feat(console): Add organization ID filter to organization list (#9823)

<!--
Please inform yourself about the contribution guidelines on submitting a
PR here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/CONTRIBUTING.md#submit-a-pull-request-pr.
Take note of how PR/commit titles should be written and replace the
template texts in the sections below. Don't remove any of the sections.
It is important that the commit history clearly shows what is changed
and why.
Important: By submitting a contribution you agree to the terms from our
Licensing Policy as described here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/LICENSING.md#community-contributions.
-->

# Which Problems Are Solved

Replace this example text with a concise list of problems that this PR
solves.
- Organization list lacked the ability to filter by organization ID
- No efficient method was provided for users to search organizations by
ID


# How the Problems Are Solved

Replace this example text with a concise list of changes that this PR
introduces.
- Added organization ID filtering functionality to
`filter-org.component.ts`
  - Added `ID` to the `SubQuery` enum
- Added `ID` case handling to `changeCheckbox`, `setValue`, and
`getSubFilter` methods
- Added ID filter UI to `filter-org.component.html`
  - Added checkbox and text input field
  - Used translation key to display "Organization ID" label
- Added new translation key to translation file (`en.json`)
  - Added `FILTER.ORGID` key with "Organization ID" value


# Additional Changes

Replace this example text with a concise list of additional changes that
this PR introduces, that are not directly solving the initial problem
but are related.
- Maintained consistency with existing filtering functionality
- Ensured intuitive user interface usability
- Added new key while maintaining translation file structure


# Additional Context

Replace this example with links to related issues, discussions, discord
threads, or other sources with more context.
Use the Closing #issue syntax for issues that are resolved with this PR.
- Closes #8792
- Discussion #xxx
- Follow-up for PR #xxx
- https://discord.com/channels/xxx/xxx

---------

Co-authored-by: Marco A. <kwbmm1990@gmail.com>

console/src/assets/i18n/cs.json

@@ -693,6 +693,7 @@
     "EMAIL": "Email",
     "USERNAME": "Uživatelské jméno",
     "ORGNAME": "Název organizace",
+    "ORGID": "ID organizace",
     "PRIMARYDOMAIN": "Primární doména",
     "PROJECTNAME": "Název projektu",
     "RESOURCEOWNER": "Vlastník zdroje",
@@ -2151,6 +2152,7 @@
       "ACTIVATE": "Aktivovat projekt",
       "DELETE": "Smazat projekt",
       "ORGNAME": "Název organizace",
+      "ORGID": "ID organizace",
       "ORGDOMAIN": "Doména organizace",
       "STATE": "Stav",
       "TYPE": "Typ",