From 3cb8729f200608af195c027421afb5cd1c29b058 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Peintner <peintnerm@gmail.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 14:20:04 +0200
Subject: [PATCH] improve i18nhelper

---
 apps/login/src/components/translated.tsx | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/login/src/components/translated.tsx b/apps/login/src/components/translated.tsx
index 172c5b7af0..60cab58256 100644
--- a/apps/login/src/components/translated.tsx
+++ b/apps/login/src/components/translated.tsx
@@ -11,9 +11,10 @@ export function Translated({
   namespace?: string;
 } & React.HTMLAttributes<HTMLSpanElement>) {
   const t = useTranslations(namespace);
+  const helperKey = `${namespace ? `${namespace}.` : ""}${i18nKey}`;
 
   return (
-    <span data-i18n-key={i18nKey} {...props}>
+    <span data-i18n-key={helperKey} {...props}>
       {t(i18nKey)}
     </span>
   );