feat(idp): provide auto only options (#8420)

# Which Problems Are Solved

As of now, **automatic creation** and **automatic linking options** were
only considered if the corresponding **allowed option** (account
creation / linking allowed) was enabled.

With this PR, this is no longer needed and allows administrators to
address cases, where only an **automatic creation** is allowed, but
users themselves should not be allowed to **manually** create new
accounts using an identity provider or edit the information during the
process.
Also, allowing users to only link to the proposed existing account is
now possible with an enabled **automatic linking option**, while
disabling **account linking allowed**.

# How the Problems Are Solved

- Check for **automatic** options without the corresponding **allowed**
option.
- added technical advisory to notify about the possible behavior change

# Additional Changes

- display the error message on the IdP linking step in the login UI (in
case there is one)
- display an error in case no option is possible
- exchanged deprecated `eventstoreExpect` with `expectEventstore` in
touched test files

# Additional Context

closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/7393

---------

Co-authored-by: Stefan Benz <46600784+stebenz@users.noreply.github.com>

internal/api/ui/login/static/i18n/es.yaml

@@ -469,6 +469,7 @@ Errors:
       NoExternalUserData: No se recibieron datos del usuario externo
       CreationNotAllowed: La creación de un nuevo usuario no está permitida para este proveedor
       LinkingNotAllowed: La vinculación de un usuario no está permitida para este proveedor
+      NoOptionAllowed: Ni la creación ni la vinculación están permitidas en este proveedor. Póngase en contacto con su administrador.
     GrantRequired: El inicio de sesión no es posible. Se requiere que el usuario tenga al menos una concesión sobre la aplicación. Por favor contacta con tu administrador.
     ProjectRequired: El inicio de sesión no es posible. La organización del usuario debe tener el acceso concedido para el proyecto. Por favor contacta con tu administrador.
   IdentityProvider: