diff --git a/console/src/app/guards/auth.guard.ts b/console/src/app/guards/auth.guard.ts
index a96376f742..02d02ddf18 100644
--- a/console/src/app/guards/auth.guard.ts
+++ b/console/src/app/guards/auth.guard.ts
@@ -17,9 +17,7 @@ export class AuthGuard implements CanActivate {
         state: RouterStateSnapshot,
     ): Observable<boolean> | Promise<boolean> | Promise<any> | boolean {
         if (!this.auth.authenticated) {
-            return this.auth.authenticate().then(() => {
-                return this.authService.GetActiveOrg();
-            });
+            return this.auth.authenticate();
         }
         return this.auth.authenticated;
     }
diff --git a/console/src/assets/i18n/en.json b/console/src/assets/i18n/en.json
index 2e3d2765b6..577b46fe2b 100644
--- a/console/src/assets/i18n/en.json
+++ b/console/src/assets/i18n/en.json
@@ -9,16 +9,16 @@
         "STEPS_TITLE":"Complete the following steps in the order you want:",
         "STEPS": {
             "1": {
-                "TITLE":"Projekt erstellen",
-                "DESC":"Erstellen Sie Ihr erstes Projekt und legen Sie Zugangsberechtigungen eventueller Mitarbeiter fest."
+                "TITLE":"Create a project",
+                "DESC":"Create your first project and define access rights for any employees."
             },
             "2": {
-                "TITLE":"Applikation erstellen",
-                "DESC":"Erstellen Sie eine Applikation innerhalb Ihres Projektes und legen Sie dessen Eigenschaften fest."
+                "TITLE":"Create Application",
+                "DESC":"Create an application within your project and define its properties."
             },
             "3": {
-                "TITLE":"Sicherheit verbessern",
-                "DESC":"Erweitern Sie die Zugangsrichtlinien und erhöhen Sie dadurch die Sicherheit ihrer Benutzer."
+                "TITLE":"Improve security",
+                "DESC":"Extend the access policies and thereby increase the security of your users."
             }
         },
         "START":"Start",