fix: change descriptions and password rule placement (#4425)

* fix: change descriptions and password rule placement * fix: passwordless descriptions, remove language and gender from register * fix: less technical texts on login * fix: texts * fix: texts * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml * update e2e test * fix radio * fix: chinese text corrections * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> * Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch> Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>
2025-12-13 11:52:11 +00:00 · 2022-09-28 15:08:45 +02:00
parent 2d6281ce5b
commit f40931e81e
13 changed files with 256 additions and 288 deletions
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/fr.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/fr.yaml
@@ -53,7 +53,7 @@ InitPassword:
  CodeLabel: Code
  NewPasswordLabel: Nouveau mot de passe
  NewPasswordConfirmLabel: Confirmer le mot de passe
-  ResendButtonText: envoyer à nouveau
+  ResendButtonText: code de réexpédition
  NextButtonText: suivant

 InitPasswordDone:
@@ -64,12 +64,12 @@ InitPasswordDone:

 InitUser:
  Title: Activer l'utilisateur
-  Description: Vous avez reçu un code, que vous devez entrer dans le formulaire ci-dessous, pour vérifier votre e-mail et définir votre nouveau mot de passe.
+  Description: Vérifiez votre e-mail avec le code ci-dessous et définissez votre mot de passe.
  CodeLabel: Code
  NewPasswordLabel: Nouveau mot de passe
  NewPasswordConfirm: Confirmer le mot de passe
  NextButtonText: Suivant
-  ResendButtonText: envoyer à nouveau
+  ResendButtonText: code de réexpédition

 InitUserDone:
  Title: User Utilisateur activé
@@ -78,16 +78,16 @@ InitUserDone:
  CancelButtonText: annuler

 InitMFAPrompt:
-  Title: Configuration multifactorielle
-  Description: Voulez-vous configurer l'authentification multifactorielle ?
-  Provider0: OTP (mot de passe à usage unique)
-  Provider1: U2F (2e facteur universel)
+  Title: Configuration à 2 facteurs
+  Description: L'authentification à deux facteurs vous offre une sécurité supplémentaire pour votre compte d'utilisateur. Vous êtes ainsi assuré d'être le seul à avoir accès à votre compte.
+  Provider0: Application d'authentification (par exemple, Google/Microsoft Authenticator, Authy)
+  Provider1: Dépend de l'appareil (par ex. FaceID, Windows Hello, empreinte digitale)
  NextButtonText: Suivant
  SkipButtonText: Passer

 InitMFAOTP:
-  Title: Vérification multifactorielle
-  Description: Vérifier votre multifacteur.
+  Title: Vérification à deux facteurs
+  Description: Créez votre 2-facteurs. Téléchargez une application d'authentification si vous n'en avez pas déjà une.
  OTPDescription: Scannez le code avec votre application d'authentification (par exemple Google Authenticator) ou copiez le secret et insérez le code généré ci-dessous.
  SecretLabel: Secret
  CodeLabel: Code
@@ -95,48 +95,48 @@ InitMFAOTP:
  CancelButtonText: Annuler

 InitMFAU2F:
-  Title: Configuration multifactorielle U2F / WebAuthN
-  Description: Ajoutez votre Token en fournissant un nom et en cliquant sur le bouton "Enregistrer un Token" ci-dessous.
-  TokenNameLabel: Nom du jeton / de la machine
+  Title: Configuration de 2-Factor U2F / WebAuthN
+  Description: Ajoutez votre appareil dépendant de 2-facteurs comme FaceID, Windows Hello ou Fingerprint en fournissant un nom (par exemple MyPhone, MacBook) et en cliquant sur le bouton "Enregistrer 2-facteurs" ci-dessous.
+  TokenNameLabel: Nom du dispositif à 2 facteurs
  NotSupported: WebAuthN n'est pas pris en charge par votre navigateur. Veuillez vous assurer qu'il est à jour ou utiliser un autre navigateur (par exemple Chrome, Safari, Firefox).
-  RegisterTokenButtonText: Enregistrer le jeton
+  RegisterTokenButtonText: Enregistrez 2-facteurs
  ErrorRetry: Réessayez, créez un nouveau défi ou choisissez une autre méthode.

