From 6d0b7ed2aae46db7ceb8499f0da48ce41c8c665a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JimmyKmi Date: Thu, 28 Aug 2025 22:56:26 +0800 Subject: [PATCH] chore(i18n): Completion Chinese translation (#10109) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # Which Problems Are Solved - Inconsistencies in the terminology used for "身份认证提供商" (identity provider) and "身份认证提供者" (identity supplier) in the Chinese translation files could lead to confusion among users. - Missing translations for terminology related to identity providers could hinder user experience and understanding. # How the Problems Are Solved - Unified the terms "身份认证提供商" and "身份认证提供者" to consistently use "身份认证提供者" across all Chinese translation files. - Added necessary translations to ensure that all relevant terms related to identity providers are accurately represented in the Chinese localization. # Additional Changes - Improved overall readability and clarity in the Chinese translations by ensuring consistent terminology for identity-related phrases throughout the application. - Complete the missing translations. # Additional Context If I have missed any translations, please point them out, and I would be happy to complete them. --------- Co-authored-by: Florian Forster --- console/src/assets/i18n/zh.json | 99 +++++++++++++++-------- internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml | 2 +- internal/static/i18n/en.yaml | 2 - internal/static/i18n/zh.yaml | 8 +- 4 files changed, 72 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/console/src/assets/i18n/zh.json b/console/src/assets/i18n/zh.json index ac70ebbc104..fa12176e749 100644 --- a/console/src/assets/i18n/zh.json +++ b/console/src/assets/i18n/zh.json @@ -92,28 +92,28 @@ "DESCRIPTION": "解锁您的实例的功能。" }, "IDPS": { - "TITLE": "身份提供商", - "DESCRIPTION": "创建并激活外部身份提供商。选择一个知名提供商或根据您的选择配置任何其他兼容OIDC、OAuth或SAML的提供商。您甚至可以通过配置JWT身份提供商，使用您现有的JWT令牌作为联合身份。", + "TITLE": "身份提供者", + "DESCRIPTION": "创建并激活外部身份提供者。选择一个知名提供者或根据您的选择配置任何其他兼容OIDC、OAuth或SAML的提供者。您甚至可以通过配置JWT身份提供者，使用您现有的JWT令牌作为联合身份。", "NEXT": "下一步？", "SAML": { - "TITLE": "配置你的SAML身份提供商", - "DESCRIPTION": "ZITADEL已配置。现在需要配置你的SAML身份提供商。大多数提供商允许你直接上传整个ZITADEL元数据XML。其他提供商可能仅要求你提供一些特定的URL，例如实体ID（元数据URL）、断言消费服务（ACS）URL或单点登出URL。" + "TITLE": "配置你的SAML身份提供者", + "DESCRIPTION": "ZITADEL已配置。现在需要配置你的SAML身份提供者。大多数提供者允许你直接上传整个ZITADEL元数据XML。其他提供者可能仅要求你提供一些特定的URL，例如实体ID（元数据URL）、断言消费服务（ACS）URL或单点登出URL。" }, "CALLBACK": { - "TITLE": "配置你的{{ provider }}身份提供商", - "DESCRIPTION": "在你能配置ZITADEL之前，将这个URL传递给你的身份提供商，以便在认证后启用浏览器重定向回到ZITADEL。" + "TITLE": "配置你的{{ provider }}身份提供者", + "DESCRIPTION": "在你能配置ZITADEL之前，将这个URL传递给你的身份提供者，以便在认证后启用浏览器重定向回到ZITADEL。" }, "JWT": { "TITLE": "将JWT用作联合身份", - "DESCRIPTION": "JWT身份提供商使你能够将现有的JWT令牌用作联合身份。如果你已经有一个JWT发行者，这个功能非常有用。使用JWT IdP，你可以利用这些JWT即时创建和更新ZITADEL中的用户。" + "DESCRIPTION": "JWT身份提供者使你能够将现有的JWT令牌用作联合身份。如果你已经有一个JWT发行者，这个功能非常有用。使用JWT IdP，你可以利用这些JWT即时创建和更新ZITADEL中的用户。" }, "LDAP": { - "TITLE": "配置ZITADEL以连接到你的LDAP身份提供商", + "TITLE": "配置ZITADEL以连接到你的LDAP身份提供者", "DESCRIPTION": "提供你的LDAP服务器的连接细节，并配置你的LDAP属性到ZITADEL属性的映射。" }, "AUTOFILL": { "TITLE": "自动填充用户数据", - "DESCRIPTION": "使用一个操作来改善用户体验。