zitadel/internal/static/i18n/fr.yaml

Errors:
  Internal: Une erreur interne s'est produite
  NoChangesFound: Aucun changement
  OriginNotAllowed: Cette "Origine" n'est pas autorisée
  IDMissing: ID manquant
  ResourceOwnerMissing: Organisation du propriétaire de la ressource manquante
  RemoveFailed: N'a pas pu être supprimé
  ProjectionName:
    Invalid: Nom de projection non valide
  Assets:
    EmptyKey: La clé de l'actif est vide
    Store:
      NotInitialized: Le stockage des actifs n'est pas initialisé
      NotConfigured: Le stockage des actifs n'est pas configuré
    Bucket:
      Internal: Erreur interne lors de la création d'un bucket
      AlreadyExists: Bucket déjà existant
      CreateFailed: Bucket non créé
      ListFailed: Les buckets n'ont pas pu être lus
      RemoveFailed: Bucket non supprimé
      SetPublicFailed: Impossible de définir le bucket comme public
    Object:
      PutFailed: Objet non créé
      GetFailed: L'objet n'a pas pu être lu
      NotFound: L'objet n'a pas pu être trouvé
      PresignedTokenFailed: Le jeton signé n'a pas pu être créé
      ListFailed: Objectlist n'a pas pu être lu
      RemoveFailed: L'objet n'a pas pu être retiré
  Limit:
    ExceedsDefault: La limite dépasse la limite par défaut
  Limits:
    NotFound: Limites non trouvée
    NoneSpecified: Aucune limite spécifiée
  Language:
    NotParsed: Impossible d'analyser la langue
  OIDCSettings:
    NotFound: Configuration OIDC non trouvée
    AlreadyExists: La configuration OIDC existe déjà
  SecretGenerator:
    AlreadyExists: Le générateur de secrets existe déjà
    TypeMissing: Type de générateur de secret manquant
    NotFound: Générateur de secret non trouvé
  SMSConfig:
    NotFound: Configuration SMS non trouvée
    AlreadyActive: Configuration SMS déjà active
    AlreadyDeactivated: Configuration SMS déjà désactivée
  SMTPConfig:
    NotFound: Configuration SMTP non trouvée
    AlreadyExists: La configuration SMTP existe déjà
    SenderAdressNotCustomDomain: L'adresse de l'expéditeur doit être configurée comme un domaine personnalisé sur l'instance.
  Notification:
    NoDomain: Aucun domaine trouvé pour le message
  User:
    NotFound: L'utilisateur n'a pas été trouvé
    AlreadyExists: L'utilisateur existe déjà
    NotFoundOnOrg: L'utilisateur n'a pas été trouvé dans l'organisation choisie
    NotAllowedOrg: L'utilisateur n'est pas membre de l'organisation requise
    UserIDMissing: L'ID de l'utilisateur est manquant
    UserIDWrong: "L'utilisateur de la demande n'est pas égal à l'utilisateur authentifié"
    DomainPolicyNil: La politique de l'organisation est vide
    EmailAsUsernameNotAllowed: L'email n'est pas autorisé comme nom d'utilisateur
    Invalid: Les données de l'utilisateur ne sont pas valides
    DomainNotAllowedAsUsername: Le domaine est déjà réservé et ne peut être utilisé.
    AlreadyInactive: L'utilisateur est déjà inactif
    NotInactive: L'utilisateur n'est pas inactif
    CantDeactivateInitial: L'utilisateur avec l'état initial peut seulement être supprimé, pas désactivé.