 InitMFADone:
-  Title: Vérification multifactorielle effectuée
-  Description: La vérification multifactorielle a été effectuée avec succès. Le multifacteur doit être saisi à chaque connexion.
+  Title: Configuration de 2 facteurs faite
+  Description: Génial! Vous venez de configurer avec succès votre facteur 2 et de rendre votre compte beaucoup plus sûr. Le second facteur doit être saisi à chaque connexion.
  NextButtonText: Suivant
  CancelButtonText: Annuler

 MFAProvider:
-  Provider0: OTP (Mot de passe à usage unique)
-  Provider1: U2F (2ne facteur universel)
+  Provider0: Application d'authentification (par exemple, Google/Microsoft Authenticator, Authy)
+  Provider1: Dépend de l'appareil (par ex. FaceID, Windows Hello, empreinte digitale)
  ChooseOther: ou choisissez une autre option

 VerifyMFAOTP:
-  Title: Vérifier le multifacteur
-  Description: Vérifier votre multifacteur
+  Title: Vérifier 2-Facteurs
+  Description: Vérifiez votre second facteur
  CodeLabel: Code
  NextButtonText: Suivant

 VerifyMFAU2F:
-  Title: Vérification multifactorielle
-  Description: Vérifiez votre jeton multifactoriel U2F / WebAuthN.
+  Title: Vérifier 2-Facteurs
+  Description: Vérifiez votre facteur 2 avec l'appareil enregistré (par exemple FaceID, Windows Hello, empreinte digitale).
  NotSupported: WebAuthN n'est pas pris en charge par votre navigateur. Assurez-vous que vous utilisez la dernière version ou changez votre navigateur pour un navigateur pris en charge (Chrome, Safari, Firefox).
  ErrorRetry: Réessayer, créer une nouvelle demande ou choisir une autre méthode.
-  ValidateTokenButtonText: Valider le jeton
+  ValidateTokenButtonText: Vérifier 2-Facteurs

 Passwordless:
  Title: Connexion sans mot de passe
-  Description: Vérifiez votre jeton
+  Description: Connectez-vous avec les méthodes d'authentification fournies par votre appareil, comme FaceID, Windows Hello ou les empreintes digitales.
  NotSupported: WebAuthN n'est pas pris en charge par votre navigateur. Veuillez vous assurer qu'il est à jour ou utiliser un autre navigateur (par exemple Chrome, Safari, Firefox).
  ErrorRetry: Réessayez, créez un nouveau défi ou choisissez une autre méthode.
  LoginWithPwButtonText: Connectez-vous avec le mot de passe
-  ValidateTokenButtonText: Valider le jeton
+  ValidateTokenButtonText: Connexion sans mot de passe

 PasswordlessPrompt:
  Title: Configuration sans mot de passe
-  Description: Souhaitez-vous configurer une connexion sans mot de passe ?
+  Description: Souhaitez-vous configurer une connexion sans mot de passe? Méthodes d'authentification de votre appareil comme FaceID, Windows Hello ou Fingerprint.
  DescriptionInit: Vous devez configurer la connexion sans mot de passe. Utilisez le lien qui vous a été donné pour enregistrer votre appareil.
  PasswordlessButtonText: Aller sans mot de passe
  NextButtonText: suivant
@@ -144,15 +144,15 @@ PasswordlessPrompt:

 PasswordlessRegistration:
  Title: Configuration sans mot de passe
-  Description: Ajoutez votre Token en fournissant un nom et en cliquant sur le bouton 'Enregistrer le jeton' ci-dessous.
-  TokenNameLabel: Nom du jeton / de la machine
+  Description: Ajoutez votre authentification en fournissant un nom (par exemple MyMobilePhone, MacBook, etc.) et cliquez ensuite sur le bouton "Register passwordless" ci-dessous.
+  TokenNameLabel: Nom de l'appareil
  NotSupported: WebAuthN n'est pas pris en charge par votre navigateur. Veuillez vous assurer qu'il est à jour ou utiliser un autre navigateur (par exemple Chrome, Safari, Firefox).
-  RegisterTokenButtonText: Register Token
+  RegisterTokenButtonText: Enregistrement sans mot de passe
  ErrorRetry: Réessayer, créer un nouveau défi ou choisir une autre méthode.

 PasswordlessRegistrationDone:
  Title: Configuration sans mot de passe
-  Description: Le jeton pour le système sans mot de passe a été ajouté avec succès.
+  Description: Le dispositif sans mot de passe a été ajouté avec succès.
  DescriptionClose: Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.
  NextButtonText: suivant
  CancelButtonText: annuler
@@ -172,7 +172,7 @@ PasswordChangeDone:
  NextButtonText: suivant

 PasswordResetDone:
-  Title: Réinitialisation du jeu de liens
+  Title: Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé
  Description: Vérifiez votre e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.
  NextButtonText: suivant

@@ -181,7 +181,7 @@ EmailVerification:
  Description: Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse. Veuillez saisir le code dans le formulaire ci-dessous.
  CodeLabel: Code
  NextButtonText: suivant
-  ResendButtonText: envoyer à nouveau
+  ResendButtonText: code de réexpédition

 EmailVerificationDone:
  Title: E-Mail Verification