feat: updating eventstore.permitted_orgs sql function (#9309)

# Which Problems Are Solved

Performance issue for GRPC call `zitadel.user.v2.UserService.ListUsers`
due to lack of org filtering on `ListUsers`

# Additional Context

Replace this example with links to related issues, discussions, discord
threads, or other sources with more context.
Use the Closing #issue syntax for issues that are resolved with this PR.
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/9191

---------

Co-authored-by: Iraq Jaber <IraqJaber@gmail.com>
Co-authored-by: Tim Möhlmann <tim+github@zitadel.com>

internal/api/grpc/management/org.go

@@ -330,7 +330,7 @@ func (s *Server) getClaimedUserIDsOfOrgDomain(ctx context.Context, orgDomain, or
 		}
 		queries = append(queries, owner)
 	}
-	users, err := s.query.SearchUsers(ctx, &query.UserSearchQueries{Queries: queries}, nil)
+	users, err := s.query.SearchUsers(ctx, &query.UserSearchQueries{Queries: queries}, orgID, nil)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}

internal/api/grpc/management/user.go

@@ -64,11 +64,12 @@ func (s *Server) ListUsers(ctx context.Context, req *mgmt_pb.ListUsersRequest) (
 		return nil, err
 	}
 
-	err = queries.AppendMyResourceOwnerQuery(authz.GetCtxData(ctx).OrgID)
+	orgID := authz.GetCtxData(ctx).OrgID
+	err = queries.AppendMyResourceOwnerQuery(orgID)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	res, err := s.query.SearchUsers(ctx, queries, nil)
+	res, err := s.query.SearchUsers(ctx, queries, orgID, nil)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}