znovu poslat kód
  NextButtonText: Další

InitMFAU2F:
  Title: Přidat bezpečnostní klíč
  Description: Bezpečnostní klíč je ověřovací metoda, která může být integrována do vašeho telefonu, používat Bluetooth nebo se přímo zapojit do USB portu vašeho počítače.
  TokenNameLabel: Název bezpečnostního klíče / zařízení
  NotSupported: WebAuthN není podporován vaším prohlížečem. Ujistěte se, že máte aktuální verzi, nebo použijte jiný (např. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Přidat bezpečnostní klíč
  ErrorRetry: Zkuste to znovu, vytvořte novou výzvu nebo vyberte jinou metodu.

InitMFADone:
  Title: 2-Faktor ověřen
  Description: Skvělé! Úspěšně jste nastavili svou 2-faktorovou autentizaci a váš účet je nyní mnohem bezpečnější. Faktor musí být zadán při každém přihlášení.
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit

MFAProvider:
  Provider0: Aplikace pro ověřování (např. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Zařízením závislé (např. FaceID, Windows Hello, Otisk prstu)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP E-mail
  ChooseOther: nebo vyberte jinou možnost

VerifyMFAOTP:
  Title: Ověřte 2-Faktor
  Description: Ověřte váš druhý faktor
  CodeLabel: Kód
  NextButtonText: Další

VerifyOTP:
  Title: Ověřte 2-Faktor
  Description: Ověřte váš druhý faktor
  CodeLabel: Kód
  ResendButtonText: Znovu poslat kód
  NextButtonText: Další

VerifyMFAU2F:
  Title: 2-Faktorové ověření
  Description: Ověřte váš 2-Faktor pomocí registrovaného zařízení (např. FaceID, Windows Hello, Otisk prstu)
  NotSupported: WebAuthN není podporován vaším prohlížečem. Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi, nebo změňte prohlížeč na podporovaný (Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Zkuste to znovu, vytvořte nový požadavek nebo vyberte jinou metodu.
  ValidateTokenButtonText: Ověřte 2-Faktor

Passwordless:
  Title: Bezheslové přihlášení
  Description: Přihlaste se pomocí ověřovacích metod poskytnutých vaším zařízením, jako je FaceID, Windows Hello nebo Otisk prstu.
  NotSupported: WebAuthN není podporován vaším prohlížečem. Ujistěte se, že máte aktuální verzi, nebo použijte jiný (např. Chrome, Safari, Firefox).
  ErrorRetry: Zkuste to znovu, vytvořte novou výzvu nebo vyberte jinou metodu.
  LoginWithPwButtonText: Přihlásit se heslem
  ValidateTokenButtonText: Přihlásit se bez hesla

PasswordlessPrompt:
  Title: Nastavení bezheslového přihlášení
  Description: Chcete nastavit přihlášení bez hesla? (Ověřovací metody vašeho zařízení, jako je FaceID, Windows Hello nebo Otisk prstu)
  DescriptionInit: Musíte nastavit přihlášení bez hesla. Použijte odkaz, který jste obdrželi, pro registraci vašeho zařízení.
  PasswordlessButtonText: Přihlásit se bez hesla
  NextButtonText: Další
  SkipButtonText: Přeskočit

PasswordlessRegistration:
  Title: Nastavení bezheslového přihlášení
  Description: Přidejte své ověření zadáním názvu (např. MůjMobil, MacBook atd.) a poté kliknutím na tlačítko 'Registrovat bez hesla' níže.
  TokenNameLabel: Název zařízení
  NotSupported: WebAuthN není podporován vaším prohlížečem. Ujistěte se, že máte aktuální verzi, nebo použijte jiný (např. Chrome, Safari, Firefox).
  RegisterTokenButtonText: Registrovat bez hesla
  ErrorRetry: Zkuste to znovu, vytvořte novou výzvu nebo vyberte jinou metodu.

