zitadel/internal/api/ui/login/static/i18n/tr.yaml

Login:
  Title: Tekrar Hoş Geldiniz!
  Description: Giriş bilgilerinizi girin.
  TitleLinking: Kullanıcı bağlama için giriş
  DescriptionLinking: Harici kullanıcınızı bağlamak için giriş bilgilerinizi girin.
  LoginNameLabel: Giriş Adı
  UsernamePlaceHolder: kullanıcıadı
  LoginnamePlaceHolder: kullanıcıadı@domain
  ExternalUserDescription: Harici kullanıcı ile giriş yapın.
  MustBeMemberOfOrg: Kullanıcı {{.OrgName}} organizasyonunun üyesi olmalıdır.
  RegisterButtonText: Kayıt Ol
  NextButtonText: İleri

LDAP:
  Title: Giriş
  Description: Giriş bilgilerinizi girin.
  LoginNameLabel: Giriş Adı
  PasswordLabel: Şifre
  NextButtonText: İleri

SelectAccount:
  Title: Hesap Seç
  Description: Hesabınızı kullanın
  TitleLinking: Kullanıcı bağlama için hesap seç
  DescriptionLinking: Harici kullanıcınızla bağlamak için hesabınızı seçin.
  OtherUser: Diğer Kullanıcı
  SessionState0: aktif
  SessionState1: Çıkış yapıldı
  MustBeMemberOfOrg: Kullanıcı {{.OrgName}} organizasyonunun üyesi olmalıdır.

Password:
  Title: Şifre
  Description: Giriş bilgilerinizi girin.
  PasswordLabel: Şifre
  MinLength: En az
  MinLengthp2: karakter uzunluğunda olmalıdır.
  MaxLength: 70 karakterden az olmalıdır.
  HasUppercase: Büyük harf içermelidir.
  HasLowercase: Küçük harf içermelidir.
  HasNumber: Rakam içermelidir.
  HasSymbol: Sembol içermelidir.
  Confirmation: Şifre onayı eşleşti.
  ResetLinkText: Şifreyi Sıfırla
  BackButtonText: Geri
  NextButtonText: İleri

UsernameChange:
  Title: Kullanıcı Adını Değiştir
  Description: Yeni kullanıcı adınızı belirleyin
  UsernameLabel: Kullanıcı Adı
  CancelButtonText: İptal
  NextButtonText: İleri

UsernameChangeDone:
  Title: Kullanıcı Adı Değiştirildi
  Description: Kullanıcı adınız başarıyla değiştirildi.
  NextButtonText: İleri

InitPassword:
  Title: Şifre Belirle
  Description: Yeni şifrenizi belirlemek için aşağıdaki forma girmeniz gereken bir kod aldınız.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Yeni Şifre
  NewPasswordConfirmLabel: Şifreyi Onayla
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder
  NextButtonText: İleri

InitPasswordDone:
  Title: Şifre Belirlendi
  Description: Şifre başarıyla belirlendi
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: İptal

InitUser:
  Title: Kullanıcıyı Etkinleştir
  Description: E-postanızı aşağıdaki kod ile doğrulayın ve şifrenizi belirleyin.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Yeni Şifre
  NewPasswordConfirm: Şifreyi Onayla
  NextButtonText: İleri
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder

InitUserDone:
  Title: Kullanıcı Etkinleştirildi
  Description: E-posta doğrulandı ve şifre başarıyla belirlendi
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: İptal

InviteUser:
  Title: Kullanıcıyı Etkinleştir
  Description: E-postanızı aşağıdaki kod ile doğrulayın ve şifrenizi belirleyin.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Yeni Şifre
  NewPasswordConfirm: Şifreyi Onayla
  NextButtonText: İleri
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder

InitMFAPrompt:
  Title: 2-Faktör Kurulumu
  Description: 2-faktörlü kimlik doğrulama, kullanıcı hesabınız için ek güvenlik sağlar. Bu sayede hesabınıza yalnızca sizin erişiminiz olması sağlanır.
  Provider0: Kimlik Doğrulayıcı Uygulama (örn. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Cihaza bağımlı (örn. FaceID, Windows Hello, Parmak izi)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP E-posta
  NextButtonText: İleri
  SkipButtonText: Atla

