fix: change descriptions and password rule placement (#4425)

* fix: change descriptions and password rule placement

* fix: passwordless descriptions, remove language and gender from register

* fix: less technical texts on login

* fix: texts

* fix: texts

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

* update e2e test

* fix radio

* fix: chinese text corrections

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

* Update internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>

Co-authored-by: Max Peintner <max@caos.ch>
Co-authored-by: Livio Spring <livio.a@gmail.com>

internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ InitPassword:
   CodeLabel: 验证码
   NewPasswordLabel: 新密码
   NewPasswordConfirmLabel: 确认密码
-  ResendButtonText: 重新发送
+  ResendButtonText: 重发代码
   NextButtonText: 继续
 
 InitPasswordDone:
@@ -64,12 +64,12 @@ InitPasswordDone:
 
 InitUser:
   Title: 激活用户
-  Description: 您将收到一个验证码，您必须在下面输入该验证码，以验证您的电子邮件并设置您的新密码。
+  Description: 请在下面输入您收到的验证码，以验证您的电子邮件并设置您的密码。
   CodeLabel: 验证码
   NewPasswordLabel: 新密码
   NewPasswordConfirm: 确认密码
   NextButtonText: 继续
-  ResendButtonText: 重新发送
+  ResendButtonText: 重发代码
 
 InitUserDone:
   Title: 用户已激活
@@ -78,16 +78,16 @@ InitUserDone:
   CancelButtonText: 取消
 
 InitMFAPrompt:
-  Title: 多因素身份认证设置
-  Description: 您想设置多因素身份认证吗？
-  Provider0: OTP（一次性密码）
-  Provider1: U2F（通用两步验证）
+  Title: 两步验证设置
+  Description: 两步验证为您的账户提供了额外的安全保障。这确保只有你能访问你的账户。
+  Provider0: 软件应用（如 Google/Migrosoft Authenticator、Authy）
+  Provider1: 硬件设备（如 Face ID、Windows Hello、指纹）
   NextButtonText: 继续
   SkipButtonText: 跳过
 
 InitMFAOTP:
-  Title: 多因素验证
-  Description: 验证您的多因素身份认证。
+  Title: 双因素验证
+  Description: 创建你的双因素。如果你还没有，请下载一个认证器应用程序。
   OTPDescription: 使用您的身份验证器应用程序（例如 Google Authenticator）扫描代码或复制密码并在下方插入生成的代码。
   SecretLabel: 秘钥
   CodeLabel: 验证码
@@ -95,48 +95,48 @@ InitMFAOTP:
   CancelButtonText: 取消
 
 InitMFAU2F:
-  Title: 多因素身份认证设置 U2F / WebAuthN
-  Description: 通过提供名称添加您的令牌，然后单击下面的“注册令牌”按钮。
-  TokenNameLabel: 令牌/机器的名称
+  Title: 设置2-Factor U2F / WebAuthN
+  Description: 通过提供一个名称（如MyPhone，MacBook），然后点击下面的 "注册2-Factor" 按钮，添加支持 2-Factor （如FaceID，Windows Hello或指纹）的设备。
+  TokenNameLabel: 双因素/设备的名称
   NotSupported: 您的浏览器不支持 WebAuthN。请确保它是最新的或使用其他版本（例如 Chrome、Safari、Firefox）
-  RegisterTokenButtonText: 注册令牌
+  RegisterTokenButtonText: 注册双因素
   ErrorRetry: 重试、创建新挑战码或选择不同的方法。
 
 InitMFADone:
-  Title: 多因素身份认证验证完成
-  Description: 多因素验证成功完成。必须在每次登录时输入多因素身份认证。
+  Title: 2-Factor设置完成
+  Description: 真棒！你刚刚成功地设置了你的双因素，使你的账户更加安全。你刚刚成功地设置了你的双因素，使你的账户更加安全。第二次因素必须在每次登录时输入。
   NextButtonText: 继续
   CancelButtonText: 取消
 