PasswordlessRegistrationDone:
  Title: Nastavení bezheslového přihlášení dokončeno
  Description: Zařízení pro přihlášení bez hesla úspěšně přidáno.
  DescriptionClose: Nyní můžete toto okno zavřít.
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit

PasswordChange:
  Title: Změna hesla
  Description: Změňte si heslo. Zadejte své staré a nové heslo.
  ExpiredDescription: Heslo vypršelo a musí být změněno. Zadejte své staré a nové heslo.
  OldPasswordLabel: Staré heslo
  NewPasswordLabel: Nové heslo
  NewPasswordConfirmLabel: Potvrzení hesla
  CancelButtonText: Zrušit
  NextButtonText: Další
  Footer: Patička

PasswordChangeDone:
  Title: Změna hesla
  Description: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
  NextButtonText: Další

PasswordResetDone:
  Title: Odkaz na resetování hesla odeslán
  Description: Pro dokončení změny hesla zkontrolujte váš e-mail a postupujte podle instrukcí.
  NextButtonText: Další

EmailVerification:
  Title: Ověření e-mailu
  Description: Poslali jsme vám e-mail pro ověření vaší adresy. Zadejte kód do níže uvedeného formuláře.
  CodeLabel: Kód
  NextButtonText: Další
  ResendButtonText: Znovu poslat kód

EmailVerificationDone:
  Title: Ověření e-mailu
  Description: Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena.
  NextButtonText: Další
  CancelButtonText: Zrušit
  LoginButtonText: Přihlásit se

RegisterOption:
  Title: Možnosti registrace
  Description: Vyberte si, jak se chcete zaregistrovat
  RegisterUsernamePasswordButtonText: Pomocí uživatelského jména a hesla
  ExternalLoginDescription: nebo se zaregistrujte s externím uživatelem
  LoginButtonText: Přihlásit se

RegistrationUser:
  Title: Registrace
  Description: Zadejte své uživatelské údaje. Váš e-mail bude použit jako vaše přihlašovací jméno.
  DescriptionOrgRegister: Zadejte své uživatelské údaje.
  EmailLabel: E-mail
  UsernameLabel: Uživatelské jméno
  FirstnameLabel: Křestní jméno
  LastnameLabel: Příjmení
  LanguageLabel: Jazyk
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
  GenderLabel: Pohlaví
  Female: Žena
  Male: Muž
  Diverse: různorodé / X
  PasswordLabel: Heslo
  PasswordConfirmLabel: Potvrzení hesla
  TosAndPrivacyLabel: Obchodní podmínky
  TosConfirm: Souhlasím s
  TosLinkText: obchodními podmínkami
  PrivacyConfirm: Souhlasím se
  PrivacyLinkText: zásadami ochrany osobních údajů
  ExternalLogin: nebo se zaregistrujte s externím uživatelem
  BackButtonText: Přihlásit se
  NextButtonText: Další

ExternalRegistrationUserOverview:
  Title: Registrace externího uživatele
  Description: Vaše uživatelské údaje byly převzaty z vybraného poskytovatele. Nyní je můžete změnit nebo doplnit.
  EmailLabel: E-mail
  UsernameLabel: Uživatelské jméno
  FirstnameLabel: Křestní jméno
  LastnameLabel: Příjmení
  NicknameLabel: Přezdívka
  PhoneLabel: Telefonní číslo
  LanguageLabel: Jazyk
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
  TosAndPrivacyLabel: Obchodní podmínky
  TosConfirm: Souhlasím s
  TosLinkText: obchodními podmínkami
  PrivacyConfirm: Souhlasím se
  PrivacyLinkText: zásadami ochrany osobních údajů
  ExternalLogin: nebo se zaregistrujte s externím uživatelem
  BackButtonText: Zpět
  NextButtonText: Uložit

RegistrationOrg:
  Title: Registrace organizace
  Description: Zadejte název vaší organizace a uživatelské údaje.
  OrgNameLabel: Název organizace
  EmailLabel: E-mail
  UsernameLabel: Uživatelské jméno
  FirstnameLabel: Křestní jméno
  LastnameLabel: Příjmení
  PasswordLabel: Heslo
  PasswordConfirmLabel: Potvrzení hesla
  TosAndPrivacyLabel: Obchodní podmínky
  TosConfirm: Souhlasím s
  TosLinkText: obchodními podmínkami
  PrivacyConfirm: Souhlasím se
  PrivacyLinkText: zásadami ochrany osobních údajů
  SaveButtonText: Vytvořit organizaci

