fix: change descriptions and password rule placement (#4425)

* fix: change descriptions and password rule placement

* fix: passwordless descriptions, remove language and gender from register

* fix: less technical texts on login

* fix: texts

* fix: texts

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

* update e2e test

* fix radio

* fix: chinese text corrections

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ InitPassword:
   CodeLabel: Codice
   NewPasswordLabel: Nuova password
   NewPasswordConfirmLabel: Conferma la password
-  ResendButtonText: rispedisci
+  ResendButtonText: codice di reinvio
   NextButtonText: Avanti
 
 InitPasswordDone:
@@ -64,12 +64,12 @@ InitPasswordDone:
 
 InitUser:
   Title: Attivare l'utente
-  Description: Hai ricevuto un codice, che devi inserire nel modulo sottostante, per verificare la tua email e impostare la tua nuova password.
+  Description: Verifica la tua e-mail con il codice sottostante e imposta la tua nuova password.
   CodeLabel: Codice
   NewPasswordLabel: Nuova password
   NewPasswordConfirm: Conferma la password
   NextButtonText: Avanti
-  ResendButtonText: rispedisci
+  ResendButtonText: Reinvia codice
 
 InitUserDone:
   Title: Utente attivato
@@ -78,16 +78,16 @@ InitUserDone:
   CancelButtonText: annulla
 
 InitMFAPrompt:
-  Title: Configurazione a più fattori
-  Description: Vuoi impostare l'autenticazione a più fattori?
-  Provider0: OTP (One Time Password)
-  Provider1: U2F (2° fattore universale)
+  Title: Impostazione a 2 fattori
+  Description: L'autenticazione a due fattori offre un'ulteriore sicurezza al vostro account utente. Questo garantisce che solo voi possiate accedere al vostro account.
+  Provider0: App Autenticatore (ad esempio Google/Microsoft Authenticator, Authy)
+  Provider1: Dipende dal dispositivo (ad es. FaceID, Windows Hello, impronta digitale)
   NextButtonText: Avanti
   SkipButtonText: salta
 
 InitMFAOTP:
-  Title: Verifica a più fattori
-  Description: Verifica il tuo multifattore.
+  Title: Verificazione a due fattori
+  Description:  Scarica un'app di autenticazione e aggiungi la tua chiave
   OTPDescription: Scannerizza il codice con la tua app di autenticazione (ad esempio Google Authenticator) o copia la chiave segreta e inserisci il codice generato nel campo sottostante.
   SecretLabel: Chiave
   CodeLabel: Codice
@@ -95,64 +95,64 @@ InitMFAOTP:
   CancelButtonText: annulla
 
 InitMFAU2F:
-  Title: Configurazione a più fattori U2F / WebAuthN
-  Description: Aggiungi il tuo Token fornendo un nome e cliccando sul pulsante 'Registra'.
-  TokenNameLabel: Nome del token / dispositivo
+  Title: Imposta U2F a 2 fattori / WebAuthN
+  Description: Aggiungi il tuo dispositivo da 2 fattori come FaceID, Windows Hello o Impronte digitali, fornendo un nome (ad es. MyPhone, MacBook) e facendo clic sul pulsante "Registra" qui sotto.
+  TokenNameLabel: Nome del dispositivo a due fattori
   NotSupported: WebAuthN non è supportato dal tuo browser. Assicurati che sia aggiornato o usane uno diverso (ad esempio Chrome, Safari, Firefox)
   RegisterTokenButtonText: Registra
   ErrorRetry: Riprova, crea una nuova richiesta o scegli un metodo diverso.
 
 InitMFADone:
-  Title: Verificazione a più fattori effettuata
-  Description: La verificazione del multifattore eseguita con successo. Il multifattore è richiesto ad ogni login.
+  Title: Verificazione a due fattori effettuata
+  Description: Fantastico! Hai appena impostato un secondo fattore e quindi reso il tuo account molto più sicuro. Il secondo fattore deve essere inserito a ogni accesso.
   NextButtonText: Avanti
   CancelButtonText: annulla
 
 MFAProvider:
-  Provider0: OTP (One Time Password)
-  Provider1: U2F (2° fattore universale)
+  Provider0: App Autenticatore (ad esempio Google/Microsoft Authenticator, Authy)
+  Provider1: Dipende dal dispositivo (ad es. FaceID, Windows Hello, impronta digitale)
   ChooseOther: o scegli un'altra opzione
 
