chore: cleanup scripts, v1.3.1 @zitadel/client @zitadel/proto (#10329)

This PR includes scripts for cleaning up workspaces, and changes the
versions of @zitadel/client and /proto to v1.3.0

packages/zitadel-proto/.npmignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+node_modules
+.turbo
+*.log
+.DS_Store
+buf.gen.yaml
+turbo.json

packages/zitadel-proto/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@zitadel/proto",
-  "version": "1.2.0",
+  "version": "1.3.1",
   "license": "MIT",
   "publishConfig": {
     "access": "public"
@@ -8,6 +8,15 @@
   "type": "module",
   "main": "./cjs/index.js",
   "types": "./types/index.d.ts",
+  "files": [
+    "cjs/**",
+    "es/**",
+    "types/**",
+    "zitadel/**",
+    "google/**",
+    "validate/**",
+    "protoc-gen-openapiv2/**"
+  ],
   "exports": {
     "./zitadel/*": {
       "types": "./types/zitadel/*.d.ts",