fix: make user creation errors helpful (#5382)

* fix: make user creation errors helpful

* fix linting and unit testing errors

* fix linting

* make zitadel config reusable

* fix human validations

* translate ssr errors

* make zitadel config reusable

* cover more translations for ssr

* handle email validation message centrally

* fix unit tests

* fix linting

* align signatures

* use more precise wording

* handle phone validation message centrally

* fix: return specific profile errors

* docs: edit comments

* fix unit tests

---------

Co-authored-by: Silvan <silvan.reusser@gmail.com>

e2e/config/host.docker.internal/zitadel.yaml

@@ -3,7 +3,8 @@ ExternalSecure: false
 
 Database:
   cockroach:
-    Host:  db
+    # This makes the e2e config reusable with an out-of-docker zitadel process and an /etc/hosts entry
+    Host:  host.docker.internal
 
 TLS:
   Enabled: false

e2e/config/localhost/zitadel.yaml

@@ -3,7 +3,8 @@ ExternalSecure: false
 
 Database:
   cockroach:
-    Host:  db
+    # This makes the e2e config reusable with an out-of-docker zitadel process and an /etc/hosts entry
+    Host: host.docker.internal
 
 TLS:
   Enabled: false