 VerifyMFAOTP:
-  Title: Verificazione del Multificator
-  Description: Verifica il tuo multifattore
+  Title: Verificazione fattore
+  Description: Verifica il tuo secondo fattore con la tua app
   CodeLabel: Codice
   NextButtonText: Avanti
 
 VerifyMFAU2F:
-  Title: Verificazione a più fattori
-  Description: Verifica il tuo token U2F / WebAuthN
+  Title: Verificazione fattore
+  Description: Verifica il tuo fattore con il dispositivo registrato (ad es. FaceID, Windows Hello, impronta digitale).
   NotSupported: WebAuthN non è supportato dal tuo browser. Assicurati di avere l'ultima versione installata o usane una diversa (per esempio Chrome, Safari, Firefox).
   ErrorRetry: Prova di nuovo, crea una nuova richiesta o scegli un metodo diverso.
   ValidateTokenButtonText: Verifica
 
 Passwordless:
   Title: Accesso senza password
-  Description: Verifica il tuo token
+  Description: Accedi con il metodo di autenticazione del tuo dispositivo registrato (ad es. FaceID, Windows Hello o impronta digitale).
   NotSupported: WebAuthN non è supportato dal tuo browser. Assicurati che sia aggiornato o usane uno diverso (ad esempio Chrome, Safari, Firefox)
   ErrorRetry: Riprova, crea una nuova richiesta o scegli un metodo diverso.
   LoginWithPwButtonText: Accedi con password
-  ValidateTokenButtonText: Verifica
+  ValidateTokenButtonText: Accedi
 
 PasswordlessPrompt:
   Title: Autenticazione passwordless
-  Description: Vuoi impostare il login senza password?
+  Description: Vuoi impostare il login senza password? Scegli tra metodi di autenticazione di un dispositivo (ad es. FaceID, Windows Hello o impronte digitali).
   DescriptionInit: Devi impostare il login senza password. Usa il link che ti è stato inviato per registrare il tuo dispositivo.
   PasswordlessButtonText: Continua
   NextButtonText: Avanti
   SkipButtonText: salta
 
 PasswordlessRegistration:
-  Title: Configurazione dell'autenticazione senza password
-  Description: Aggiungi il tuo Token fornendo un nome e poi cliccando sul pulsante 'Registra'.
-  TokenNameLabel: Nome del token / dispositivo
+  Title: Registrazione dell'autenticazione passwordless
+  Description: Aggiungi il tuo metodo fornendo un nome (ad es. Cellulare, MacBook, etc) e poi cliccando sul pulsante 'Registra'.
+  TokenNameLabel: Nome del dispositivo
   NotSupported: WebAuthN non è supportato dal tuo browser. Assicurati che sia aggiornato o usane uno diverso (ad esempio Chrome, Safari, Firefox)
   RegisterTokenButtonText: Registra
   ErrorRetry: Riprova, crea una nuova richiesta o scegli un metodo diverso.
 
 PasswordlessRegistrationDone:
   Title: Configurazione dell'autenticazione senza password
-  Description: Token per lautenticazione passwordless aggiunto con successo.
+  Description: Dispositivo per l'autenticazione passwordless aggiunto con successo.
   DescriptionClose: Ora puoi chiudere questa finestra.
   NextButtonText: Avanti
   CancelButtonText: annulla
@@ -172,8 +172,8 @@ PasswordChangeDone:
   NextButtonText: Avanti
 
 PasswordResetDone:
-  Title: Link per il cambiamento inviato
-  Description: Controlla la tua email per reimpostare la tua password.
+  Title: Link per la reimpostazione della password è stato inviato
+  Description: Controlla la tua email per continuare e reimpostare la tua password.
   NextButtonText: Avanti
 
 EmailVerification:
@@ -181,7 +181,7 @@ EmailVerification:
   Description: Ti abbiamo inviato un'e-mail per verificare il tuo indirizzo. Inserisci il codice nel campo sottostante.
   CodeLabel: Codice
   NextButtonText: Avanti
-  ResendButtonText: rispedisci
+  ResendButtonText: codice di reinvio
 
 EmailVerificationDone:
   Title: Verificazione email effettuata