fix: add information about target response into error message if inte… (#8281)

# Which Problems Are Solved

Execution responses with HTTP StatusCode not equal to 200 interrupt the
client request silently.

# How the Problems Are Solved

Adds information about the recieved StatusCode and Body into the error
if StatusCode not 200.

# Additional Context

Closes #8177

---------

Co-authored-by: Elio Bischof <elio@zitadel.com>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/static/i18n/ja.yaml

@@ -553,6 +553,7 @@ Errors:
     NotFound: 実行が見つかりませんでした
     IncludeNotFound: 見つからないものを含める
     NoTargets: ターゲットが定義されていません
+    Failed: 実行に失敗しました
     ResponseIsNotValidJSON: 応答は有効な JSON ではありません
   UserSchema:
     NotEnabled: 機能「ユーザースキーマ」が有効になっていません