zitadel/apps/login/locales/it.json

{
  "common": {
    "back": "Indietro",
    "title": "Accedi con Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Account",
    "description": "Seleziona l'account che vuoi utilizzare.",
    "addAnother": "Aggiungi un altro account",
    "noResults": "Nessun account trovato",
    "verified": "verificato",
    "expired": "scaduto"
  },
  "logout": {
    "title": "Esci",
    "description": "Seleziona l'account che desideri uscire",
    "noResults": "Nessun account trovato",
    "clear": "Elimina sessione",
    "verifiedAt": "Ultima attività: {time}",
    "success": {
      "title": "Uscita riuscita",
      "description": "Hai effettuato l'uscita con successo."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Bentornato!",
    "description": "Inserisci i tuoi dati di accesso.",
    "register": "Registrati come nuovo utente",
    "submit": "Continua",
    "labels": {
      "loginname": "Nome di accesso",
      "username": "Nome utente",
      "usernameOrPhoneNumber": "Nome utente o numero di telefono",
      "usernameOrEmail": "Nome utente o e-mail"
    },
    "required": {
      "loginName": "Questo campo è obbligatorio"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Si è verificato un errore interno",
      "couldNotGetLoginSettings": "Impossibile ottenere le impostazioni di accesso",
      "couldNotSearchUsers": "Impossibile cercare gli utenti",
      "couldNotGetDomain": "Impossibile ottenere il dominio",
      "couldNotGetHost": "Impossibile ottenere l'host",
      "couldNotStartIDPFlow": "Impossibile avviare il flusso IDP",
      "moreThanOneUserFound": "È stato trovato più di un utente. Fornisci un identificatore univoco.",
      "userNotFound": "Utente non trovato nel sistema",
      "couldNotCreateSession": "Impossibile creare la sessione per l'utente",
      "initialUserNotSupported": "Utente iniziale non supportato",
      "usernamePasswordNotAllowed": "Nome utente e password non consentiti! Contatta l'amministratore per maggiori informazioni.",
      "passkeysNotAllowed": "Passkey non consentite! Contatta l'amministratore per maggiori informazioni.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Impossibile trovare il provider di identità.",
      "userNotActive": "L'utente non è attivo. Contatta l'amministratore per maggiori informazioni."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Si è verificato un errore",
      "multipleUsersFound": "Trovati più utenti",
      "userNotFound": "Utente non trovato nel sistema"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Password",
      "description": "Inserisci la tua password.",
      "resetPassword": "Reimposta Password",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "password": "Password"
      },
      "required": {
        "password": "Questo campo è obbligatorio"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Impossibile verificare la password",
        "couldNotResetPassword": "Impossibile reimpostare la password"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "La password è stata reimpostata. Controlla la tua e-mail"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Imposta Password",
      "description": "Imposta la password per il tuo account",
      "codeSent": "Un codice è stato inviato al tuo indirizzo email.",
      "noCodeReceived": "Non hai ricevuto un codice?",
      "resend": "Invia di nuovo",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "code": "Codice",
        "newPassword": "Nuova password",
        "confirmPassword": "Conferma password"
      },
      "required": {
        "code": "Questo campo è obbligatorio",
        "newPassword": "Devi fornire una password!",
        "confirmPassword": "Questo campo è obbligatorio"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Impossibile impostare la password",
        "couldNotResetPassword": "Impossibile reimpostare la password",
        "couldNotVerifyPassword": "Impossibile verificare la password"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Cambia Password",
      "description": "Imposta la password per il tuo account",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "newPassword": "Nuova password",
        "confirmPassword": "Conferma password"
      },
      "required": {
        "newPassword": "Devi fornire una nuova password!",
        "confirmPassword": "Questo campo è obbligatorio"
      },
      "errors": {
        "couldNotChangePassword": "Impossibile modificare la password",
        "couldNotVerifyPassword": "Impossibile verificare la password",
        "unknownError": "Errore sconosciuto"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Deve contenere almeno {minLength} caratteri.",
