feat(oidc): end session by id_token_hint and without cookie (#8542)

# Which Problems Are Solved

The end_session_endpoint currently always requires the userAgent cookie
to be able to terminate session created through the hosted login UI.
Only tokens issued through the Login V2 can be used to directly
terminate a specific session and without the need of a cookie.
This PR adds the possibility to terminate a single V1 session or all V1
sessions belonging to the same user agent without the need of the
userAgent cookie by providing an id_token as `id_token_hint` which
contains the id of a V1 session as `sid`.

# How the Problems Are Solved

- #8525 added the `sid` claim for id_tokens issued through the login UI
- The `sid` can now be checked for the `V1_` prefix and queries for
either the userAgentID and depending on the
`OIDCSingleV1SessionTermination` flag all userIDs of active session from
the same user agent id
- The `OIDCSingleV1SessionTermination` flag is added with default value
false to keep the existing behavior of terminating all sessions even in
case of providing an id_token_hint

# Additional Changes

- pass `context.Context` into session view functions for querying the
database with that context

# Additional Context

- relates to #8499 
- closes #8501

console/src/assets/i18n/cs.json

@@ -1469,6 +1469,8 @@
       "USERSCHEMA_DESCRIPTION": "Schémata uživatelů umožňují spravovat datová schémata uživatelů. Pokud je příznak povolen, budete moci používat nové API a jeho funkce.",
       "ACTIONS": "Akce",
       "ACTIONS_DESCRIPTION": "Akce v2 umožňují správu datových provedení a cílů. Pokud je tento příznak povolen, budete moci používat nové API a jeho funkce.",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION": "OIDC Single V1 ukončení relace",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION_DESCRIPTION": "Pokud je příznak aktivován, budete moci ukončit jedinou relaci z rozhraní pro přihlášení zadáním id_token s nárokem `sid` jako id_token_hint na koncovém bodu end_session. Poznamenejte si, že v současné době jsou v rozhraní pro přihlášení ukončeny všechny relace ze stejného uživatelského agenta (prohlížeče). Relace spravované prostřednictvím rozhraní API relace již umožňují ukončení jednotlivých relací.",
       "STATES": {
         "INHERITED": "Děděno",
         "ENABLED": "Povoleno",