feat: Improve German translations (#6488)

Improve German translations

Co-authored-by: Fabi <fabienne@zitadel.com>

internal/api/ui/login/static/i18n/de.yaml

@@ -1,22 +1,22 @@
 Login:
   Title: Anmeldung
-  Description: Mit ZITADEL-Konto anmelden.
+  Description: Bitte gib deine Anmeldedaten ein.
   TitleLinking: Anmeldung für Benutzer Linking
-  DescriptionLinking: Gib deine Benutzerdaten ein um den externen Benutzer mit einem ZITADEL Benutzer zu linken.
+  DescriptionLinking: Gib deine Benutzerdaten ein um den externen Benutzer zu verlinken.
   LoginNameLabel: Loginname
   UsernamePlaceHolder: username
   LoginnamePlaceHolder: username@domain
   ExternalUserDescription: oder melde dich mit einem externen Benutzer an
   MustBeMemberOfOrg: Der Benutzer muss der Organisation {{.OrgName}} angehören.
-  RegisterButtonText: registrieren
+  RegisterButtonText: Registrieren
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 LDAP:
   Title: Anmeldung
   Description: Mit Konto anmelden.
   LoginNameLabel: Loginname
   PasswordLabel: Passwort
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 SelectAccount:
   Title: Account auswählen
@@ -39,8 +39,8 @@ Password:
   HasSymbol: Symbol
   Confirmation: Bestätigung stimmt überein
   ResetLinkText: Password zurücksetzen
-  BackButtonText: zurück
+  BackButtonText: Zurück
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 UsernameChange:
   Title: Usernamen ändern
@@ -52,7 +52,7 @@ UsernameChange:
 UsernameChangeDone:
   Title: Username geändert
   Description: Der Username wurde erfolgreich geändert.
-  NextButtonText: next
+  NextButtonText: Weiter
 
 InitPassword:
   Title: Passwort setzen
@@ -61,28 +61,28 @@ InitPassword:
   NewPasswordLabel: Neues Passwort
   NewPasswordConfirmLabel: Passwort bestätigen
   ResendButtonText: Code erneut senden
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 InitPasswordDone:
   Title: Passwort gesetzt
   Description: Passwort erfolgreich gesetzt
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
 
 InitUser:
   Title: User aktivieren
-  Description: Bestätige deine E-Mail mit dem unten stehenden Code und legen dein Passwort fest.
+  Description: Bestätige deine E-Mail-Adresse mit dem unten stehenden Code und lege dein Passwort fest.
   CodeLabel: Code
   NewPasswordLabel: Neues Passwort
   NewPasswordConfirm: Passwort bestätigen
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
   ResendButtonText: Code erneut senden
 
 InitUserDone:
   Title: User aktiviert
   Description: E-Mail verifiziert und Passwort erfolgreich gesetzt
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
 
 InitMFAPrompt:
   Title: 2-Faktor hinzufügen
@@ -91,8 +91,8 @@ InitMFAPrompt:
   Provider1: Geräte abhängig (e.g FaceID, Windows Hello, Fingerprint)
   Provider3: OTP SMS
   Provider4: OTP Email
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  SkipButtonText: überspringen
+  SkipButtonText: Überspringen
 
 InitMFAOTP:
   Title: 2-Faktor Verifizierung
@@ -100,8 +100,8 @@ InitMFAOTP:
   OTPDescription: Scanne den Code mit einem Authentifizierungs-App (z.B Google/Mircorsoft Authenticator, Authy) oder kopiere das Secret und gib anschliessend den Code ein.
   SecretLabel: Secret
   CodeLabel: Code
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
 
 InitMFAOTPSMS:
   Title: 2-Faktor hinzufügen
@@ -109,9 +109,9 @@ InitMFAOTPSMS:
   DescriptionCode: Erstelle deinen 2-Faktor. Gib den erhaltenen Code ein um deinen Telefonnummer zu verifizieren.
   PhoneLabel: Telefonnummer
   CodeLabel: Code
-  EditButtonText: bearbeiten
+  EditButtonText: Bearbeiten
   ResendButtonText: Code erneut senden
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 InitMFAU2F:
   Title: Sicherheitsschlüssel hinzufügen
@@ -124,8 +124,8 @@ InitMFAU2F:
 InitMFADone:
   Title: Sicherheitsschlüssel eingerichtet
   Description: Großartig! Du hast gerade erfolgreich deinen 2-Faktor eingerichtet und dein Konto viel sicherer gemacht. Der 2-Faktor muss bei jeder Anmeldung verwendet werden.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
 
 MFAProvider:
   Provider0: Authenticator App (e.g Google/Microsoft Authenticator, Authy)
@@ -138,14 +138,14 @@ VerifyMFAOTP:
   Title: 2-Faktor verifizieren
   Description: Verifiziere deinen Zweitfaktor
   CodeLabel: Code
-  NextButtonText: next
+  NextButtonText: Weiter
 