LoginSuccess:
  Title: Úspěšné přihlášení
  AutoRedirectDescription: Budete automaticky přesměrováni zpět do vaší aplikace. Pokud ne, klikněte na tlačítko níže. Poté můžete okno zavřít.
  RedirectedDescription: Nyní můžete okno zavřít.
  NextButtonText: Další

LogoutDone:
  Title: Odhlášení proběhlo úspěšně
  Description: Byli jste úspěšně odhlášeni.
  LoginButtonText: Přihlásit se

LinkingUserPrompt:
  Title: Nalezen stávající uživatel
  Description: "Chcete propojit svůj stávající účet:"
  LinkButtonText: Odkaz
  OtherButtonText: Jiné možnosti

LinkingUsersDone:
  Title: Propojení uživatele
  Description: Uživatel propojen.
  CancelButtonText: Zrušit
  NextButtonText: Další

ExternalNotFound:
  Title: Externí uživatel nenalezen
  Description: Externí uživatel nebyl nalezen. Chcete propojit svého uživatele nebo automaticky zaregistrovat nového?
  LinkButtonText: Propojit
  AutoRegisterButtonText: Registrovat
  TosAndPrivacyLabel: Obchodní podmínky
  TosConfirm: Souhlasím s
  TosLinkText: obchodními podmínkami
  PrivacyConfirm: Souhlasím s
  PrivacyLinkText: zásadami ochrany osobních údajů
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
DeviceAuth:
  Title: Autorizace zařízení
  UserCode:
    Label: Uživatelský kód
    Description: Zadejte uživatelský kód zobrazený na zařízení.
    ButtonNext: Další
  Action:
    Description: Povolte přístup zařízení.
    GrantDevice: chystáte se povolit zařízení
    AccessToScopes: přístup k následujícím rozsahům
    Button:
      Allow: Povolit
      Deny: Zamítnout
  Done:
    Description: Hotovo.
    Approved: Autorizace zařízení schválena. Nyní se můžete vrátit k zařízení.
    Denied: Autorizace zařízení zamítnuta. Nyní se můžete vrátit k zařízení.

Footer:
  PoweredBy: Provozováno pomocí
  Tos: Obchodní podmínky
  PrivacyPolicy: Zásady ochrany osobních údajů
  Help: Pomoc
  SupportEmail: E-mailová podpora

