fix: make user creation errors helpful (#5382)

* fix: make user creation errors helpful

* fix linting and unit testing errors

* fix linting

* make zitadel config reusable

* fix human validations

* translate ssr errors

* make zitadel config reusable

* cover more translations for ssr

* handle email validation message centrally

* fix unit tests

* fix linting

* align signatures

* use more precise wording

* handle phone validation message centrally

* fix: return specific profile errors

* docs: edit comments

* fix unit tests

---------

Co-authored-by: Silvan <silvan.reusser@gmail.com>

internal/idp/providers/oauth/session_test.go

@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"golang.org/x/oauth2"
 	"golang.org/x/text/language"
 
+	"github.com/zitadel/zitadel/internal/domain"
 	"github.com/zitadel/zitadel/internal/idp"
 )
 
@@ -260,9 +261,9 @@ func TestProvider_FetchUser(t *testing.T) {
 				a.Equal(tt.want.displayName, user.GetDisplayName())
 				a.Equal(tt.want.nickName, user.GetNickname())
 				a.Equal(tt.want.preferredUsername, user.GetPreferredUsername())
-				a.Equal(tt.want.email, user.GetEmail())
+				a.Equal(domain.EmailAddress(tt.want.email), user.GetEmail())
 				a.Equal(tt.want.isEmailVerified, user.IsEmailVerified())
-				a.Equal(tt.want.phone, user.GetPhone())
+				a.Equal(domain.PhoneNumber(tt.want.phone), user.GetPhone())
 				a.Equal(tt.want.isPhoneVerified, user.IsPhoneVerified())
 				a.Equal(tt.want.preferredLanguage, user.GetPreferredLanguage())
 				a.Equal(tt.want.avatarURL, user.GetAvatarURL())