feat(idp): provide auto only options (#8420)

# Which Problems Are Solved

As of now, **automatic creation** and **automatic linking options** were
only considered if the corresponding **allowed option** (account
creation / linking allowed) was enabled.

With this PR, this is no longer needed and allows administrators to
address cases, where only an **automatic creation** is allowed, but
users themselves should not be allowed to **manually** create new
accounts using an identity provider or edit the information during the
process.
Also, allowing users to only link to the proposed existing account is
now possible with an enabled **automatic linking option**, while
disabling **account linking allowed**.

# How the Problems Are Solved

- Check for **automatic** options without the corresponding **allowed**
option.
- added technical advisory to notify about the possible behavior change

# Additional Changes

- display the error message on the IdP linking step in the login UI (in
case there is one)
- display an error in case no option is possible
- exchanged deprecated `eventstoreExpect` with `expectEventstore` in
touched test files

# Additional Context

closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/7393

---------

Co-authored-by: Stefan Benz <46600784+stebenz@users.noreply.github.com>

console/src/assets/i18n/pl.json

@@ -2057,10 +2057,10 @@
       "ISAUTOCREATION_DESC": "Jeśli zostanie wybrana, konto zostanie utworzone, jeśli jeszcze nie istnieje.",
       "ISAUTOUPDATE": "Automatyczna aktualizacja",
       "ISAUTOUPDATE_DESC": "Jeśli zaznaczone, konta są aktualizowane przy ponownym uwierzytelnianiu.",
-      "ISCREATIONALLOWED": "tworzenie dozwolone",
-      "ISCREATIONALLOWED_DESC": "Określa, czy można tworzyć konta.",
-      "ISLINKINGALLOWED": "dozwolone łączenie rachunków",
-      "ISLINKINGALLOWED_DESC": "Określa, czy tożsamość może być powiązana z istniejącym kontem.",
+      "ISCREATIONALLOWED": "Tworzenie konta dozwolone (ręcznie)",
+      "ISCREATIONALLOWED_DESC": "Określa, czy konta mogą być tworzone przy użyciu konta zewnętrznego. Wyłącz, jeśli użytkownicy nie powinni mieć możliwości edytowania informacji o koncie, gdy automatyczne tworzenie jest włączone.",
+      "ISLINKINGALLOWED": "Łączenie kont dozwolone (ręcznie)",
+      "ISLINKINGALLOWED_DESC": "Określa, czy tożsamość może być ręcznie połączona z istniejącym kontem. Wyłącz, jeśli użytkownicy powinni mieć możliwość łączenia tylko proponowanego konta w przypadku aktywnego automatycznego łączenia.",
       "AUTOLINKING_DESC": "Określa, czy tożsamość będzie proszona o połączenie z istniejącym kontem.",
       "AUTOLINKINGTYPE": {
         "0": "Wyłączone",