fix(FE): allow only enabled factors to be displayed on user page (#9313)

# Which Problems Are Solved

- Hides for users MFA options are not allowed by org policy.
- Fix for "ng test" across "console"

# How the Problems Are Solved

- Before displaying MFA options we call "listMyMultiFactors" from parent
component to filter MFA allowed by org

# Additional Changes

- Dependency Injection was fixed around ng unit tests

# Additional Context

admin view
<img width="698" alt="Screenshot 2025-02-06 at 00 26 50"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1b642c8a-a640-4bdd-a1ca-bde70c263567"
/>
user view
<img width="751" alt="Screenshot 2025-02-06 at 00 27 16"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e1c99907-3226-46ce-b8bc-e993af4b4cae"
/>
test
<img width="1500" alt="Screenshot 2025-02-06 at 00 01 36"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d2d8ead1-9f0f-4916-a2fc-f4db9c71cfa8"
/>

The issue: https://github.com/zitadel/zitadel/issues/9176
The bug report:
https://discord.com/channels/927474939156643850/1307006457815896094

---------

Co-authored-by: a k <rdyto1@macbook-pro-1.home>
Co-authored-by: a k <rdyto1@macbook-pro.home>
Co-authored-by: a k <rdyto1@macbook-pro-2.home>
Co-authored-by: Ramon <mail@conblem.me>
(cherry picked from commit 839c761357)

console/src/app/modules/policies/notification-policy/notification-policy.component.spec.ts

@@ -1,19 +1,19 @@
 import { ComponentFixture, TestBed, waitForAsync } from '@angular/core/testing';
 
-import { PasswordComplexityPolicyComponent } from './password-complexity-policy.component';
+import { NotificationPolicyComponent } from './notification-policy.component';
 
 describe('PasswordComplexityPolicyComponent', () => {
-  let component: PasswordComplexityPolicyComponent;
-  let fixture: ComponentFixture<PasswordComplexityPolicyComponent>;
+  let component: NotificationPolicyComponent;
+  let fixture: ComponentFixture<NotificationPolicyComponent>;
 
   beforeEach(waitForAsync(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
-      declarations: [PasswordComplexityPolicyComponent],
+      declarations: [NotificationPolicyComponent],
     }).compileComponents();
   }));
 
   beforeEach(() => {
-    fixture = TestBed.createComponent(PasswordComplexityPolicyComponent);
+    fixture = TestBed.createComponent(NotificationPolicyComponent);
     component = fixture.componentInstance;
     fixture.detectChanges();
   });