feat(oidc): end session by id_token_hint and without cookie (#8542)

# Which Problems Are Solved

The end_session_endpoint currently always requires the userAgent cookie
to be able to terminate session created through the hosted login UI.
Only tokens issued through the Login V2 can be used to directly
terminate a specific session and without the need of a cookie.
This PR adds the possibility to terminate a single V1 session or all V1
sessions belonging to the same user agent without the need of the
userAgent cookie by providing an id_token as `id_token_hint` which
contains the id of a V1 session as `sid`.

# How the Problems Are Solved

- #8525 added the `sid` claim for id_tokens issued through the login UI
- The `sid` can now be checked for the `V1_` prefix and queries for
either the userAgentID and depending on the
`OIDCSingleV1SessionTermination` flag all userIDs of active session from
the same user agent id
- The `OIDCSingleV1SessionTermination` flag is added with default value
false to keep the existing behavior of terminating all sessions even in
case of providing an id_token_hint

# Additional Changes

- pass `context.Context` into session view functions for querying the
database with that context

# Additional Context

- relates to #8499 
- closes #8501

console/src/assets/i18n/ru.json

@@ -1521,6 +1521,8 @@
       "USERSCHEMA_DESCRIPTION": "Схемы пользователей позволяют управлять схемами данных пользователей. Если флаг включен, вы сможете использовать новый API и его функции.",
       "ACTIONS": "Действия",
       "ACTIONS_DESCRIPTION": "Actions v2 позволяют управлять выполнением данных и целевыми объектами. Если флаг включен, вы сможете использовать новый API и его функции.",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION": "OIDC Single V1 Окончание сеанса",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION_DESCRIPTION": "Если флаг включен, вы сможете завершить отдельный сеанс из интерфейса пользователя входа, предоставив id_token с претензией `sid` в качестве id_token_hint на конечной точке end_session. Обратите внимание, что в настоящее время все сеансы одного и того же пользовательского агента (браузера) завершаются в интерфейсе пользователя входа. Сеансы, управляемые через API сеанса, уже позволяют завершать отдельные сеансы.",
       "STATES": {
         "INHERITED": "Наследовать",
         "ENABLED": "Включено",