fix: generalise permission check for query user information (#8458)

# Which Problems Are Solved

IDPLinks list and other list endpoints can provide you with empty
results if the used user has no permission for the information.

# How the Problems Are Solved

List endpoints with subelements to users, and provided userIDQuery, will
return a PermissionDenied error if no permission for the user exsists.

# Additional Changes

Function to check for permission is re-used from the GetUserByID.

# Additional Context

Closes #8451

internal/query/org_test.go

@@ -439,11 +439,10 @@ func TestQueries_IsOrgUnique(t *testing.T) {
 				t.Errorf("expectation was met: %v", err)
 			}
 		})
-
 	}
 }
 
-func TestOrg_RemoveNoPermission(t *testing.T) {
+func TestOrg_orgsCheckPermission(t *testing.T) {
 	type want struct {
 		orgs []*Org
 	}