chore: cleanup scripts, v1.3.1 @zitadel/client @zitadel/proto (#10329)

This PR includes scripts for cleaning up workspaces, and changes the
versions of @zitadel/client and /proto to v1.3.0

packages/zitadel-client/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@zitadel/client",
-  "version": "1.2.0",
+  "version": "1.3.1",
   "license": "MIT",
   "publishConfig": {
     "access": "public"
@@ -77,7 +77,7 @@
     "@connectrpc/connect": "^2.0.0",
     "@connectrpc/connect-node": "^2.0.0",
     "@connectrpc/connect-web": "^2.0.0",
-    "@zitadel/proto": "latest",
+    "@zitadel/proto": "workspace:*",
     "jose": "^5.3.0"
   },
   "devDependencies": {