    ShouldBeActiveOrInitial: L'utilisateur n'est pas actif ou initial
    AlreadyInitialised: L'utilisateur est déjà initialisé
    NotInitialised: L'utilisateur n'est pas encore initialisé
    NotLocked: L'utilisateur n'est pas verrouillé
    NoChanges: Aucun changement trouvé
    InitCodeNotFound: Code d'initialisation non trouvé
    UsernameNotChanged: Nom d'utilisateur non modifié
    InvalidURLTemplate: Le modèle d'URL n'est pas valide
    Profile:
      NotFound: Profil non trouvé
      NotChanged: Le profil n'a pas changé
      Empty: Profil est vide
      FirstNameEmpty: Le prénom dans le profil est vide
      LastNameEmpty: Le nom de famille dans le profil est vide
      IDMissing: Profil ID manquant
    Email:
      NotFound: Email non trouvé
      Invalid: L'email n'est pas valide
      AlreadyVerified: L'adresse électronique est déjà vérifiée
      NotChanged: L'adresse électronique n'a pas changé
      Empty: Email est vide
      IDMissing: Email ID manquant
    Phone:
      Notfound: Téléphone non trouvé
      Invalid: Le téléphone n'est pas valide
      AlreadyVerified: Téléphone déjà vérifié
      Empty: Téléphone est vide
      NotChanged: Téléphone n'a pas changé
    Address:
      NotFound: Adresse non trouvée
      NotChanged: L'adresse n'a pas changé
    Machine:
      Key:
        NotFound: Clé de la machine non trouvée
        AlreadyExisting: Clé de la machine déjà existante
      Secret:
        NotExisting: Secret n'existe pas
        Invalid: Secret n'est pas valide
        CouldNotGenerate: Secret n'a pas pu être généré
    PAT:
      NotFound: Token d'accès personnel non trouvé
    NotHuman: L'utilisateur doit être personnel
    NotMachine: L'utilisateur doit être technique
    WrongType: Non autorisé pour ce type d'utilisateur
    NotAllowedToLink: L'utilisateur n'est pas autorisé à établir un lien avec un fournisseur de connexion externe.
    Username:
      AlreadyExists: Nom d'utilisateur déjà pris
      Reserved: Le nom d'utilisateur est déjà pris
      Empty: Le nom d'utilisateur est vide
    Code:
      Empty: Le code est vide
      NotFound: Code non trouvé
      Expired: Le code est expiré
      GeneratorAlgNotSupported: Algorithme de générateur non pris en charge
    Password:
      NotFound: Mot de passe non trouvé
      Empty: Le mot de passe est vide
      Invalid: Le mot de passe n'est pas valide
      NotSet: L'utilisateur n'a pas défini de mot de passe
      NotChanged: Le nouveau mot de passe ne peut pas être le même que votre mot de passe actuel
      NotSupported: Encodage de hachage de mot de passe non pris en charge
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Politique de mot de passe non trouvée
      MinLength: Le mot de passe est trop court
      MinLengthNotAllowed: La longueur minimale indiquée n'est pas autorisée
      HasLower: Le mot de passe doit contenir des minuscules
      HasUpper: Le mot de passe doit contenir des majuscules
      HasNumber: Le mot de passe doit contenir un numéro
      HasSymbol: Le mot de passe doit contenir un symbole
    ExternalIDP:
      Invalid: IDP Externer invalide
      IDPConfigNotExisting: Le fournisseur IDP n'est pas valide pour cette organisation
      NotAllowed: IDP externe non autorisé pour cette organisation
      MinimumExternalIDPNeeded: Au moins un IDP doit être ajouté
      AlreadyExists: External IDP déjà pris
      NotFound: IDP externe non trouvé
      LoginFailed: Échec de la connexion à l'IDP externe
    MFA:
      OTP:
        AlreadyReady: L'OTP (mot de passe à usage unique) multifactoriel est déjà configuré.
        NotExisting: OTP multifactoriel (mot de passe à usage unique) n'existe pas.
        NotReady: OTP multifactoriel (mot de passe à usage unique) n'est pas prêt.