InitMFAOTP:
  Title: 2-Faktör Doğrulama
  Description: 2-faktörünüzü oluşturun. Henüz yoksa bir kimlik doğrulayıcı uygulama indirin.
  OTPDescription: Kodu kimlik doğrulayıcı uygulamanızla (örn. Google/Microsoft Authenticator, Authy) tarayın veya gizli anahtarı kopyalayın ve aşağıda oluşturulan kodu girin.
  SecretLabel: Gizli Anahtar
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: İptal

InitMFAOTPSMS:
  Title: 2-Faktör Doğrulama
  DescriptionPhone: 2-faktörünüzü oluşturun. Doğrulamak için telefon numaranızı girin.
  DescriptionCode: 2-faktörünüzü oluşturun. Telefon numaranızı doğrulamak için aldığınız kodu girin.
  PhoneLabel: Telefon
  CodeLabel: Kod
  EditButtonText: Düzenle
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder
  NextButtonText: İleri

InitMFAU2F:
  Title: Güvenlik Anahtarı Ekle
  Description: Güvenlik anahtarı, telefonunuza yerleştirilmiş, Bluetooth kullanan veya bilgisayarınızın USB portuna doğrudan takılan bir doğrulama yöntemidir.
  TokenNameLabel: Güvenlik anahtarı / cihaz adı
  NotSupported: WebAuthN tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Lütfen güncel olduğundan emin olun veya farklı bir tarayıcı kullanın (örn. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Güvenlik anahtarı ekle
  ErrorRetry: Tekrar deneyin, yeni bir challenge oluşturun veya farklı bir yöntem seçin.

InitMFADone:
  Title: 2-faktör Doğrulandı
  Description: Harika! 2-faktörünüzü başarıyla kurdunuz ve hesabınızı çok daha güvenli hale getirdiniz. Faktör her girişte girilmek zorundadır.
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: İptal

MFAProvider:
  Provider0: Kimlik Doğrulayıcı Uygulama (örn. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Cihaza bağımlı (örn. FaceID, Windows Hello, Parmak izi)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP E-posta
  ChooseOther: veya başka bir seçenek seçin

VerifyMFAOTP:
  Title: 2-Faktör Doğrula
  Description: İkinci faktörünüzü doğrulayın
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: İleri

VerifyOTP:
  Title: 2-Faktör Doğrula
  Description: İkinci faktörünüzü doğrulayın
  CodeLabel: Kod
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder
  NextButtonText: İleri

VerifyMFAU2F:
  Title: 2-Faktör Doğrulama
  Description: Kayıtlı cihazınızla (örn. FaceID, Windows Hello, Parmak izi) 2-Faktörünüzü doğrulayın
  NotSupported: WebAuthN tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. En yeni sürümü kullandığınızdan emin olun veya desteklenen bir tarayıcıya geçin (Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Tekrar deneyin, yeni bir istek oluşturun veya başka bir yöntem seçin.
  ValidateTokenButtonText: 2-Faktör Doğrula

Passwordless:
  Title: Şifresiz Giriş
  Description: FaceID, Windows Hello veya Parmak izi gibi cihazınızın sağladığı kimlik doğrulama yöntemleriyle giriş yapın.
  NotSupported: WebAuthN tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Lütfen güncel olduğundan emin olun veya farklı bir tarayıcı kullanın (örn. Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Tekrar deneyin, yeni bir challenge oluşturun veya farklı bir yöntem seçin.
  LoginWithPwButtonText: Şifre ile giriş yap
  ValidateTokenButtonText: Şifresiz giriş yap

PasswordlessPrompt:
  Title: Şifresiz Kurulum
  Description: Şifresiz giriş kurmak ister misiniz? (FaceID, Windows Hello veya Parmak izi gibi cihazınızın kimlik doğrulama yöntemleri)
  DescriptionInit: Şifresiz giriş kurmanız gerekiyor. Cihazınızı kaydetmek için size verilen bağlantıyı kullanın.
  PasswordlessButtonText: Şifresiz devam et
  NextButtonText: İleri
  SkipButtonText: Atla

PasswordlessRegistration:
  Title: Şifresiz Kurulum
  Description: Bir isim vererek (örn. BenimTelefonum, MacBook, vb.) ve ardından aşağıdaki 'Şifresiz kaydet' düğmesine tıklayarak kimlik doğrulamanızı ekleyin.
  TokenNameLabel: Cihazın adı
  NotSupported: WebAuthN tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Lütfen güncel olduğundan emin olun veya farklı bir tarayıcı kullanın (örn. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Şifresiz kaydet
  ErrorRetry: Tekrar deneyin, yeni bir challenge oluşturun veya farklı bir yöntem seçin.

