fix: make user creation errors helpful (#5382)

* fix: make user creation errors helpful

* fix linting and unit testing errors

* fix linting

* make zitadel config reusable

* fix human validations

* translate ssr errors

* make zitadel config reusable

* cover more translations for ssr

* handle email validation message centrally

* fix unit tests

* fix linting

* align signatures

* use more precise wording

* handle phone validation message centrally

* fix: return specific profile errors

* docs: edit comments

* fix unit tests

---------

Co-authored-by: Silvan <silvan.reusser@gmail.com>

internal/static/i18n/de.yaml

@@ -69,17 +69,24 @@ Errors:
     UsernameNotChanged: Benutzername wurde nicht verändert
     Profile:
       NotFound: Profil nicht gefunden
-      NotChanged: Profile nicht verändert
-      Invalid: Profildaten sind ungültig
+      NotChanged: Profil nicht verändert
+      Empty: Profil ist leer
+      FirstNameEmpty: Vorname im Profil ist leer
+      LastNameEmpty: Nachname im Profil ist leer
+      IDMissing: Profil ID fehlt
     Email:
       NotFound: Email nicht gefunden
       Invalid: Email ist ungültig
       AlreadyVerified: Email ist bereits verifiziert
       NotChanged: Email wurde nicht geändert
+      Empty: Email ist leer
+      IDMissing: Email ID fehlt
     Phone:
       NotFound: Telefonnummer nicht gefunden
       Invalid: Telefonnummer ist ungültig
       AlreadyVerified: Telefonnummer bereits verifiziert
+      Empty: Telefonnummer ist leer
+      NotChanged: Telefonnummer wurde nicht geändert
     Address:
       NotFound: Adresse nicht gefunden
       NotChanged: Adresse wurde nicht geändert
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: Benutzername ist bereits vergeben
       Reserved: Benutzername ist bereits vergeben
+      Empty: Benutzername ist leer
     Code:
       Empty: Code ist leer
       NotFound: Code konnte nicht gefunden werden

internal/static/i18n/en.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: Profile not found
       NotChanged: Profile not changed
-      Invalid: Profile data invalid
+      Empty: Profile is empty
+      FirstNameEmpty: First name in profile is empty
+      LastNameEmpty: Last name in profile is empty
+      IDMissing: Profile ID is missing
     Email:
       NotFound: Email not found
       Invalid: Email is invalid
       AlreadyVerified: Email is already verified
       NotChanged: Email not changed
+      Empty: Email is empty
+      IDMissing: Email ID is missing
     Phone:
       NotFound: Phone not found
       Invalid: Phone is invalid
       AlreadyVerified: Phone already verified
+      Empty: Phone is empty
+      NotChanged: Phone not changed
     Address:
       NotFound: Address not found
       NotChanged: Address not changed
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists:  Username already taken
       Reserved: Username is already taken
+      Empty: Username is empty
     Code:
       Empty: Code is empty
       NotFound: Code not found

internal/static/i18n/fr.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: Profil non trouvé
       NotChanged: Le profil n'a pas changé
-      Invalid: Données de profil non valides
+      Empty: Profil est vide
+      FirstNameEmpty: Le prénom dans le profil est vide
+      LastNameEmpty: Le nom de famille dans le profil est vide
+      IDMissing: Profil ID manquant
     Email:
       NotFound: Email non trouvé
       Invalid: L'email n'est pas valide
       AlreadyVerified: L'adresse électronique est déjà vérifiée
       NotChanged: L'adresse électronique n'a pas changé
+      Empty: Email est vide
+      IDMissing: Email ID manquant
     Phone:
       Notfound: Téléphone non trouvé
       Invalid: Le téléphone n'est pas valide
       AlreadyVerified: Téléphone déjà vérifié
+      Empty: Téléphone est vide
+      NotChanged: Téléphone n'a pas changé
     Address:
       NotFound: Adresse non trouvée
       NotChanged: L'adresse n'a pas changé
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: Nom d'utilisateur déjà pris
       Reserved: Le nom d'utilisateur est déjà pris
+      Empty: Le nom d'utilisateur est vide
     Code:
       Empty: Le code est vide
       NotFound: Code non trouvé

