fix: return unauthenticated code (#6819)

* fix: return unauthenticated code

* remove cfg.yaml

---------

Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/api/authz/context.go

@@ -109,9 +109,8 @@ func VerifyTokenAndCreateCtxData(ctx context.Context, token, orgID, orgDomain st
 	if err != nil {
 		var sysTokenErr error
 		sysMemberships, userID, sysTokenErr = t.VerifySystemToken(ctx, tokenWOBearer, orgID)
-		err = errors.Join(err, sysTokenErr)
 		if sysTokenErr != nil || sysMemberships == nil {
-			return CtxData{}, err
+			return CtxData{}, zitadel_errors.ThrowUnauthenticated(errors.Join(err, sysTokenErr), "AUTH-7fs1e", "Errors.Token.Invalid")
 		}
 	}
 	var projectID string

internal/static/i18n/bg.yaml

@@ -436,6 +436,7 @@ Errors:
     AuditRetention: Историята е извън съхранението на журнала за проверка
   Token:
     NotFound: Токенът не е намерен
+    Invalid: Токенът е невалиден
   UserSession:
     NotFound: UserSession не е намерена
   Key:

internal/static/i18n/de.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: Änderungsverlauf ist ausserhalb der Audit Log Retention
   Token:
     NotFound: Token konnte nicht gefunden werden
+    Invalid: Token ist ungültig
   UserSession:
     NotFound: Benutzer Sitzung konnte nicht gefunden werden
   Key:

internal/static/i18n/en.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: History is outside of the Audit Log Retention
   Token:
     NotFound: Token not found
+    Invalid: Token is invalid
   UserSession:
     NotFound: UserSession not found
   Key:

internal/static/i18n/es.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: El histórico está fuera de la retención del registro de auditoría
   Token:
     NotFound: Token no encontrado
+    Invalid: Token no válido
   UserSession:
     NotFound: UserSession no encontrado
   Key:

internal/static/i18n/fr.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: L'historique est en dehors de la rétention du journal d'audit
   Token:
     NotFound: Token non trouvé
+    Invalid: Le jeton n'est pas valide
   UserSession:
     NotFound: UserSession non trouvé
   Key:

internal/static/i18n/it.yaml

@@ -425,6 +425,7 @@ Errors:
     AuditRetention: La storia è al di fuori della Ritenzione Audit Log
   Token:
     NotFound: Token non trovato
+    Invalid: Token non valido
   UserSession:
     NotFound: Sessione non trovata
   Key:

internal/static/i18n/ja.yaml

@@ -413,6 +413,7 @@ Errors:
     AuditRetention: 履歴は監査ログの管理外にあります
   Token:
     NotFound: トークンが見つかりません
+    Invalid: 無効なトークンです
   UserSession:
     NotFound: ユーザーが見つかりません
   Key:

internal/static/i18n/mk.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: Историјата е надвор од задржувањето на аудитот
   Token:
     NotFound: Токенот не е пронајден
+    Invalid: Токенот е невалиден
   UserSession:
     NotFound: Корисничката сесија не е пронајдена
   Key:

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: Historia jest poza zasięgiem retencji dziennika audytu
   Token:
     NotFound: Token nie znaleziony
+    Invalid: Token jest nieprawidłowy
   UserSession:
     NotFound: Sesja użytkownika nie znaleziona
   Key:

internal/static/i18n/pt.yaml

@@ -422,6 +422,7 @@ Errors:
     AuditRetention: O histórico está fora do período de retenção do registro de auditoria
   Token:
     NotFound: Token não encontrado
+    Invalid: Token inválido
   UserSession:
     NotFound: Sessão do usuário não encontrada
   Key:

internal/static/i18n/zh.yaml

@@ -424,6 +424,7 @@ Errors:
     AuditRetention: 历史记录在审核日志保留范围之外
   Token:
     NotFound: 令牌不存在
+    Invalid: 令牌无效
   UserSession:
     NotFound: 用户会话不存在
   Key: