Add organizationID as query for ListUsers and clean up the deprecated Organisation attributes in other queries.
This PR removes the following fields from API requests (user service v2):
organisation from AddHumanUser (deprecated some time ago, organization still exists)
organization from GetUserByID
(cherry picked from commit 319ebe78983e30160323aa36cc9ede47d9cf40f3)