SignIn: Přihlašte se pomocí {{.Provider}}

Errors:
  Internal: Došlo k interní chybě
  AuthRequest:
    NotFound: Authrequest nebyl nalezen
    UserAgentNotCorresponding: User Agent nekoresponduje
    UserAgentNotFound: ID User Agenta nebylo nalezeno
    TokenNotFound: Token nebyl nalezen
    RequestTypeNotSupported: Typ požadavku není podporován
    MissingParameters: Chybějící požadované parametry
  User:
    NotFound: Uživatel nebyl nalezen
    AlreadyExists: Uživatel již existuje
    Inactive: Uživatel je neaktivní
    NotFoundOnOrg: Uživatel nebyl nalezen ve zvolené organizaci
    NotAllowedOrg: Uživatel není členem požadované organizace
    NotMatchingUserID: ID uživatele a uživatele v authrequestu se neshodují
    UserIDMissing: ID uživatele chybí
    Invalid: Neplatná uživatelská data
    DomainNotAllowedAsUsername: Doména je již rezervována a nelze ji použít jako uživatelské jméno
    NotAllowedToLink: Uživatel nemá povoleno propojení s externím poskytovatelem přihlášení
    Profile:
      NotFound: Profil nenalezen
      NotChanged: Profil nebyl změněn
      Empty: Profil je prázdný
      FirstNameEmpty: Jméno v profilu je prázdné
      LastNameEmpty: Příjmení v profilu je prázdné
      IDMissing: Chybí ID profilu
    Email:
      NotFound: E-mail nenalezen
      Invalid: E-mail je neplatný
      AlreadyVerified: E-mail je již ověřen
      NotChanged: E-mail nebyl změněn
      Empty: E-mail je prázdný
      IDMissing: Chybí ID e-mailu
    Phone:
      NotFound: Telefon nenalezen
      Invalid: Telefon je neplatný
      AlreadyVerified: Telefon již byl ověřen
      Empty: Telefon je prázdný
      NotChanged: Telefon nebyl změněn
    Address:
      NotFound: Adresa nenalezena
      NotChanged: Adresa nebyla změněna
    Username:
      AlreadyExists: Uživatelské jméno již je obsazené
      Reserved: Uživatelské jméno není volné
      Empty: Uživatelské jméno je prázdné
    Password:
      ConfirmationWrong: Potvrzení hesla je nesprávné
      Empty: Heslo je prázdné
      Invalid: Heslo je neplatné
      InvalidAndLocked: Heslo je neplatné a uživatel je uzamčen, kontaktujte svého správce.
      NotChanged: Nové heslo nesmí být stejné jako stávající heslo
    UsernameOrPassword:
      Invalid: Uživatelské jméno nebo heslo je neplatné
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Zásady složitosti hesla nenalezeny
      MinLength: Heslo je příliš krátké
      HasLower: Heslo musí obsahovat malé písmeno
      HasUpper: Heslo musí obsahovat velké písmeno
      HasNumber: Heslo musí obsahovat číslo
      HasSymbol: Heslo musí obsahovat symbol
    Code:
      Expired: Kód vypršel
      Invalid: Kód je neplatný
      Empty: Kód je prázdný
      CryptoCodeNil: Krypto kód je nulový
      NotFound: Kód nebyl nalezen
      GeneratorAlgNotSupported: Nepodporovaný algoritmus generátoru
    EmailVerify:
      UserIDEmpty: ID uživatele je prázdné
    ExternalData:
      CouldNotRead: Externí data nebylo možné správně přečíst
    MFA:
      NoProviders: Žádní dostupní poskytovatelé vícefaktorového ověřování
      OTP:
        AlreadyReady: Vícefaktorové OTP (jednorázové heslo) je již nastaveno
        NotExisting: Vícefaktorové OTP (jednorázové heslo) neexistuje
        InvalidCode: Neplatný kód
        NotReady: Vícefaktorové OTP (jednorázové heslo) není připraveno
    Locked: Uživatel je uzamčen
    SomethingWentWrong: Něco se pokazilo
    NotActive: Uživatel není aktivní
    ExternalIDP:
      IDPTypeNotImplemented: Typ IDP není implementován
      NotAllowed: Externí poskytovatel přihlášení není povolen
      IDPConfigIDEmpty: ID konfigurace poskytovatele identity je prázdné
      ExternalUserIDEmpty: Externí ID uživatele je prázdné
      UserDisplayNameEmpty: Zobrazované jméno uživatele je prázdné
      NoExternalUserData: Nebyla přijata žádná externí uživatelská data
      CreationNotAllowed: Vytvoření nového uživatele není na tomto poskytovateli povoleno
      LinkingNotAllowed: Propojení uživatele není na tomto poskytovateli povoleno
      NoOptionAllowed:   Ani vytvoření, ani propojení není povoleno pro tohoto poskytovatele. Obraťte se na svého správce.
    GrantRequired: Přihlášení není možné. Uživatel musí mít alespoň jeden oprávnění na aplikaci. Prosím, kontaktujte svého správce.
    ProjectRequired: Přihlášení není možné. Organizace uživatele musí být přidělena k projektu. Prosím, kontaktujte svého správce.
  IdentityProvider:
    InvalidConfig: Konfigurace poskytovatele identity je neplatná
  IAM:
    LockoutPolicy:
      NotExisting: Zásady uzamčení neexistují
  Org:
    LoginPolicy:
      RegistrationNotAllowed: Registrace není povolena
  DeviceAuth:
    NotExisting: Kód uživatelského zařízení neexistuje

optional: (volitelné)