 MFAProvider:
-  Provider0: OTP（一次性密码）
-  Provider1: U2F（通用第二因素身份认证）
+  Provider0: 软件应用（如 Google/Migrosoft Authenticator、Authy）
+  Provider1: 硬件设备（如 Face ID、Windows Hello、指纹）
   ChooseOther: 或选择其他选项
 
 VerifyMFAOTP:
-  Title: 验证多因素
-  Description: 验证您的多因素
+  Title: 验证2-Factor
+  Description: 验证你的第二个因素
   CodeLabel: 验证码
   NextButtonText: 继续
 
 VerifyMFAU2F:
-  Title: 多因素验证
-  Description: 验证您的多因素 U2F / WebAuthN 令牌
+  Title: 验证2-Factor
+  Description: 用注册的设备验证你的2-Factor（如FaceID、Windows Hello、Fingerprint）。
   NotSupported: 您的浏览器不支持 WebAuthN。确保您使用的是最新版本或将您的浏览器更改为受支持的版本（Chrome、Safari、Firefox）
   ErrorRetry: 重试、创建新请求或选择其他方法。
-  ValidateTokenButtonText: 验证令牌
+  ValidateTokenButtonText: 验证2-Factor
 
 Passwordless:
   Title: 无密码登录
-  Description: 验证您的令牌
+  Description: 用你的设备提供的认证方法登录，如FaceID、Windows Hello或指纹。
   NotSupported: 您的浏览器不支持 WebAuthN。请确保它是最新的或使用其他版本（例如 Chrome、Safari、Firefox）
   ErrorRetry: 重试、创建新挑战码或选择不同的方法。
   LoginWithPwButtonText: 使用密码登录
-  ValidateTokenButtonText: 验证令牌
+  ValidateTokenButtonText: 使用无密码登录
 
 PasswordlessPrompt:
   Title: 无密码登录设置
-  Description: 您想设置无密码登录吗？
+  Description: 您想设置无密码登录吗？你的设备的认证方法，如FaceID、Windows Hello或指纹。
   DescriptionInit: 您需要设置无密码登录，使用您提供的链接来注册您的设备。
   PasswordlessButtonText: 去设置无密码登录
   NextButtonText: 继续
@@ -144,15 +144,15 @@ PasswordlessPrompt:
 
 PasswordlessRegistration:
   Title: 无密码设置
-  Description: 通过提供名称添加您的令牌，然后单击下面的“注册令牌”按钮。
-  TokenNameLabel: 令牌/机器的名称
+  Description: 通过提供一个名称（如 MyMobilePhone、MacBook等），然后点击下面的 "注册无密码" 按钮，添加你的认证。
+  TokenNameLabel: 设备的名称
   NotSupported: 您的浏览器不支持 WebAuthN。请确保它是最新的或使用其他版本（例如 Chrome、Safari、Firefox）
-  RegisterTokenButtonText: 注册令牌
+  RegisterTokenButtonText: 注册无密码
   ErrorRetry: 重试、创建新挑战码或选择不同的方法。
 
 PasswordlessRegistrationDone:
   Title: 无密码登录设置完成
-  Description: 已成功添加无密码令牌。
+  Description: 成功添加无密码的设备。
   DescriptionClose: 您现在可以关闭此窗口
   NextButtonText: 继续
   CancelButtonText: 取消
@@ -172,7 +172,7 @@ PasswordChangeDone:
   NextButtonText: 继续
 
 PasswordResetDone:
-  Title: 重置链
+  Title: 发送密码重置链接
   Description: 请检查您的电子邮件以重置您的密码。
   NextButtonText: 继续
 
@@ -181,7 +181,7 @@ EmailVerification:
   Description: 我们已向您发送一封电子邮件以验证您的地址。请在下面的表格中输入验证码。
   CodeLabel: 验证码
   NextButtonText: 继续
-  ResendButtonText: 重新发送
+  ResendButtonText: 重发代码
 
 EmailVerificationDone:
   Title: 电子邮件验证