fix(oidc): store requested response_mode (#8145)

# Which Problems Are Solved

Zitadel never stored or returned the requested `response_mode` in oidc
Auth Requests. This caused the oidc library to fallback to the default
based on the response_type.

# How the Problems Are Solved

- Store the `response_mode` in the Auth request repo
- Store the `response_mode` in the Auth request v2 events
- Return the `resonse_mode` from the Auth Request v1 and v2
`ResponseMode()` methods. (Was hard-coded to an empty string)

# Additional Changes

- Populate the `response_modes_supported` to the oidc Discovery
Configuration. When it was empty, the standard specifies the default of
`query` and `fragment`. However, our oidc library also supports
`form_post` and by this fix, zitadel now also supports this.

# Additional Context

- Closes #6586
- Reported
https://discord.com/channels/927474939156643850/1151508313717084220

---------

Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/command/oidc_session_test.go

@@ -124,6 +124,7 @@ func TestCommands_CreateOIDCSessionFromAuthRequest(t *testing.T) {
 								[]string{"openid", "offline_access"},
 								[]string{"audience"},
 								domain.OIDCResponseTypeCode,
+								domain.OIDCResponseModeQuery,
 								&domain.OIDCCodeChallenge{
 									Challenge: "challenge",
 									Method:    domain.CodeChallengeMethodS256,
@@ -167,6 +168,7 @@ func TestCommands_CreateOIDCSessionFromAuthRequest(t *testing.T) {
 								[]string{"openid", "offline_access"},
 								[]string{"audience"},
 								domain.OIDCResponseTypeCode,
+								domain.OIDCResponseModeQuery,
 								&domain.OIDCCodeChallenge{
 									Challenge: "challenge",
 									Method:    domain.CodeChallengeMethodS256,
@@ -218,6 +220,7 @@ func TestCommands_CreateOIDCSessionFromAuthRequest(t *testing.T) {
 								[]string{"openid", "offline_access"},
 								[]string{"audience"},
 								domain.OIDCResponseTypeCode,
+								domain.OIDCResponseModeQuery,
 								&domain.OIDCCodeChallenge{
 									Challenge: "challenge",
 									Method:    domain.CodeChallengeMethodS256,
@@ -336,6 +339,7 @@ func TestCommands_CreateOIDCSessionFromAuthRequest(t *testing.T) {
 								[]string{"openid"},
 								[]string{"audience"},
 								domain.OIDCResponseTypeIDToken,
+								domain.OIDCResponseModeQuery,
 								&domain.OIDCCodeChallenge{
 									Challenge: "challenge",
 									Method:    domain.CodeChallengeMethodS256,