你可以使用身份提供商的值预填充ZITADEL的注册表单。" + "DESCRIPTION": "使用一个操作来改善用户体验。你可以使用身份提供者的值预填充ZITADEL的注册表单。" }, "ACTIVATE": { "TITLE": "激活IdP", @@ -1502,7 +1502,9 @@ "SECURITY": "安全设置", "EVENTS": "活动", "FAILEDEVENTS": "失败事件", - "VIEWS": "数据表" + "VIEWS": "数据表", + "ACTIONS": "Actions", + "TARGETS": "Targets" }, "GROUPS": { "GENERAL": "通用", @@ -1512,7 +1514,8 @@ "TEXTS": "文本和语言", "APPEARANCE": "外观", "OTHER": "其他", - "STORAGE": "贮存" + "STORAGE": "贮存", + "ACTIONS": "Actions" }, "BETA": "测试版" }, @@ -1700,6 +1703,7 @@ "MAXSIZE": "图片最大支持 524kB", "EMAILNOSVG": "电子邮件不支持 SVG 文件格式。因此建议以 PNG 或其他支持的格式上传您的 Logo。", "MAXSIZEEXCEEDED": "文件大小超过了 524kB。", + "NOSVGSUPPORTED": "不支持 SVG 格式！", "FONTINLOGINONLY": "该字体仅在当前登录界面中显示。", "BACKGROUNDCOLOR": "背景颜色", "PRIMARYCOLOR": "原色", @@ -1743,7 +1747,7 @@ "DESCRIPTIONCREATEMGMT": "用户可以从以下可用的身份提供者中进行选择。注意：您可为系统设置提供者也可以仅为您的组织单独设置提供者。", "LIFETIME_INVALID": "表单包含无效值。", "SAVED": "保存成功！", - "PROVIDER_ADDED": "身份提供商已激活。" + "PROVIDER_ADDED": "身份提供者已激活。" }, "PRIVACY_POLICY": { "DESCRIPTION": "设置您的隐私政策和服务条款链接", @@ -2185,53 +2189,61 @@ "ACTIVETITLE": "启用的身份提供者" }, "CREATE": { - "TITLE": "创建供应商", - "DESCRIPTION": "选择以下一个或多个供应商。", - "STEPPERTITLE": "创建供应商", + "TITLE": "创建身份提供者", + "DESCRIPTION": "选择以下一个或多个身份提供者。", + "STEPPERTITLE": "创建身份提供者", "OIDC": { - "TITLE": "OIDC供应商", - "DESCRIPTION": "输入你的OIDC供应商的必要数据。" + "TITLE": "OIDC 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入你的 OIDC 供应商的必要数据。" }, "OAUTH": { - "TITLE": "OAuth供应商", - "DESCRIPTION": "输入你的OAuth供应商的必要数据。" + "TITLE": "OAuth 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入你的 OAuth 供应商的必要数据。" }, "JWT": { - "TITLE": "JWT供应商", - "DESCRIPTION": "输入你的JWT供应商所需的数据。" + "TITLE": "JWT 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入你的 JWT 供应商所需的数据。" }, "GOOGLE": { "TITLE": "Google 身份提供者", - "DESCRIPTION": "输入您的 Google 身份提供商的凭据" + "DESCRIPTION": "输入您的 Google 身份提供者的凭据" }, "GITLAB": { - "TITLE": "Gitlab身份提供商", - "DESCRIPTION": "输入您的Gitlab身份提供者的凭据" + "TITLE": "Gitlab 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入您的 Gitlab 身份提供者的凭据" }, "GITLABSELFHOSTED": { - "TITLE": "Gitlab自我托管供应商", - "DESCRIPTION": "输入您的Gitlab自我托管身份提供商的凭据" + "TITLE": "Gitlab 自我托管身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入您的 Gitlab 自我托管身份提供者的凭据" }, "GITHUBES": { "TITLE": "Github Enterprise Server 身份提供者", - "DESCRIPTION": "输入您的GitHubEnterpriseServer身份提供者的凭据" + "DESCRIPTION": "输入您的 GitHub Enterprise Server 身份提供者的凭据" }, "GITHUB": { "TITLE": "Github 身份提供者", - "DESCRIPTION": "输入您的 Github 身份提供商的凭据" + "DESCRIPTION": "输入您的 Github 身份提供者的凭据" }, "AZUREAD": { "TITLE": "Microsoft 身份提供者", - "DESCRIPTION": "输入您的 Microsoft 身份提供商的凭据" + "DESCRIPTION": "输入您的 Microsoft 身份提供者的凭据" }, "LDAP": { - "TITLE": "LDAP 身份提供者", - "DESCRIPTION": "输入您的 LDAP 身份提供商的凭据" + "TITLE": "域控服务 / LDAP 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入您的 LDAP 身份提供者的凭据" + }, + "APPLE": { + "TITLE": "Apple 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入您的 Apple 身份提供者的凭据" + }, + "SAML": { + "TITLE": "SAML 身份提供者", + "DESCRIPTION": "输入您的 SAML 