fix: make user creation errors helpful (#5382)

* fix: make user creation errors helpful

* fix linting and unit testing errors

* fix linting

* make zitadel config reusable

* fix human validations

* translate ssr errors

* make zitadel config reusable

* cover more translations for ssr

* handle email validation message centrally

* fix unit tests

* fix linting

* align signatures

* use more precise wording

* handle phone validation message centrally

* fix: return specific profile errors

* docs: edit comments

* fix unit tests

---------

Co-authored-by: Silvan <silvan.reusser@gmail.com>

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -70,16 +70,23 @@ Errors:
     Profile:
       NotFound: Profil nie znaleziony
       NotChanged: Profil nie zmieniony
-      Invalid: Nieprawidłowe dane profilu
+      Empty: Profil jest pusty
+      FirstNameEmpty: Imię w profilu jest puste
+      LastNameEmpty: Nazwisko w profilu jest puste
+      IDMissing: Profil ID brakuje
     Email:
       NotFound: Adres e-mail nie znaleziony
       Invalid: Adres e-mail jest nieprawidłowy
       AlreadyVerified: Adres e-mail jest już zweryfikowany
       NotChanged: Adres e-mail nie zmieniony
+      Empty: Adres e-mail jest pusty
+      IDMissing: Adres e-mail ID brakuje
     Phone:
       NotFound: Numer telefonu nie znaleziony
       Invalid: Numer telefonu jest nieprawidłowy
       AlreadyVerified: Numer telefonu już zweryfikowany
+      Empty: Numer telefonu jest pusty
+      NotChanged: Numer telefonu nie zmieniony
     Address:
       NotFound: Adres nie znaleziony
       NotChanged: Adres nie zmieniony
@@ -100,6 +107,7 @@ Errors:
     Username:
       AlreadyExists: Nazwa użytkownika jest już zajęta
       Reserved: Nazwa użytkownika jest już zajęta
+      Empty: Nazwa użytkownika jest pusty
     Code:
       Empty: Kod jest pusty
       NotFound: Kod nie znaleziony