feat(oidc): end session by id_token_hint and without cookie (#8542)

# Which Problems Are Solved

The end_session_endpoint currently always requires the userAgent cookie
to be able to terminate session created through the hosted login UI.
Only tokens issued through the Login V2 can be used to directly
terminate a specific session and without the need of a cookie.
This PR adds the possibility to terminate a single V1 session or all V1
sessions belonging to the same user agent without the need of the
userAgent cookie by providing an id_token as `id_token_hint` which
contains the id of a V1 session as `sid`.

# How the Problems Are Solved

- #8525 added the `sid` claim for id_tokens issued through the login UI
- The `sid` can now be checked for the `V1_` prefix and queries for
either the userAgentID and depending on the
`OIDCSingleV1SessionTermination` flag all userIDs of active session from
the same user agent id
- The `OIDCSingleV1SessionTermination` flag is added with default value
false to keep the existing behavior of terminating all sessions even in
case of providing an id_token_hint

# Additional Changes

- pass `context.Context` into session view functions for querying the
database with that context

# Additional Context

- relates to #8499 
- closes #8501

console/src/assets/i18n/zh.json

@@ -1469,6 +1469,8 @@
       "USERSCHEMA_DESCRIPTION": "用户架构允许管理用户的数据架构。如果启用此标志，您将可以使用新的 API 及其功能。",
       "ACTIONS": "操作",
       "ACTIONS_DESCRIPTION": "Actions v2 可以管理数据执行和目标。如果启用此标志，您将可以使用新的 API 及其功能。",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION": "OIDC Single V1 终止会话",
+      "OIDCSINGLEV1SESSIONTERMINATION_DESCRIPTION": "如果启用了标志，您可以通过在 end_session 端点上提供带有 `sid` 声明的 id_token 作为 id_token_hint 来从登录 UI 终止单个会话。 请注意，目前所有来自同一用户代理（浏览器）的会话都在登录 UI 中终止。 通过会话 API 管理的会话已经允许终止单个会话。",
       "STATES": {
         "INHERITED": "继承",
         "ENABLED": "已启用",