PasswordlessRegistrationDone:
  Title: Şifresiz Kurulum Tamamlandı
  Description: Şifresiz cihaz başarıyla eklendi.
  DescriptionClose: Artık bu pencereyi kapatabilirsiniz.
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: İptal

PasswordChange:
  Title: Şifre Değiştir
  Description: Şifrenizi değiştirin. Eski ve yeni şifrenizi girin.
  ExpiredDescription: Şifrenizin süresi dolmuş ve değiştirilmesi gerekiyor. Eski ve yeni şifrenizi girin.
  OldPasswordLabel: Eski Şifre
  NewPasswordLabel: Yeni Şifre
  NewPasswordConfirmLabel: Şifre onayı
  CancelButtonText: İptal
  NextButtonText: İleri
  Footer: Alt Bilgi

PasswordChangeDone:
  Title: Şifre Değiştir
  Description: Şifreniz başarıyla değiştirildi.
  NextButtonText: İleri

PasswordResetDone:
  Title: Şifre Sıfırlama Bağlantısı Gönderildi
  Description: Şifrenizi sıfırlamak için e-postanızı kontrol edin.
  NextButtonText: İleri

EmailVerification:
  Title: E-Posta Doğrulama
  Description: Adresinizi doğrulamak için size bir e-posta gönderdik. Lütfen aşağıdaki forma kodu girin.
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: İleri
  ResendButtonText: Kodu Tekrar Gönder

EmailVerificationDone:
  Title: E-Posta Doğrulama
  Description: E-posta adresiniz başarıyla doğrulandı.
  NextButtonText: İleri
  CancelButtonText: Cancel
  LoginButtonText: Login

RegisterOption:
  Title: Kayıt Seçenekleri
  Description: Nasıl kayıt olmak istediğinizi seçin
  RegisterUsernamePasswordButtonText: Kullanıcı adı ve şifre ile
  ExternalLoginDescription: veya harici bir kullanıcı ile kayıt olun
  LoginButtonText: Giriş

RegistrationUser:
  Title: Kayıt
  Description: Kullanıcı verilerinizi girin. E-posta adresiniz giriş adınız olarak kullanılacaktır.
  DescriptionOrgRegister: Kullanıcı verilerinizi girin.
  EmailLabel: E-Posta
  UsernameLabel: Kullanıcı adı
  FirstnameLabel: Ad
  LastnameLabel: Soyadı
  LanguageLabel: Dil
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
  Romanian: Română
  Turkish: Türkçe
  GenderLabel: Cinsiyet
  Female: Kadın
  Male: Erkek
  Diverse: Çeşitli / X
  PasswordLabel: Şifre
  PasswordConfirmLabel: Şifre onayı
  TosAndPrivacyLabel: Şartlar ve koşullar
  TosConfirm: Kabul ediyorum
  TosLinkText: Kullanım Şartları
  PrivacyConfirm: Kabul ediyorum
  PrivacyLinkText: gizlilik politikası
  ExternalLogin: veya harici bir kullanıcı ile kayıt olun
  BackButtonText: Giriş
  NextButtonText: İleri

ExternalRegistrationUserOverview:
  Title: Harici Kullanıcı Kaydı
  Description: Seçilen sağlayıcıdan kullanıcı bilgilerinizi aldık. Artık bunları değiştirebilir veya tamamlayabilirsiniz.
  EmailLabel: E-Posta
  UsernameLabel: Kullanıcı adı
  FirstnameLabel: Ad
  LastnameLabel: Soyadı
  NicknameLabel: Takma ad
  PhoneLabel: Telefon numarası
  LanguageLabel: Dil
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
  Romanian: Română
  Turkish: Türkçe
  TosAndPrivacyLabel: Şartlar ve koşullar
  TosConfirm: Kabul ediyorum
  TosLinkText: Kullanım Şartları
  PrivacyConfirm: Kabul ediyorum
  PrivacyLinkText: gizlilik politikası
  ExternalLogin: veya harici bir kullanıcı ile kayıt olun
  BackButtonText: Geri
  NextButtonText: Kaydet

RegistrationOrg:
  Title: Organizasyon Kaydı
  Description: Organizasyon adınızı ve kullanıcı verilerinizi girin.
  OrgNameLabel: Organizasyon adı
  EmailLabel: E-Posta
  UsernameLabel: Kullanıcı adı
  FirstnameLabel: Ad
  LastnameLabel: Soyadı
  PasswordLabel: Şifre
  PasswordConfirmLabel: Şifre onayı
  TosAndPrivacyLabel: Şartlar ve koşullar
  TosConfirm: Kabul ediyorum
  TosLinkText: Kullanım Şartları
  PrivacyConfirm: Kabul ediyorum
  PrivacyLinkText: gizlilik politikası
  SaveButtonText: Organizasyon oluştur