        InvalidCode: Code invalide
      U2F:
        NotExisting: L'U2F n'existe pas
      Passwordless:
        NotExisting: Passwordless n'existe pas
    WebAuthN:
      NotFound: Le token WebAuthN n'a pas été trouvé
      BeginRegisterFailed: L'enregistrement de WebAuthN a échoué
      MarshalError: Erreur sur les données marshal
      ErrorOnParseCredential: Erreur lors de l'analyse des données d'identification
      CreateCredentialFailed: Erreur lors de la création d'informations d'identification
      BeginLoginFailed: Echec de la connexion WebAuthN
      ValidateLoginFailed: Erreur lors de la validation des informations d'identification
      CloneWarning: Les informations d'identification peuvent être clonées
    RefreshToken:
      Invalid: Le jeton de rafraîchissement n'est pas valide
      NotFound: Jeton de rafraîchissement non trouvé
  Instance:
    NotFound: Instance non trouvée
    AlreadyExists: L'instance existe déjà
    NotChanged: L'instance n'a pas changé
  Org:
    AlreadyExists: Le nom de l'organisation est déjà pris
    Invalid: L'organisation n'est pas valide
    AlreadyDeactivated: L'organisation est déjà désactivée
    AlreadyActive: L'organisation est déjà active
    Empty: L'organisation est vide
    NotFound: Organisation non trouvée
    NotChanged: L'organisation n'a pas changé
    DefaultOrgNotDeletable: L'organisation par défault ne doit pas être supprimée
    ZitadelOrgNotDeletable: L'organisation avec ZITADEL project ne doit pas être supprimée
    InvalidDomain: Domaine non valide
    DomainMissing: Domaine manquant
    DomainNotOnOrg: Le domaine n'existe pas dans l'organisation
    DomainNotVerified: Le domaine n'est pas vérifié
    DomainAlreadyVerified: Le domaine est déjà vérifié
    DomainVerificationTypeInvalid: Le type de vérification du domaine n'est pas valide
    DomainVerificationMissing: La vérification du domaine n'a pas encore commencé
    DomainVerificationFailed: La vérification du domaine a échoué
    DomainVerificationTXTNotFound: L'enregistrement TXT _zitadel-challenge est introuvable pour votre domaine. Vérifiez que vous l'avez ajouté à votre serveur DNS ou attendez que le nouvel enregistrement se propage
    DomainVerificationTXTNoMatch: L'enregistrement TXT _zitadel-challenge a été trouvé pour votre domaine mais il ne contient pas le bon texte de jeton. Vérifiez que vous avez ajouté le bon token à votre serveur DNS ou attendez que le nouvel enregistrement se propage
    DomainVerificationHTTPNotFound: Le fichier contenant le défi n'a pas été trouvé dans l'URL attendue. Vérifiez que vous avez téléchargé le fichier au bon endroit avec les autorisations de lecture
    DomainVerificationHTTPNoMatch: Le fichier contenant le défi a été trouvé dans l'URL attendue mais il ne contient pas le bon texte de token. Vérifiez son contenu
    DomainVerificationTimeout: Il y a eu un délai d'attente lors de l'interrogation du serveur DNS
    PrimaryDomainNotDeletable: Le domaine primaire ne doit pas être supprimé
    DomainNotFound: Domaine non trouvé
    MemberIDMissing: ID du membre manquant
    MemberNotFound: Membre de l'organisation non trouvé
    InvalidMember: Le membre de l'organisation n'est pas valide
    UserIDMissing: ID utilisateur manquant
    PolicyAlreadyExists: La politique existe déjà
    PolicyNotExisting: La politique n'existe pas
    IdpInvalid: La configuration IDP n'est pas valide
    IdpNotExisting: La configuration IDP n'existe pas
    OIDCConfigInvalid: La configuration IDP de l'OIDC n'est pas valide
    IdpIsNotOIDC: La configuration IDP n'est pas de type oidc
    Domain:
      AlreadyExists: Le domaine existe déjà
      InvalidCharacter: Seuls les caractères alphanumériques, . et - sont autorisés pour un domaine
      EmptyString: Les caractères non numériques et alphabétiques non valides ont été remplacés par des espaces vides et le domaine résultant est une chaîne vide
    IDP:
      InvalidSearchQuery: Paramètre de recherche non valide
      ClientIDMissing: ID client manquant
      TeamIDMissing: TeamID manquant
      KeyIDMissing: ID de clé manquant
      PrivateKeyMissing: clé privée manquante
    LoginPolicy:
      NotFound: Politique de connexion non trouvée
      Invalid: La politique de connexion n'est pas valide
      RedirectURIInvalid: L'URI de redirection par défaut n'est pas valide
      NotExisting: La politique de connexion n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de connexion existe déjà
