diff --git a/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.html b/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.html
index fbb5245572..3832f6f72d 100644
--- a/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.html
+++ b/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.html
@@ -30,7 +30,7 @@
               required
               [ngStyle]="{ 'padding-right': suffixPadding ? suffixPadding : '10px' }"
             />
-            <span #suffix *ngIf="envSuffixLabel" cnslSuffix>{{ envSuffixLabel }}</span>
+            <span #suffix *ngIf="envSuffix" cnslSuffix>{{ envSuffix }}</span>
 
             <span cnslError *ngIf="userName?.invalid && userName?.errors?.required">
               {{ 'USER.VALIDATION.REQUIRED' | translate }}
diff --git a/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.ts b/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.ts
index ee45e04e5d..d8cdfcbb26 100644
--- a/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.ts
+++ b/console/src/app/pages/users/user-create/user-create.component.ts
@@ -46,8 +46,6 @@ export class UserCreateComponent implements OnDestroy {
   public languages: string[] = ['de', 'en', 'it', 'fr'];
   public userForm!: UntypedFormGroup;
   public pwdForm!: UntypedFormGroup;
-
-  public envSuffixLabel: string = '';
   private destroyed$: Subject<void> = new Subject();
 
   public userLoginMustBeDomain: boolean = false;
@@ -84,14 +82,12 @@ export class UserCreateComponent implements OnDestroy {
         }
         this.initForm();
         this.loading = false;
-        this.envSuffixLabel = this.envSuffix();
         this.changeDetRef.detectChanges();
       })
       .catch((error) => {
         console.error(error);
         this.initForm();
         this.loading = false;
-        this.envSuffixLabel = this.envSuffix();
         this.changeDetRef.detectChanges();
       });
 
@@ -249,7 +245,8 @@ export class UserCreateComponent implements OnDestroy {
   public get confirmPassword(): AbstractControl | null {
     return this.pwdForm.get('confirmPassword');
   }
-  private envSuffix(): string {
+
+  public get envSuffix(): string {
     if (this.userLoginMustBeDomain && this.primaryDomain?.domainName) {
       return `@${this.primaryDomain.domainName}`;
     } else {
diff --git a/console/src/assets/i18n/it.json b/console/src/assets/i18n/it.json
index 400328a062..466bc14c5b 100644
--- a/console/src/assets/i18n/it.json
+++ b/console/src/assets/i18n/it.json
@@ -868,7 +868,7 @@
       "GENERAL": "Generale",
       "LOGIN": "Comportamento login e sicurezza",
       "LOCKOUT": "Meccanismi di bloccaggio",
-      "COMPLEXITY": "complessità della password",
+      "COMPLEXITY": "Complessità della password",
       "NOTIFICATIONS": "Notifiche",
       "NOTIFICATIONS_DESC": "Impostazioni SMTP e SMS",
       "MESSAGETEXTS": "Testi di notifica",