feat: user api requests to resource API (#9794)

# Which Problems Are Solved

This pull request addresses a significant gap in the user service v2
API, which currently lacks methods for managing machine users.

# How the Problems Are Solved

This PR adds new API endpoints to the user service v2 to manage machine
users including their secret, keys and personal access tokens.
Additionally, there's now a CreateUser and UpdateUser endpoints which
allow to create either a human or machine user and update them. The
existing `CreateHumanUser` endpoint has been deprecated along the
corresponding management service endpoints. For details check the
additional context section.

# Additional Context

- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/9349

## More details
- API changes: https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9680
- Implementation: https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9763
- Tests: https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9771

## Follow-ups

- Metadata: support managing user metadata using resource API
https://github.com/zitadel/zitadel/pull/10005
- Machine token type: support managing the machine token type (migrate
to new enum with zero value unspecified?)

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/static/i18n/bg.yaml

@@ -117,6 +117,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Телефонът вече е потвърден
       Empty: Телефонът е празен
       NotChanged: Телефонът не е сменен
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Премахването на проверката не се поддържа
     Address:
       NotFound: Адресът не е намерен
       NotChanged: Адресът не е променен

internal/static/i18n/cs.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telefon již ověřen
       Empty: Telefon je prázdný
       NotChanged: Telefon nezměněn
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Ověření odstranění telefonu není podporováno
     Address:
       NotFound: Adresa nenalezena
       NotChanged: Adresa nezměněna

internal/static/i18n/de.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telefonnummer bereits verifiziert
       Empty: Telefonnummer ist leer
       NotChanged: Telefonnummer wurde nicht geändert
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verifizieren der Telefonnummer Entfernung wird nicht unterstützt
     Address:
       NotFound: Adresse nicht gefunden
       NotChanged: Adresse wurde nicht geändert

internal/static/i18n/en.yaml

@@ -116,6 +116,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Phone already verified
       Empty: Phone is empty
       NotChanged: Phone not changed
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verifying phone removal is not supported
     Address:
       NotFound: Address not found
       NotChanged: Address not changed

internal/static/i18n/es.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: El teléfono ya se verificó
       Empty: El teléfono está vacío
       NotChanged: El teléfono no ha cambiado
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: La verificación de eliminación no está soportada
     Address:
       NotFound: Dirección no encontrada
       NotChanged: La dirección no ha cambiado

internal/static/i18n/fr.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Téléphone déjà vérifié
       Empty: Téléphone est vide
       NotChanged: Téléphone n'a pas changé
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: La vérification de la suppression n'est pas prise en charge
     Address:
       NotFound: Adresse non trouvée
       NotChanged: L'adresse n'a pas changé

internal/static/i18n/hu.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telefon már ellenőrizve
       Empty: A telefon mező üres
       NotChanged: Telefon nem lett megváltoztatva
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: A telefon eltávolításának ellenőrzése nem támogatott
     Address:
       NotFound: Cím nem található
       NotChanged: Cím nem lett megváltoztatva

internal/static/i18n/id.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telepon sudah diverifikasi
       Empty: Telepon kosong
       NotChanged: Telepon tidak berubah
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verifikasi penghapusan tidak didukung
     Address:
       NotFound: Alamat tidak ditemukan
       NotChanged: Alamat tidak berubah

internal/static/i18n/it.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telefono già verificato
       Empty: Il telefono è vuoto
       NotChanged: Telefono non cambiato
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: La rimozione della verifica non è supportata
     Address:
       NotFound: Indirizzo non trovato
       NotChanged: Indirizzo non cambiato

internal/static/i18n/ja.yaml

@@ -116,6 +116,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: 電話番号はすでに認証済みです
       Empty: 電話番号が空です
       NotChanged: 電話番号が変更されていません
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: 電話番号の削除を検証することはできません
     Address:
       NotFound: 住所が見つかりません
       NotChanged: 住所は変更されていません

internal/static/i18n/ko.yaml

@@ -116,6 +116,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: 전화번호가 이미 인증되었습니다
       Empty: 전화번호가 비어 있습니다
       NotChanged: 전화번호가 변경되지 않았습니다
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: 전화번호 제거를 확인하는 것은 지원되지 않습니다
     Address:
       NotFound: 주소를 찾을 수 없습니다
       NotChanged: 주소가 변경되지 않았습니다

internal/static/i18n/mk.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Телефонскиот број веќе е верифициран
       Empty: Телефонскиот број е празен
       NotChanged: Телефонскиот број не е променет
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Отстранувањето на верификацијата не е поддржано
     Address:
       NotFound: Адресата не е пронајдена
       NotChanged: Адресата не е променета

internal/static/i18n/nl.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Telefoon is al geverifieerd
       Empty: Telefoon is leeg
       NotChanged: Telefoon niet veranderd
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verwijderen van verificatie is niet ondersteund
     Address:
       NotFound: Adres niet gevonden
       NotChanged: Adres niet veranderd

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Numer telefonu już zweryfikowany
       Empty: Numer telefonu jest pusty
       NotChanged: Numer telefonu nie zmieniony
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Usunięcie weryfikacji nie jest obsługiwane
     Address:
       NotFound: Adres nie znaleziony
       NotChanged: Adres nie zmieniony

internal/static/i18n/pt.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: O telefone já foi verificado
       Empty: O telefone está vazio
       NotChanged: Telefone não alterado
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Remoção de verificação não suportada
     Address:
       NotFound: Endereço não encontrado
       NotChanged: Endereço não alterado

internal/static/i18n/ro.yaml

@@ -116,6 +116,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Numărul de telefon este deja verificat
       Empty: Numărul de telefon este gol
       NotChanged: Numărul de telefon nu a fost schimbat
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verificarea eliminării nu este acceptată
     Address:
       NotFound: Adresa nu a fost găsită
       NotChanged: Adresa nu a fost schimbată

internal/static/i18n/ru.yaml

@@ -116,6 +116,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Телефон уже подтверждён
       Empty: Телефон пуст
       NotChanged: Телефон не менялся
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Удаление телефона не поддерживается
     Address:
       NotFound: Адрес не найден
       NotChanged: Адрес не изменён

internal/static/i18n/sv.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: Mobilnr redan verifierad
       Empty: Mobilnr är tom
       NotChanged: Mobilnr ändrades inte
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: Verifiering av borttagning stöds inte
     Address:
       NotFound: Adress hittades inte
       NotChanged: Adress ändrades inte

internal/static/i18n/zh.yaml

@@ -115,6 +115,7 @@ Errors:
       AlreadyVerified: 手机号码已经验证
       Empty: 电话号码是空的
       NotChanged: 电话号码没有改变
+      VerifyingRemovalIsNotSupported: 验证手机号码删除不受支持
     Address:
       NotFound: 找不到地址
       NotChanged: 地址没有改变