      IdpProviderAlreadyExisting: Idp Provider existe déjà
      IdpProviderNotExisting: Idp Provider non existant
      RegistrationNotAllowed: L'enregistrement n'est pas autorisé
      UsernamePasswordNotAllowed: La connexion avec le nom d'utilisateur et le mot de passe n'est pas autorisée
      MFA:
        AlreadyExists: Le multifacteur existe déjà
        NotExisting: Multifacteur non existant
        Unspecified: Multifacteur non valide
    MailTemplate:
      NotFound: Default Mail Template not found
      NotChanged: Default Mail Template n'a pas été modifié
      AlreadyExists: Default Mail Template existe déjà
      Invalid: Le modèle de courrier par défaut n'est pas valide
    CustomMessageText:
      NotFound: Le texte du message par défaut n'a pas été trouvé
      NotChanged: Le texte du message par défaut n'a pas été modifié
      AlreadyExists: Le texte du message par défaut existe déjà
      Invalid: Le texte du message par défaut n'est pas valide
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Politique de complexité des mots de passe non trouvée
      Empty: La politique de complexité des mots de passe est vide
      NotExisting: La politique de complexité des mots de passe n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de complexité des mots de passe existe déjà
    PasswordLockoutPolicy:
      NotFound: La politique de verrouillage du mot de passe n'a pas été trouvée
      Empty: La politique de verrouillage des mots de passe est vide
      NotExisting: La politique de verrouillage du mot de passe n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de verrouillage du mot de passe existe déjà
    PasswordAgePolicy:
      NotFound: La politique d'âge du mot de passe n'a pas été trouvée
      Empty: La politique d'âge du mot de passe est vide
      NotExisting: La politique d'âge des mots de passe n'existe pas
      AlreadyExists: La politique relative à l'âge du mot de passe existe déjà
    OrgIAMPolicy:
      Empty: La politique IAM d'Org est vide
      NotExisting: La politique Org IAM n'existe pas
      AlreadyExists: La politique IAM d'Org existe déjà
    NotificationPolicy:
      NotFound: La politique notification n'a pas été trouvée
      NotChanged: La politique notification n'a pas été modifiée
      AlreadyExists: La politique notification existe déjà
    LabelPolicy:
      NotFound: La politique d'étiquetage privé n'a pas été trouvée
      NotChanged: La politique en matière de marques privées n'a pas été modifiée
  Project:
    ProjectIDMissing: Id de projet manquant
    AlreadyExists: Le projet existe déjà dans l'organisation
    OrgNotExisting: L'organisation n'existe pas
    UserNotExisting: L'utilisateur n'existe pas
    CouldNotGenerateClientSecret: Impossible de générer le secret du client.
    Invalid: Le projet n'est pas valide
    NotActive: Le projet n'est pas actif
    NotInactive: Le projet n'est pas désactivé
    NotFound: Projet non trouvé
    UserIDMissing: ID utilisateur manquant
    Member:
      Notfound: Membre du projet non trouvé
      Invalid: Le membre du projet n'est pas valide
      AlreadyExists: Le membre du projet existe déjà
      NotExisting: Le membre du projet n'existe pas
    MinimumOneRoleNeeded: Au moins un rôle doit être ajouté
    Role:
      AlreadyExists: Le rôle existe déjà
      Invalid: Le rôle n'est pas valide
      NotExisting: Le rôle n'existe pas
    IDMissing: ID manquant
    App:
      AlreadyExists: L'application existe déjà
      NotFound: Application non trouvée
      Invalid: Application invalide
      NotExisting: L'application n'existe pas
      NotActive: L'application n'est pas active
      NotInactive: L'application n'est pas inactive
      OIDCConfigInvalid: La configuration de l'OIDC n'est pas valide
      APIConfigInvalid: La configuration de l'API n'est pas valide
      SAMLConfigInvalid: La configuration de l'SAML n'est pas valide
      IsNotOIDC: L'application n'est pas de type OIDC
      IsNotAPI: L'application n'est pas de type API
      IsNotSAML: L'application n'est pas de type SAML
      SAMLMetadataMissing: Les métadonnées SAML sont manquantes
      SAMLMetadataFormat: Erreur de format des métadonnées SAML
      SAMLEntityIDAlreadyExisting: SAML EntityID déjà existant
      OIDCAuthMethodNoSecret: La méthode d'authentification OIDC choisie ne nécessite pas de secret.