身份提供者的凭据" } }, "DETAIL": { "TITLE": "身份提供者", - "DESCRIPTION": "更新你的供应商配置", + "DESCRIPTION": "更新你的身份提供者配置", "DATECREATED": "已创建", "DATECHANGED": "已更新" }, @@ -2353,6 +2365,23 @@ "JWTENDPOINT": "JWT 端点", "JWTKEYSENDPOINT": "JWT Keys 端点" }, + "APPLE": { + "TEAMID": "Team ID", + "KEYID": "Key ID", + "PRIVATEKEY": "私钥", + "UPDATEPRIVATEKEY": "更新私钥", + "UPLOADPRIVATEKEY": "上传私钥", + "KEYMAXSIZEEXCEEDED": "达到了最大 5kB 的上限。" + }, + "SAML": { + "METADATAXML": "元数据 Xml", + "METADATAURL": "元数据 URL", + "BINDING": "绑定", + "SIGNEDREQUEST": "登录请求", + "NAMEIDFORMAT": "名字 ID 格式", + "TRANSIENTMAPPINGATTRIBUTENAME": "自定义映射属性名称", + "TRANSIENTMAPPINGATTRIBUTENAME_DESC": "如果返回的 `nameid-format` 是 `transient` ，则映射用户的备用属性名称，参考 `http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/emailaddress`" + }, "TOAST": { "SAVED": "成功保存。", "REACTIVATED": "IDP 已重新启用.", @@ -2439,7 +2468,11 @@ "DELETE_TITLE": "删除 SMTP 配置", "DELETE_DESCRIPTION": "您将要删除一个配置。输入发件人姓名确认此操作", "DELETED": "SMTP 配置已被删除", - "SENDER": "输入 {{ value }}，删除此 SMTP 配置。" + "SENDER": "输入 {{ value }}，删除此 SMTP 配置。", + "TEST_TITLE": "测试你的 SMTP 配置", + "TEST_DESCRIPTION": "指定一个电子邮件地址来测试此提供商的 SMTP 配置", + "TEST_EMAIL": "邮件地址", + "TEST_RESULT": "测试结果" } }, "CREATE": { diff --git a/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml b/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml index 453bcec1078..d13fe6a1538 100644 --- a/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml +++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml @@ -512,7 +512,7 @@ Errors: LinkingNotAllowed: 在此提供者上不允许链接一个用户 NoOptionAllowed: 此提供商不允许创建或链接。请联系您的管理员。 LoginFailedSwitchLocal: | - 外部身份提供商的登录失败。返回到本地登录。 + 外部身份提供者的登录失败。返回到本地登录。 错误详情: {{.Details}} GrantRequired: 无法登录，用户需要在应用程序上拥有至少一项授权，请联系您的管理员。 diff --git a/internal/static/i18n/en.yaml b/internal/static/i18n/en.yaml index 581e3426d5a..91b90bf0428 100644 --- a/internal/static/i18n/en.yaml +++ b/internal/static/i18n/en.yaml @@ -1365,8 +1365,6 @@ EventTypes: code: added: Phone number verification code generated sent: Phone number verification code sent - - web_key: added: Web Key added activated: Web Key activated diff --git a/internal/static/i18n/zh.yaml b/internal/static/i18n/zh.yaml index fcb0257ffa8..483ae0ed5e7 100644 --- a/internal/static/i18n/zh.yaml +++ b/internal/static/i18n/zh.yaml @@ -53,6 +53,7 @@ Errors: NotFound: 未找到 SMS 配置 AlreadyActive: SMS 配置已启用 AlreadyDeactivated: SMS 配置已停用 + NotExternalVerification: SMS 配置不支持验证码 SMTP: NotEmailMessage: 消息不是电子邮件消息 RequiredAttributes: 必须设置主题、收件人和内容，但部分或全部为空 @@ -658,6 +659,7 @@ EventTypes: token: added: 已创建访问令牌 v2.added: 已创建访问令牌 + removed: 已删除访问令牌 impersonated: 用户冒充 username: reserved: 保留用户名 @@ -1135,7 +1137,7 @@ EventTypes: jwt: config: added: 添加了身份提供者的 JWT 配置 - changed: 身份提供商的 JWT 配置已删除 + changed: 身份提供者的 JWT 配置已删除 customtext: set: 设置文本 removed: 删除文本 @@ -1290,10 +1292,10 @@ EventTypes: added: 添加了登录策略 changed: 登录政策已更改 idpprovider: - added: 身份提供商已添加到登录策略中 + added: 身份提供者已添加到登录策略中 cascade: removed: 身份提供者级联从登录策略中删除 - removed: 身份提供商已从登录策略中删除 + removed: 身份提供者已从登录策略中删除 multifactor: added: 登录策略中添加了多因素 removed: 从登录策略中删除了多因素