custom header in middleware

apps/login/src/i18n/request.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { LANGS, LANGUAGE_COOKIE_NAME, LANGUAGE_HEADER_NAME } from "@/lib/i18n";
+import { getServiceUrlFromHeaders } from "@/lib/service-url";
+import { getHostedLoginTranslation } from "@/lib/zitadel";
 import deepmerge from "deepmerge";
 import { getRequestConfig } from "next-intl/server";
 import { cookies, headers } from "next/headers";
@@ -9,6 +11,18 @@ export default getRequestConfig(async () => {
 
   let locale: string = fallback;
 
+  const _headers = await headers();
+  const { serviceUrl } = getServiceUrlFromHeaders(_headers);
+
+  const i18nOrganization = _headers.get("x-zitadel-i18n-organization") || ""; // You may need to set this header in middleware
+
+  const translations = await getHostedLoginTranslation({
+    serviceUrl,
+    organization: i18nOrganization,
+  });
+
+  translations.
+
   const languageHeader = await (await headers()).get(LANGUAGE_HEADER_NAME);
   if (languageHeader) {
     const headerLocale = languageHeader.split(",")[0].split("-")[0]; // Extract the language code

apps/login/src/lib/zitadel.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   SessionService,
 } from "@zitadel/proto/zitadel/session/v2/session_service_pb";
 import { LoginSettings } from "@zitadel/proto/zitadel/settings/v2/login_settings_pb";
+import { TranslationLevelType } from "@zitadel/proto/zitadel/settings/v2/settings_pb";
 import { SettingsService } from "@zitadel/proto/zitadel/settings/v2/settings_service_pb";
 import { SendEmailVerificationCodeSchema } from "@zitadel/proto/zitadel/user/v2/email_pb";
 import type { RedirectURLsJson } from "@zitadel/proto/zitadel/user/v2/idp_pb";
@@ -45,6 +46,7 @@ import {
   VerifyPasskeyRegistrationRequest,
   VerifyU2FRegistrationRequest,
 } from "@zitadel/proto/zitadel/user/v2/user_service_pb";
+import { getLocale } from "next-intl/server";
 import { unstable_cacheLife as cacheLife } from "next/cache";
 import { getUserAgent } from "./fingerprint";
 import { createServiceForHost } from "./service";
@@ -58,6 +60,31 @@ async function cacheWrapper<T>(callback: Promise<T>) {
   return callback;
 }
 
+export async function getHostedLoginTranslation({
+  serviceUrl,
+  organization,
+}: {
+  serviceUrl: string;
+  organization?: string;
+}) {
+  const locale = await getLocale();
+  const settingsService: Client<typeof SettingsService> =
+    await createServiceForHost(SettingsService, serviceUrl);
+
+  const callback = settingsService
+    .getHostedLoginTranslation(
+      {
+        level: TranslationLevelType.INSTANCE,
+        levelId: organization,
+        locale: locale,
+      },
+      {},
+    )
+    .then((resp) => (resp.translations ? resp.translations : undefined));
+
+  return useCache ? cacheWrapper(callback) : callback;
+}
+
 export async function getBrandingSettings({
   serviceUrl,
   organization,

apps/login/src/middleware.ts

@@ -10,21 +10,52 @@ export const config = {
     "/oidc/:path*",
     "/idps/callback/:path*",
     "/saml/:path*",
+    // Add "/*" to match all routes for translation header injection
+    "/*",
   ],
 };
 
 export async function middleware(request: NextRequest) {
+  // Add the original URL as a header to all requests
+  const requestHeaders = new Headers(request.headers);
+
+  // Extract "organization" search param from the URL and set it as a header if available
+  const organization = request.nextUrl.searchParams.get("organization");
+  if (organization) {
+    requestHeaders.set("x-zitadel-i18n-organization", organization);
+  }
+
+  // Only run the rest of the logic for the original matcher paths
+  const matchedPaths = [
+    "/.well-known/",
+    "/oauth/",
+    "/oidc/",
+    "/idps/callback/",
+    "/saml/",
+  ];
+
+  const isMatched = matchedPaths.some((prefix) =>
+    request.nextUrl.pathname.startsWith(prefix),
+  );
+
+  if (!isMatched) {
+    // For all other routes, just add the header and continue
+    return NextResponse.next({
+      request: { headers: requestHeaders },
+    });
+  }
+
   // escape proxy if the environment is setup for multitenancy
   if (!process.env.ZITADEL_API_URL || !process.env.ZITADEL_SERVICE_USER_TOKEN) {
-    return NextResponse.next();
+    return NextResponse.next({
+      request: { headers: requestHeaders },
+    });
   }
 
   const _headers = await headers();
-
   const { serviceUrl } = getServiceUrlFromHeaders(_headers);
 
   // Call the /security route handler
-  // TODO check this on cloud run deployment
   const securityResponse = await fetch(`${request.nextUrl.origin}/security`);
 
   if (!securityResponse.ok) {
@@ -32,7 +63,9 @@ export async function middleware(request: NextRequest) {
       "Failed to fetch security settings:",
       securityResponse.statusText,
     );
-    return NextResponse.next(); // Fallback if the request fails
+    return NextResponse.next({
+      request: { headers: requestHeaders },
+    });
   }
 
   const { settings: securitySettings } = await securityResponse.json();
@@ -41,13 +74,8 @@ export async function middleware(request: NextRequest) {
     .replace("https://", "")
     .replace("http://", "");
 
-  const requestHeaders = new Headers(request.headers);
+  // Add additional headers as before
-
-  // this is a workaround for the next.js server not forwarding the host header
-  // requestHeaders.set("x-zitadel-forwarded", `host="${request.nextUrl.host}"`);
   requestHeaders.set("x-zitadel-public-host", `${request.nextUrl.host}`);
-
-  // this is a workaround for the next.js server not forwarding the host header
   requestHeaders.set("x-zitadel-instance-host", instanceHost);
 
   const responseHeaders = new Headers();
@@ -55,7 +83,6 @@ export async function middleware(request: NextRequest) {
   responseHeaders.set("Access-Control-Allow-Headers", "*");
 
   if (securitySettings?.embeddedIframe?.enabled) {
-    securitySettings.embeddedIframe.allowedOrigins;
     responseHeaders.set(
       "Content-Security-Policy",
       `${DEFAULT_CSP} frame-ancestors ${securitySettings.embeddedIframe.allowedOrigins.join(" ")};`,

packages/zitadel-proto/package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   ],
   "sideEffects": false,
   "scripts": {
-    "generate": "buf generate https://github.com/zitadel/zitadel.git --path ./proto/zitadel",
+    "generate": "buf generate https://github.com/zitadel/zitadel.git#branch=feat/9850-hosted-login-translation-api --path ./proto/zitadel",
     "clean": "rm -rf zitadel .turbo node_modules google protoc-gen-openapiv2 validate"
   },
   "dependencies": {