      APIAuthMethodNoSecret: La méthode d'authentification API choisie ne nécessite pas de secret.
      AuthMethodNoPrivateKeyJWT: La méthode d'authentification choisie ne nécessite pas de clé.
      ClientSecretInvalid: Le secret du client n'est pas valide
      Key:
        AlreadyExisting: Clé d'application déjà existante
        NotFound: Clé d'application non trouvée
    RequiredFieldsMissing: Certains champs obligatoires sont manquants
    Grant:
      AlreadyExists: La subvention du projet existe déjà
      NotFound: Subvention non trouvée
      Invalid: La subvention du projet n'est pas valide
      NotExisting: La subvention de projet n'existe pas
      HasNotExistingRole: Un rôle n'existe pas sur le projet
      NotActive: La subvention de projet n'est pas active
      NotInactive: La subvention du projet n'est pas inactive
  IAM:
    NotFound: Instance non trouvée
    Member:
      RolesNotChanged: Les rôles n'ont pas été modifiés
    MemberInvalid: Le membre n'est pas valide
    MemberAlreadyExisting: Le membre existe déjà
    MemberNotExisting: Le membre n'existe pas
    IDMissing: Id manquant
    IAMProjectIDMissing: Id de projet IAM manquant
    IamProjectAlreadySet: L'identifiant du projet IAM a déjà été défini
    IdpInvalid: La configuration IDP n'est pas valide
    IdpNotExisting: La configuration IDP n'existe pas
    OIDCConfigInvalid: La configuration IDP de l'OIDC n'est pas valide
    IdpIsNotOIDC: La configuration IDP n'est pas de type oidc
    LoginPolicyInvalid: La politique de connexion n'est pas valide
    LoginPolicyNotExisting: La politique de connexion n'existe pas
    IdpProviderInvalid: Idp Provider est invalide
    LoginPolicy:
      NotFound: La politique de connexion par défaut n'a pas été trouvée
      NotChanged: La politique de connexion par défaut n'a pas été modifiée
      NotExisting: La politique de connexion par défaut n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de connexion par défaut existe déjà
      RedirectURIInvalid: L'URI de redirection par défaut n'est pas valide
      MFA:
        AlreadyExists: Le multifacteur existe déjà
        NotExisting: Multifacteur non existant
        Unspecified: Multifacteur invalide
      IDP:
        AlreadyExists: Le fournisseur d'identité existe déjà
        NotExisting: Le fournisseur d'identité n'existe pas
        Invalid: Le fournisseur d'identité n'est pas valide
      IDPConfig:
        AlreadyExists: La configuration du fournisseur d'identité existe déjà
        NotInactive: La configuration du fournisseur d'identité n'est pas inactive
        NotActive: La configuration du fournisseur d'identité n'est pas active
    LabelPolicy:
      NotFound: Politique d'étiquetage privé par défaut non trouvée
      NotChanged: La politique de label privé par défaut n'a pas été modifiée
    MailTemplate:
      NotFound: Default Mail Template not found
      NotChanged: Le modèle de courrier par défaut n'a pas été modifié
      AlreadyExists: Default Mail Template existe déjà
      Invalid: Le modèle de courrier par défaut n'est pas valide
    CustomMessageText:
      NotFound: Le texte du message par défaut n'a pas été trouvé
      NotChanged: Le texte du message par défaut n'a pas été modifié
      AlreadyExists: Le texte du message par défaut existe déjà
      Invalid: Le texte du message par défaut n'est pas valide
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Politique de complexité des mots de passe par défaut non trouvée
      NotExisting: La politique de complexité des mots de passe par défaut n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de complexité des mots de passe par défaut existe déjà
      Empty: Politique de complexité des mots de passe par défaut vide
      NotChanged: La politique de complexité des mots de passe par défaut n'a pas été modifiée.
