feat(oidc): end session by id_token_hint and without cookie (#8542)

# Which Problems Are Solved

The end_session_endpoint currently always requires the userAgent cookie
to be able to terminate session created through the hosted login UI.
Only tokens issued through the Login V2 can be used to directly
terminate a specific session and without the need of a cookie.
This PR adds the possibility to terminate a single V1 session or all V1
sessions belonging to the same user agent without the need of the
userAgent cookie by providing an id_token as `id_token_hint` which
contains the id of a V1 session as `sid`.

# How the Problems Are Solved

- #8525 added the `sid` claim for id_tokens issued through the login UI
- The `sid` can now be checked for the `V1_` prefix and queries for
either the userAgentID and depending on the
`OIDCSingleV1SessionTermination` flag all userIDs of active session from
the same user agent id
- The `OIDCSingleV1SessionTermination` flag is added with default value
false to keep the existing behavior of terminating all sessions even in
case of providing an id_token_hint

# Additional Changes

- pass `context.Context` into session view functions for querying the
database with that context

# Additional Context

- relates to #8499 
- closes #8501

console/src/assets/i18n/es.json

@@ -1470,6 +1470,8 @@
       "USERSCHEMA_DESCRIPTION": "Los esquemas de usuario permiten gestionar los esquemas de datos de los usuarios. Si se activa la bandera, podrás utilizar la nueva API y sus funciones.",
       "ACTIONS": "Acciones",
       "ACTIONS_DESCRIPTION": "Acciones v2 permite administrar las ejecuciones y objetivos de datos. Si la bandera está habilitada, podrá utilizar la nueva API y sus funciones.",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION": "OIDC Single V1 Terminación de sesión",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION_DESCRIPTION": "Si la bandera está habilitada, podrá terminar una sesión única desde la interfaz de usuario de inicio de sesión proporcionando un id_token con una reclamación `sid` como id_token_hint en el punto final de end_session. Tenga en cuenta que actualmente se terminan todas las sesiones del mismo agente de usuario (navegador) en la interfaz de usuario de inicio de sesión. Las sesiones administradas a través de la API de sesión ya permiten la terminación de sesiones individuales.",
       "STATES": {
         "INHERITED": "Heredado",
         "ENABLED": "Habilitado",