fix(sessions): add an expiration date filter to list sessions api (#10384)

# Which Problems Are Solved

The deletion of expired sessions does not go through even though a
success response is returned to the user. These expired and supposedly
deleted (to the user) sessions are then returned when the `ListSessions`
API is called.

This PR fixes this issue by:
1. Allowing deletion of expired sessions
2. Providing an `expiration_date` filter in `ListSession` API to filter
sessions by expiration date

# How the Problems Are Solved

1. Remove expired session check during deletion
2. Add an `expiration_date` filter to the  `ListSession` API

# Additional Changes
N/A

# Additional Context
- Closes #10045

---------

Co-authored-by: Marco A. <marco@zitadel.com>

internal/api/grpc/session/v2/query.go

@@ -110,6 +110,8 @@ func sessionQueryToQuery(ctx context.Context, sq *session.SearchQuery) (query.Se
 			}
 		}
 		return nil, zerrors.ThrowInvalidArgument(nil, "GRPC-x8n23uh", "List.Query.Invalid")
+	case *session.SearchQuery_ExpirationDateQuery:
+		return expirationDateQueryToQuery(q.ExpirationDateQuery)
 	default:
 		return nil, zerrors.ThrowInvalidArgument(nil, "GRPC-Sfefs", "List.Query.Invalid")
 	}
@@ -124,6 +126,30 @@ func creationDateQueryToQuery(q *session.CreationDateQuery) (query.SearchQuery,
 	return query.NewCreationDateQuery(q.GetCreationDate().AsTime(), comparison)
 }
 
+func expirationDateQueryToQuery(q *session.ExpirationDateQuery) (query.SearchQuery, error) {
+	comparison := timestampComparisons[q.GetMethod()]
+
+	// to obtain sessions with a set expiration date
+	expirationDateQuery, err := query.NewExpirationDateQuery(q.GetExpirationDate().AsTime(), comparison)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	switch comparison {
+	case query.TimestampEquals, query.TimestampLess, query.TimestampLessOrEquals:
+		return expirationDateQuery, nil
+	case query.TimestampGreater, query.TimestampGreaterOrEquals:
+		// to obtain sessions without an expiration date
+		expirationDateIsNullQuery, err := query.NewIsNullQuery(query.SessionColumnExpiration)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		return query.NewOrQuery(expirationDateQuery, expirationDateIsNullQuery)
+	default:
+		return nil, zerrors.ThrowInvalidArgument(nil, "GRPC-Dwigt", "List.Query.InvalidComparisonMethod")
+	}
+}
+
 func fieldNameToSessionColumn(field session.SessionFieldName) query.Column {
 	switch field {
 	case session.SessionFieldName_SESSION_FIELD_NAME_CREATION_DATE: