fix(project): include an option to add project members during project creation (#10654)

# Which Problems Are Solved
When a project is created by a user with only the `PROJECT_CREATOR`
role, they can no longer view/manage the created project. Although the
project is created, the user sees the following error: `No matching
permissions found (AUTH-3jknH)`. This is due to the
[removal](https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9317) of
auto-assignment of the `PROJECT_OWNER` role when a project is newly
created.

# How the Problems Are Solved
By introducing optional fields in the CreateProject API to include a
list of users and a list of project member roles to be assigned to the
users. When there are no roles mentioned, the `PROJECT_OWNER` role is
assigned by default to all the users mentioned in the list.

# Additional Changes
N/A

# Additional Context
- Closes #10561 
- Closes #10592
- Should be backported as this issue is not specific to v4

---------

Co-authored-by: conblem <mail@conblem.me>
Co-authored-by: Stefan Benz <46600784+stebenz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

console/src/assets/i18n/sv.json

@@ -1964,6 +1964,7 @@
       "CREATE_DESC": "Ange ditt projekts namn.",
       "ROLE": "Roll",
       "NOITEMS": "Inga projekt",
+      "USERSELFACCOUNT": "Använd ditt personliga konto som projektägare.",
       "ZITADELPROJECT": "Detta tillhör ZITADEL-projektet. Observera: Om du gör ändringar kan ZITADEL inte fungera som avsett.",
       "TYPE": {
         "OWNED": "Ägda Projekt",