chore(deps): backport go depency upgrades (#9732)

# Which Problems Are Solved

Outdated dependency with a published security advisory.

# How the Problems Are Solved

- Backported https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9601 
- Backported https://github.com/zitadel/zitadel/pull/9614

# Additional Changes

- Downgrade github.com/zitadel/saml to v0.3.3, as v0.3.4 resulted in a
compilation error (breaking change). Does not influence the required
upgrades for the advisory.

# Additional Context

Reported on
https://discord.com/channels/927474939156643850/1356202194990399540

---------

Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/command/statics.go

@@ -6,7 +6,7 @@ import (
 	"io"
 	"strings"
 
-	"github.com/superseriousbusiness/exifremove/pkg/exifremove"
+	"github.com/zitadel/exifremove/pkg/exifremove"
 
 	"github.com/zitadel/zitadel/internal/api/authz"
 	"github.com/zitadel/zitadel/internal/static"