internal/static/i18n/it.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: Profilo non trovato
       NotChanged: Profilo non cambiato
-      Invalid: Dati non sono validi
+      Empty: Profilo è vuoto
+      FirstNameEmpty: Il nome nel profilo è vuoto
+      LastNameEmpty: Il cognome nel profilo è vuoto
+      IDMissing: Profilo ID mancante
     Email:
       NotFound: Email non trovata
       Invalid: L'e-mail non è valida
       AlreadyVerified: L'e-mail è già verificata
       NotChanged: Email non cambiata
+      Empty: Email è vuota
+      IDMissing: Email ID mancante
     Phone:
       NotFound: Telefono non trovato
       Invalid: Il telefono non è valido
       AlreadyVerified: Telefono già verificato
+      Empty: Il telefono è vuoto
+      NotChanged: Telefono non cambiato
     Address:
       NotFound: Indirizzo non trovato
       NotChanged: Indirizzo non cambiato
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: Nome utente già preso
       Reserved: Il nome utente è già preso
+      Empty: Il nome utente è vuoto
     Code:
       Empty: Il codice è vuoto
       NotFound: Codice non trovato

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: Profil nie znaleziony
       NotChanged: Profil nie zmieniony
-      Invalid: Nieprawidłowe dane profilu
+      Empty: Profil jest pusty
+      FirstNameEmpty: Imię w profilu jest puste
+      LastNameEmpty: Nazwisko w profilu jest puste
+      IDMissing: Profil ID brakuje
     Email:
       NotFound: Adres e-mail nie znaleziony
       Invalid: Adres e-mail jest nieprawidłowy
       AlreadyVerified: Adres e-mail jest już zweryfikowany
       NotChanged: Adres e-mail nie zmieniony
+      Empty: Adres e-mail jest pusty
+      IDMissing: Adres e-mail ID brakuje
     Phone:
       NotFound: Numer telefonu nie znaleziony
       Invalid: Numer telefonu jest nieprawidłowy
       AlreadyVerified: Numer telefonu już zweryfikowany
+      Empty: Numer telefonu jest pusty
+      NotChanged: Numer telefonu nie zmieniony
     Address:
       NotFound: Adres nie znaleziony
       NotChanged: Adres nie zmieniony
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: Nazwa użytkownika jest już zajęta
       Reserved: Nazwa użytkownika jest już zajęta
+      Empty: Nazwa użytkownika jest pusty
     Code:
       Empty: Kod jest pusty
       NotFound: Kod nie znaleziony

internal/static/i18n/zh.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: 未找到个人资料
       NotChanged: 个人资料未更改
-      Invalid: 个人资料数据无效
+      Empty: 简介是空的
+      FirstNameEmpty: 简介中的名字是空的
+      LastNameEmpty: 简介中的姓氏是空的
+      IDMissing: 简介ID丢失
     Email:
       NotFound: 电子邮件没有找到
       Invalid: 电子邮件无效
       AlreadyVerified: 电子邮件已经过验证
       NotChanged: 电子邮件未更改
+      Empty: 电子邮件是空的
+      IDMissing: 电子邮件ID丢失
     Phone:
       NotFound: 手机号码未找到
       Invalid: 手机号码无效
       AlreadyVerified: 手机号码已经验证
+      Empty: 电话号码是空的
+      NotChanged: 电话号码没有改变
     Address:
       NotFound: 找不到地址
       NotChanged: 地址没有改变
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: 用户名已被使用
       Reserved: 用户名已被使用
+      Empty: 用户名是空的
     Code:
       Empty: 验证码为空
       NotFound: 验证码不存在