LoginSuccess:
  Title: Giriş Başarılı
  AutoRedirectDescription: Uygulamanıza otomatik olarak yönlendirileceksiniz. Değilse, aşağıdaki düğmeye tıklayın. Daha sonra pencereyi kapatabilirsiniz.
  RedirectedDescription: Artık bu pencereyi kapatabilirsiniz.
  NextButtonText: İleri

LogoutDone:
  Title: Çıkış Yapıldı
  Description: Başarıyla çıkış yaptınız.
  LoginButtonText: Giriş

LinkingUserPrompt:
  Title: Mevcut Kullanıcı Bulundu
  Description: "Mevcut hesabınızı bağlamak ister misiniz:"
  LinkButtonText: Bağla
  OtherButtonText: Diğer seçenekler

LinkingUsersDone:
  Title: Kullanıcı Bağlama
  Description: Kullanıcı bağlandı.
  CancelButtonText: İptal
  NextButtonText: İleri

ExternalNotFound:
  Title: Harici Kullanıcı Bulunamadı
  Description: Harici kullanıcı bulunamadı. Kullanıcınızı bağlamak mı yoksa yeni bir kullanıcı otomatik kaydetmek mi istiyorsunuz?
  LinkButtonText: Bağla
  AutoRegisterButtonText: Kayıt Ol
  TosAndPrivacyLabel: Şartlar ve koşullar
  TosConfirm: Kabul ediyorum
  TosLinkText: Kullanım Şartları
  PrivacyConfirm: Kabul ediyorum
  PrivacyLinkText: gizlilik politikası
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  Hungarian: Magyar
  Korean: 한국어
  Romanian: Română
  Turkish: Türkçe
DeviceAuth:
  Title: Cihaz Yetkilendirme
  UserCode:
    Label: Kullanıcı Kodu
    Description: Cihazda sunulan kullanıcı kodunu girin.
    ButtonNext: İleri
  Action:
    Description: Cihaz erişimi verin.
    GrantDevice: cihaza yetki vermek üzeresiniz
    AccessToScopes: aşağıdaki kapsam alanlarına erişim
    Button:
      Allow: İzin Ver
      Deny: Reddet
  Done:
    Description: Tamamlandı.
    Approved: Cihaz yetkilendirmesi onaylandı. Artık cihaza dönebilirsiniz.
    Denied: Cihaz yetkilendirmesi reddedildi. Artık cihaza dönebilirsiniz.

Footer:
  PoweredBy: Teknoloji Desteği
  Tos: Kullanım Şartları
  PrivacyPolicy: Gizlilik politikası
  Help: Yardım
  SupportEmail: Destek E-posta

SignIn: "{{.Provider}} ile giriş yap"

