feat(oidc): end session by id_token_hint and without cookie (#8542)

# Which Problems Are Solved

The end_session_endpoint currently always requires the userAgent cookie
to be able to terminate session created through the hosted login UI.
Only tokens issued through the Login V2 can be used to directly
terminate a specific session and without the need of a cookie.
This PR adds the possibility to terminate a single V1 session or all V1
sessions belonging to the same user agent without the need of the
userAgent cookie by providing an id_token as `id_token_hint` which
contains the id of a V1 session as `sid`.

# How the Problems Are Solved

- #8525 added the `sid` claim for id_tokens issued through the login UI
- The `sid` can now be checked for the `V1_` prefix and queries for
either the userAgentID and depending on the
`OIDCSingleV1SessionTermination` flag all userIDs of active session from
the same user agent id
- The `OIDCSingleV1SessionTermination` flag is added with default value
false to keep the existing behavior of terminating all sessions even in
case of providing an id_token_hint

# Additional Changes

- pass `context.Context` into session view functions for querying the
database with that context

# Additional Context

- relates to #8499 
- closes #8501

console/src/assets/i18n/it.json

@@ -1469,6 +1469,8 @@
       "USERSCHEMA_DESCRIPTION": "Gli schemi utente consentono di gestire gli schemi di dati degli utenti. Se la flag è attivata, sarà possibile utilizzare la nuova API e le sue funzionalità.",
       "ACTIONS": "Azioni",
       "ACTIONS_DESCRIPTION": "Le azioni v2 consentono di gestire le esecuzioni e gli obiettivi dei dati. Se l'indicatore è abilitato, potrai utilizzare la nuova API e le sue funzionalità.",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION": "OIDC Single V1 Terminazione sessione",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION_DESCRIPTION": "Se il flag è abilitato, sarai in grado di terminare una singola sessione dall'interfaccia utente di accesso fornendo un id_token con una richiesta `sid` come id_token_hint nel punto finale di end_session. Tieni presente che attualmente tutte le sessioni dello stesso agente utente (browser) vengono terminate nell'interfaccia utente di accesso. Le sessioni gestite tramite l'API di sessione consentono già la terminazione di singole sessioni.",
       "STATES": {
         "INHERITED": "Predefinito",
         "ENABLED": "Abilitato",