      "hasSymbol": "Deve includere un simbolo.",
      "hasNumber": "Deve includere un numero.",
      "hasUppercase": "Deve includere una lettera maiuscola.",
      "hasLowercase": "Deve includere una lettera minuscola.",
      "equals": "La conferma della password corrisponde.",
      "matches": "Corrisponde",
      "doesNotMatch": "Non corrisponde"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Nessun host trovato",
      "couldNotSendResetLink": "Impossibile inviare il link per il ripristino della password",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Impossibile creare una sessione per l'utente",
      "couldNotVerifyPassword": "Impossibile verificare la password",
      "failedToAuthenticate": "Autenticazione non riuscita. Hai effettuato {failedAttempts} di {maxPasswordAttempts} tentativi di password.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Autenticazione non riuscita.",
      "accountLockedContactAdmin": " Contatta l'amministratore per sbloccare il tuo account",
      "userNotFound": "Utente non trovato nel sistema",
      "initialUserNotSupported": "Utente iniziale non supportato",
      "userInitialStateNotSupported": "Lo stato iniziale dell'utente non è supportato",
      "codeOrVerificationRequired": "Devi fornire un codice o avere una verifica utente valida",
      "verificationRequired": "È necessario effettuare la verifica utente",
      "couldNotLoadSession": "Impossibile caricare la sessione",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Impossibile caricare i metodi di autenticazione",
      "failedPrecondition": "Precondizione non soddisfatta",
      "sessionNotValid": "La sessione non è valida"
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Accedi con SSO",
    "description": "Seleziona uno dei seguenti provider per accedere",
    "orSignInWith": "o accedi con",
    "signInWithApple": "Accedi con Apple",
    "signInWithGoogle": "Accedi con Google",
    "signInWithAzureAD": "Accedi con AzureAD",
    "signInWithGithub": "Accedi con GitHub",
    "signInWithGitlab": "Accedi con GitLab",
    "loginError": {
      "title": "Accesso fallito",
      "description": "Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Collegamento account fallito",
      "description": "Si è verificato un errore durante il tentativo di collegare il tuo account."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Completa la registrazione",
      "description": "Completa la registrazione del tuo account."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Account non trovato",
      "description": "Non siamo riusciti a trovare un account associato alle tue credenziali del provider di identità.",
      "info": "Nessun account esistente è stato trovato. Accedi con un account esistente o contatta il tuo amministratore per assistenza.",
      "backToLogin": "Torna al login"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Registrazione non disponibile",
      "description": "Non siamo riusciti a completare il processo di registrazione.",
      "info": "Impossibile determinare l'organizzazione per la registrazione. Contatta il tuo amministratore per assistenza.",
      "backToLogin": "Torna al login"
    },
    "processing": {
      "message": "Elaborazione autenticazione in corso...",
      "noRedirect": "Nessun reindirizzamento o errore ricevuto dal server",
      "unexpectedError": "Si è verificato un errore imprevisto"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Parametri richiesti mancanti",
      "missingIdpInfo": "Informazioni IDP mancanti",
      "idpNotFound": "Provider di identità non trovato",
      "linkingNotAllowed": "Il collegamento non è consentito per questo provider di identità",
      "linkingFailed": "Collegamento del provider di identità all'account non riuscito",
      "autoLinkingFailed": "Collegamento automatico dell'account non riuscito",
      "userCreationFailed": "Creazione dell'account utente non riuscita",
      "orgResolutionFailed": "Impossibile determinare l'organizzazione per la registrazione",
      "sessionCreationFailed": "Impossibile creare la sessione o determinare il reindirizzamento",
      "unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "Accedi con LDAP",
    "description": "Inserisci le tue credenziali LDAP.",
    "submit": "Continua",
    "labels": {
      "username": "Nome utente",
      "password": "Password"
    },
    "required": {
      "username": "Questo campo è obbligatorio",
      "password": "Questo campo è obbligatorio"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Verifica la tua identità",
      "description": "Scegli uno dei seguenti fattori.",
      "noResults": "Nessun secondo fattore disponibile per la configurazione."
