fix: add information about target response into error message if inte… (#8281)

# Which Problems Are Solved

Execution responses with HTTP StatusCode not equal to 200 interrupt the
client request silently.

# How the Problems Are Solved

Adds information about the recieved StatusCode and Body into the error
if StatusCode not 200.

# Additional Context

Closes #8177

---------

Co-authored-by: Elio Bischof <elio@zitadel.com>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -564,6 +564,7 @@ Errors:
     NotFound: Nie znaleziono wykonania
     IncludeNotFound: Nie znaleziono uwzględnienia
     NoTargets: Nie zdefiniowano celów
+    Failed: Wykonanie nie powiodło się
     ResponseIsNotValidJSON: Odpowiedź nie jest prawidłowym JSON-em
   UserSchema:
     NotEnabled: Funkcja „Schemat użytkownika” nie jest włączona