 VerifyOTP:
   Title: 2-Faktor verifizieren
   Description: Verifiziere deinen Zweitfaktor
   CodeLabel: Code
   ResendButtonText: Code erneut senden
-  NextButtonText: next
+  NextButtonText: Weiter
 
 VerifyMFAU2F:
   Title: 2-Faktor Verifizierung
@@ -167,8 +167,8 @@ PasswordlessPrompt:
   Description: Möchtest du einen passwortlosen Login hinzufügen? (Authentifizierungsmethoden deines Gerätes wie FaceID, Windows Hello oder Fingerprint)
   DescriptionInit: Du musst zuerst den Passwortlosen Login hinzufügen. Nutze dazu den Link, den du erhalten hast um dein Gerät zu registrieren.
   PasswordlessButtonText: Werde Passwortlos
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  SkipButtonText: überspringen
+  SkipButtonText: Überspringen
 
 PasswordlessRegistration:
   Title: Passwortloser Login hinzufügen
@@ -182,8 +182,8 @@ PasswordlessRegistrationDone:
   Title: Passwortloser Login erstellt
   Description: Gerät für passwortlosen Login erfolgreich hinzugefügt.
   DescriptionClose: Du kannst das Fenster nun schliessen.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
 
 PasswordChange:
   Title: Passwort ändern
@@ -191,33 +191,33 @@ PasswordChange:
   OldPasswordLabel: Altes Passwort
   NewPasswordLabel: Neues Passwort
   NewPasswordConfirmLabel: Passwort Bestätigung
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
   Footer: Fusszeile
 
 PasswordChangeDone:
   Title: Passwort ändern
   Description: Das Passwort wurde erfolgreich geändert.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 PasswordResetDone:
   Title: Resetlink versendet
   Description: Prüfe dein E-Mail Postfach, um ein neues Passwort zu setzen.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 EmailVerification:
   Title: E-Mail Verifizierung
   Description: Du hast ein E-Mail zur Verifizierung deiner E-Mail Adresse bekommen. Gib den Code im untenstehenden Formular ein. Mit erneut versenden, wird dir ein neues E-Mail zugestellt.
   CodeLabel: Code
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
   ResendButtonText: Code erneut senden
 
 EmailVerificationDone:
   Title: E-Mail Verifizierung
   Description: Deine E-Mail Adresse wurde erfolgreich verifiziert.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
-  LoginButtonText: anmelden
+  LoginButtonText: Anmelden
 
 RegisterOption:
   Title: Registrations Möglichkeiten
@@ -259,7 +259,7 @@ RegistrationUser:
   PrivacyLinkText: Datenschutzerklärung
   ExternalLogin: oder registriere dich mit einem externen Benutzer
   BackButtonText: login
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 ExternalRegistrationUserOverview:
   Title: Externer Benutzer Registration
@@ -288,8 +288,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
   PrivacyConfirm: Ich akzeptiere die
   PrivacyLinkText: Datenschutzerklärung
   ExternalLogin: oder registriere dich mit einem externen Benutzer
-  BackButtonText: zurück
+  BackButtonText: Zurück
-  NextButtonText: speichern
+  NextButtonText: Speichern
 
 RegistrationOrg:
   Title: Organisations Registration
@@ -312,18 +312,18 @@ LoginSuccess:
   Title: Erfolgreich eingeloggt
   AutoRedirectDescription: Du wirst automatisch zurück in die Applikation geleitet. Danach kannst du diese Fenster schliessen.
   RedirectedDescription: Du kannst diese Fenster nun schliessen.
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 LogoutDone:
   Title: Ausgeloggt
   Description: Du wurdest erfolgreich ausgeloggt.
-  LoginButtonText: anmelden
+  LoginButtonText: Anmelden
 
 LinkingUsersDone:
   Title: Benutzerlinking
   Description: Benuzterlinking erledigt.
-  CancelButtonText: abbrechen
+  CancelButtonText: Abbrechen
-  NextButtonText: weiter
+  NextButtonText: Weiter
 
 ExternalNotFound:
   Title: Externer Benutzer nicht gefunden
@@ -352,14 +352,14 @@ DeviceAuth:
   UserCode:
     Label: Benutzercode
     Description: Geben Sie den auf dem Gerät angezeigten Benutzercode ein
-    ButtonNext: weiter
+    ButtonNext: Weiter
   Action:
     Description: Gerätezugriff erlauben
     GrantDevice: Sie sind dabei, das Gerät zu erlauben
     AccessToScopes: Zugriff auf die folgenden Daten
     Button:
-      Allow: erlauben
+      Allow: Erlauben
-      Deny: verweigern
+      Deny: Verweigern
   Done:
     Description: Abgeschlossen
     Approved: Gerätezulassung genehmigt. Sie können jetzt zum Gerät zurückkehren.