    PasswordAgePolicy:
      NotFound: La politique d'âge du mot de passe par défaut n'a pas été trouvée
      NotExisting: La politique d'âge des mots de passe par défaut n'existe pas
      AlreadyExists: La politique d'âge du mot de passe par défaut existe déjà
      Empty: Politique d'âge des mots de passe par défaut vide
      NotChanged: La politique d'âge du mot de passe par défaut n'a pas été modifiée
    PasswordLockoutPolicy:
      NotFound: La politique de verrouillage du mot de passe par défaut n'a pas été trouvée
      NotExisting: La politique de verrouillage du mot de passe par défaut n'existe pas
      AlreadyExists: La politique de verrouillage de mot de passe par défaut existe déjà
      Empty: Politique de verrouillage par mot de passe par défaut vide
      NotChanged: La politique de verrouillage par mot de passe par défaut n'a pas été modifiée.
    DomainPolicy:
      NotFound: Politique IAM Org non trouvée
      Empty: La politique Org IAM est vide
      NotExisting: La politique IAM d'Org n'existe pas
      AlreadyExists: La politique IAM d'Org existe déjà
      NotChanged: La politique IAM d'Org n'a pas été modifiée
    NotificationPolicy:
      NotFound: La politique de notification par défaut n'a pas été trouvée
      NotChanged: La politique de notification par défaut n'a pas été modifiée
      AlreadyExists: La ppolitique de notification par défaut existe déjà
  Policy:
    AlreadyExists: La politique existe déjà
    Label:
      Invalid:
        PrimaryColor: La couleur primaire n'est pas une valeur de couleur hexadécimale valide.
        BackgroundColor: La couleur d'arrière-plan n'a pas de valeur de couleur hexadécimale valide.
        WarnColor: La couleur d'avertissement n'a pas de valeur de couleur hexadécimale valide.
        FontColor: La couleur de la police n'a pas de valeur de couleur Hex valide.
        PrimaryColorDark: La couleur primaire (mode foncé) n'a pas de valeur de couleur Hex valide.
        BackgroundColorDark: La couleur d'arrière-plan (mode foncé) n'a pas de valeur de couleur Hex valide.
        WarnColorDark: La couleur d'avertissement (mode sombre) n'a pas de valeur de couleur hexadécimale valide.
        FontColorDark: La couleur de la police (mode foncé) n'a pas de valeur de couleur hexadécimale valide.
  UserGrant:
    AlreadyExists: L'autorisation de l'utilisateur existe déjà
    NotFound: Subvention d'utilisateur non trouvée
    Invalid: La subvention d'utilisateur n'est pas valide
    NotChanged: L'autorisation de l'utilisateur n'a pas été modifiée.
    IDMissing: Id manquant
    NotActive: La subvention de l'utilisateur n'est pas active
    NotInactive: La subvention à l'utilisateur n'est pas désactivée
    NoPermissionForProject: L'utilisateur n'a aucune autorisation pour ce projet
    RoleKeyNotFound: Rôle non trouvé
  Member:
    AlreadyExists: Le membre existe déjà
  IDPConfig:
    AlreadyExists: La configuration IDP portant ce nom existe déjà
    NotExisting: La configuration du fournisseur d'identité n'existe pas
  Changes:
    NotFound: Aucun historique trouvé
    AuditRetention: L'historique est en dehors de la rétention du journal d'audit
  Token:
    NotFound: Token non trouvé
  UserSession:
    NotFound: UserSession non trouvé
  Key:
    ExpireBeforeNow: La date d'expiration est dans le passé
  Login:
    LoginPolicy:
      MFA:
        ForceAndNotConfigured: Multifacteur configuré comme requis, mais aucun fournisseur possible n'est configuré. Veuillez contacter votre administrateur système.