    },
    "set": {
      "title": "Configura l'autenticazione a 2 fattori",
      "description": "Scegli uno dei seguenti secondi fattori.",
      "skip": "Salta"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "Verifica l'autenticazione a 2 fattori",
      "totpDescription": "Inserisci il codice dalla tua app di autenticazione.",
      "smsDescription": "Inserisci il codice ricevuto via SMS.",
      "emailDescription": "Inserisci il codice ricevuto via email.",
      "noCodeReceived": "Non hai ricevuto un codice?",
      "resendCode": "Invia di nuovo il codice",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "code": "Codice"
      },
      "required": {
        "code": "Questo campo è obbligatorio"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Configura l'autenticazione a 2 fattori",
      "totpDescription": "Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione.",
      "smsDescription": "Inserisci il tuo numero di telefono per ricevere un codice via SMS.",
      "emailDescription": "Inserisci il tuo indirizzo email per ricevere un codice via email.",
      "totpRegisterDescription": "Scansiona il codice QR o naviga manualmente all'URL.",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "code": "Codice"
      },
      "required": {
        "code": "Questo campo è obbligatorio"
      }
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Autenticati con una passkey",
      "description": "Il tuo dispositivo chiederà la tua impronta digitale, il volto o il blocco schermo",
      "usePassword": "Usa password",
      "submit": "Continua"
    },
    "set": {
      "title": "Configura una passkey",
      "description": "Il tuo dispositivo chiederà la tua impronta digitale, il volto o il blocco schermo",
      "info": {
        "description": "Una passkey è un metodo di autenticazione su un dispositivo come la tua impronta digitale, Apple FaceID o simili.",
        "link": "Autenticazione senza password"
      },
      "skip": "Salta",
      "submit": "Continua"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "Verifica l'autenticazione a 2 fattori",
      "description": "Verifica il tuo account con il tuo dispositivo."
    },
    "set": {
      "title": "Configura l'autenticazione a 2 fattori",
      "description": "Configura un dispositivo come secondo fattore.",
      "submit": "Continua"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Passkey",
      "password": "Password"
    },
    "disabled": {
      "title": "Registration disabled",
      "description": "Registrazione disabilitata. Contatta l'amministratore di sistema per assistenza."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Registrazione",
      "description": "Inserisci i tuoi dati per registrarti."
    },
    "title": "Registrati",
    "description": "Crea il tuo account ZITADEL.",
    "noMethodAvailableWarning": "Nessun metodo di autenticazione disponibile. Contatta l'amministratore di sistema per assistenza.",
    "selectMethod": "Seleziona il metodo con cui desideri autenticarti",
    "agreeTo": "Per registrarti devi accettare i termini e le condizioni",
    "termsOfService": "Termini di Servizio",
    "privacyPolicy": "Informativa sulla Privacy",
    "submit": "Continua",
    "password": {
      "title": "Imposta Password",
      "description": "Imposta la password per il tuo account",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "password": "Password",
        "confirmPassword": "Conferma password"
      },
      "required": {
        "password": "Devi fornire una password!",
        "confirmPassword": "Questo campo è obbligatorio"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Nome",
      "lastname": "Cognome",
      "email": "E-mail"
    },
    "required": {
      "firstname": "Questo campo è obbligatorio",
      "lastname": "Questo campo è obbligatorio",
      "email": "Questo campo è obbligatorio"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Impossibile creare l'utente",
      "couldNotCreateSession": "Impossibile creare la sessione",
      "userNotFound": "Utente non trovato nel sistema",
      "couldNotLinkIDP": "Impossibile collegare l'IDP all'utente",