Errors:
  Internal: Dahili bir hata oluştu
  AuthRequest:
    NotFound: Kimlik doğrulama isteği bulunamadı
    UserAgentNotCorresponding: User Agent uyuşmuyor
    UserAgentNotFound: User Agent ID bulunamadı
    TokenNotFound: Token bulunamadı
    RequestTypeNotSupported: İstek türü desteklenmiyor
    MissingParameters: Gerekli parametreler eksik
  User:
    NotFound: Kullanıcı bulunamadı
    AlreadyExists: Kullanıcı zaten mevcut
    Inactive: Kullanıcı aktif değil
    NotFoundOnOrg: Kullanıcı seçilen organizasyonda bulunamadı
    NotAllowedOrg: Kullanıcı gerekli organizasyonun üyesi değil
    NotMatchingUserID: Kullanıcı ve kimlik doğrulama isteğindeki kullanıcı uyuşmuyor
    UserIDMissing: Kullanıcı ID'si boş
    Invalid: Geçersiz kullanıcı verisi
    DomainNotAllowedAsUsername: Alan adı zaten rezerve edilmiş ve kullanılamaz
    NotAllowedToLink: Kullanıcının harici giriş sağlayıcısı ile bağlantı kurma izni yok
    Profile:
      NotFound: Profil bulunamadı
      NotChanged: Profil değişmedi
      Empty: Profil boş
      FirstNameEmpty: Profildeki ad boş
      LastNameEmpty: Profildeki soyadı boş
      IDMissing: Profil ID'si eksik
    Email:
      NotFound: E-posta bulunamadı
      Invalid: E-posta geçersiz
      AlreadyVerified: E-posta zaten doğrulanmış
      NotChanged: E-posta değişmedi
      Empty: E-posta boş
      IDMissing: E-posta ID'si eksik
    Phone:
      NotFound: Telefon bulunamadı
      Invalid: Telefon geçersiz
      AlreadyVerified: Telefon zaten doğrulanmış
      Empty: Telefon boş
      NotChanged: Telefon değişmedi
    Address:
      NotFound: Adres bulunamadı
      NotChanged: Adres değişmedi
    Username:
      AlreadyExists: Kullanıcı adı zaten alınmış
      Reserved: Kullanıcı adı zaten alınmış
      Empty: Kullanıcı adı boş
    Password:
      ConfirmationWrong: Şifre onayı yanlış
      Empty: Şifre boş
      Invalid: Şifre geçersiz
      InvalidAndLocked: Şifre geçersiz ve kullanıcı kilitli, yöneticinize başvurun.
      NotChanged: Yeni şifre mevcut şifrenizle aynı olamaz
    UsernameOrPassword:
      Invalid: Kullanıcı adı veya Şifre geçersiz
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Şifre politikası bulunamadı
      MinLength: Şifre çok kısa
      HasLower: Şifre küçük harf içermeli
      HasUpper: Şifre büyük harf içermeli
      HasNumber: Şifre sayı içermeli
      HasSymbol: Şifre sembol içermeli
    Code:
      Expired: Kod süresi doldu
      Invalid: Kod geçersiz
      Empty: Kod boş
      CryptoCodeNil: Kripto kodu boş
      NotFound: Kod bulunamadı
      GeneratorAlgNotSupported: Desteklenmeyen oluşturucu algoritması
    EmailVerify:
      UserIDEmpty: Kullanıcı ID'si boş
    ExternalData:
      CouldNotRead: Harici veri doğru okunamadı
    MFA:
      NoProviders: Kullanılabilir çok faktörlü kimlik doğrulama sağlayıcısı yok
      OTP:
        AlreadyReady: Çok faktörlü OTP (Tek Seferlik Şifre) zaten ayarlanmış
        NotExisting: Çok faktörlü OTP (Tek Seferlik Şifre) mevcut değil
        InvalidCode: Geçersiz kod
        NotReady: Çok faktörlü OTP (Tek Seferlik Şifre) hazır değil
    Locked: Kullanıcı kilitli
    SomethingWentWrong: Bir şeyler yanlış gitti
    NotActive: Kullanıcı aktif değil
    ExternalIDP:
      IDPTypeNotImplemented: IDP Türü uygulanmamış
      NotAllowed: Harici Giriş Sağlayıcısına izin verilmiyor
      IDPConfigIDEmpty: Kimlik Sağlayıcı ID'si boş
      ExternalUserIDEmpty: Harici Kullanıcı ID'si boş
      UserDisplayNameEmpty: Kullanıcı Görünen Adı boş
      NoExternalUserData: Harici Kullanıcı Verisi alınmadı
      CreationNotAllowed: Bu sağlayıcıda yeni kullanıcı oluşturmaya izin verilmiyor
      LinkingNotAllowed: Bu sağlayıcıda kullanıcı bağlamaya izin verilmiyor
      NoOptionAllowed: Bu sağlayıcıda ne oluşturmaya ne de bağlamaya izin verilmiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
      LoginFailedSwitchLocal: |
        Harici IDP'de giriş başarısız oldu. Yerel girişe geri dönülüyor.
                
        Hata detayları: {{.Details}}
    GrantRequired: Giriş mümkün değil. Kullanıcının uygulamada en az bir yetkisi olması gerekiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
    ProjectRequired: Giriş mümkün değil. Kullanıcının organizasyonuna proje için yetki verilmiş olması gerekiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
  IdentityProvider:
    InvalidConfig: Kimlik Sağlayıcı yapılandırması geçersiz
  IAM:
    LockoutPolicy:
      NotExisting: Kilitleme Politikası mevcut değil
  Org:
    LoginPolicy:
      RegistrationNotAllowed: Kayıt olmasına izin verilmiyor
  DeviceAuth:
    NotExisting: Kullanıcı Kodu mevcut değil

optional: (isteğe bağlı)