      "couldNotRegisterUser": "Impossibile registrare l'utente"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Invita Utente",
    "description": "Inserisci l'indirizzo email dell'utente che desideri invitare.",
    "info": "L'utente riceverà un'email con ulteriori istruzioni.",
    "notAllowed": "Non hai i permessi per invitare un utente.",
    "submit": "Invita Utente",
    "success": {
      "title": "Invito inviato",
      "description": "L'utente è stato invitato con successo.",
      "verified": "L'utente è stato invitato e ha già verificato la sua email.",
      "notVerifiedYet": "L'utente è stato invitato. Riceverà un'email con ulteriori istruzioni.",
      "submit": "Invita un altro utente"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Benvenuto {user}!",
    "description": "Sei connesso.",
    "continue": "Continua",
    "error": {
      "title": "Errore",
      "description": "Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "Nessun userId fornito!",
    "successTitle": "Utente verificato",
    "successDescription": "L'utente è stato verificato con successo.",
    "setupAuthenticator": "Configura autenticatore",
    "verify": {
      "title": "Verifica utente",
      "description": "Inserisci il codice fornito nell'email di verifica.",
      "noCodeReceived": "Non hai ricevuto un codice?",
      "resendCode": "Invia di nuovo il codice",
      "codeSent": "Un codice è stato appena inviato al tuo indirizzo email.",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "code": "Codice"
      },
      "required": {
        "code": "Questo campo è obbligatorio"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "Impossibile reinviare l'email",
      "couldNotVerifyUser": "Impossibile verificare l'utente",
      "couldNotVerifyInvite": "Impossibile verificare l'invito",
      "couldNotVerifyEmail": "Impossibile verificare l'email",
      "couldNotVerify": "Impossibile verificare",
      "couldNotLoadUser": "Impossibile caricare l'utente",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Impossibile caricare gli autenticatori possibili",
      "couldNotCreateSession": "Impossibile creare la sessione",
      "noHostFound": "Nessun host trovato",
      "userAlreadyVerified": "L'utente è già verificato!",
      "couldNotResendInvite": "Impossibile reinviare l'invito",
      "inviteSendFailed": "Impossibile inviare l'email di invito",
      "emailSendFailed": "Impossibile inviare l'email di verifica"
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Seleziona metodo di autenticazione",
    "description": "Seleziona il metodo con cui desideri autenticarti",
    "noMethodsAvailable": "Nessun metodo di autenticazione disponibile",
    "allSetup": "Hai già configurato un autenticatore!",
    "linkWithIDP": "o collega con un Identity Provider"
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Codice dispositivo",
      "description": "Inserisci il codice.",
      "submit": "Continua",
      "labels": {
        "code": "Codice"
      },
      "required": {
        "code": "Questo campo è obbligatorio"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} desidera connettersi:",
      "description": "{appName} avrà accesso a:",
      "disclaimer": "Cliccando su Consenti, autorizzi {appName} e Zitadel a utilizzare le tue informazioni in conformità con i rispettivi termini di servizio e politiche sulla privacy. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento.",
      "submit": "Consenti",
      "deny": "Nega"
    },
    "scope": {
      "openid": "Verifica la tua identità.",
      "email": "Accedi al tuo indirizzo email.",
      "profile": "Accedi alle informazioni complete del tuo profilo.",
      "offline_access": "Consenti l'accesso offline al tuo account."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Nessun codice utente fornito!",
    "noDeviceRequest": "Nessuna richiesta di dispositivo trovata.",
    "unknownContext": "Impossibile ottenere il contesto dell'utente. Assicurati di inserire prima il nome utente o di fornire un loginName come parametro di ricerca.",
    "sessionExpired": "La tua sessione attuale è scaduta. Effettua nuovamente l'accesso.",
    "failedLoading": "Impossibile caricare i dati. Riprova.",
    "tryagain": "Riprova"
  }
}