  Step:
    Started:
      AlreadyExists: L'étape commencée existe déjà
    Done:
      AlreadyExists: L'étape terminée existe déjà
  CustomText:
    AlreadyExists: Le texte personnalisé existe déjà
    Invalid: Le texte personnalisé n'est pas valide
    NotFound: Le texte personnalisé n'a pas été trouvé
  TranslationFile:
    ReadError: Erreur de lecture du fichier de traduction
    MergeError: Le fichier de traduction n'a pas pu être fusionné avec les traductions personnalisées.
    NotFound: Le fichier de traduction n'existe pas
  Metadata:
    NotFound: Métadonnées non trouvées
    NoData: La liste des métadonnées est vide
    Invalid: Les métadonnées ne sont pas valides
    KeyNotExisting: Une ou plusieurs clés n'existent pas
  Action:
    Invalid: L'action n'est pas valide
    NotFound: Action non trouvée
    NotActive: L'action n'est pas active
    NotInactive: L'action n'est pas inactive
    MaxAllowed: Aucune action active supplémentaire n'est autorisée
  Flow:
    FlowTypeMissing: FlowType missing
    Empty: Le flux est déjà vide
    WrongTriggerType: TriggerType est invalide
    NoChanges: Aucun changement
    ActionIDsNotExist: Les ActionIDs n'existent pas
  Query:
    CloseRows: L'instruction SQL n'a pas pu être terminée
    SQLStatement: L'instruction SQL n'a pas pu être créée
    InvalidRequest: La requête n'est pas valide
  Quota:
    AlreadyExists: Contingent existe déjà pour cette unité
    NotFound: Contingent non trouvé pour cette unité
    Invalid:
      CallURL: L'URL d'appel du contingent n'est pas valide
      Percent: Pourcent du contingent est inférieure à 1
      Unimplemented: Les contingents ne sont pas implémentés pour cette unité
      Amount: Quantité contingentée est inférieure à 1
      ResetInterval: L'intervalle de réinitialisation entre les contingents est inférieur à une minute
      Noop: Un contingent illimité sans notifications n'a aucun effet
    Access:
      Exhausted: Le quota de requêtes authentifiées est épuisé
    Execution:
      Exhausted: Le quota de secondes d'action est épuisé
  LogStore:
    Access:
      StorageFailed: L'enregistrement du journal d'accès dans la base de données a échoué
      ScanFailed: L'interrogation des requêtes authentifiées consommées a échoué
    Execution:
      StorageFailed: L'enregistrement du journal d'action dans la base de données a échoué
      ScanFailed: L'interrogation des secondes d'action consommées a échoué
  Session:
    NotExisting: La session n'existe pas
    Terminated: La session est déjà terminée
    Token:
      Invalid: Le jeton de session n'est pas valide
    WebAuthN:
      NoChallenge: Session sans challenge WebAuthN
  Intent:
    IDPMissing: IDP manquant dans la requête
    IDPInvalid: IDP non valide pour la demande
    ResponseInvalid: La réponse de l'IDP n'est pas valide
    SuccessURLMissing: Success URL absent de la requête
    FailureURLMissing: Failure URL absent de la requête
    StateMissing: Paramètre d'état manquant dans la requête
    NotStarted: Intent n'a pas démarré ou s'est déjà terminé
    NotSucceeded: l'intention n'a pas abouti
    TokenCreationFailed: La création du token a échoué
    InvalidToken: Le jeton d'intention n'est pas valide
    OtherUser: Intention destinée à un autre utilisateur
  AuthRequest:
    AlreadyExists: Auth Request existe déjà
    NotExisting: Auth Request n'existe pas
    WrongLoginClient: Auth Request créé par un autre client de connexion
  OIDCSession:
    RefreshTokenInvalid: Le jeton de rafraîchissement n'est pas valide
    Token:
      Invalid: Le jeton n'est pas valide
      Expired: Le jeton est expiré
    InvalidClient: Le token n'a pas été émis pour ce client
  Feature:
    NotExisting: La fonctionnalité n'existe pas
    TypeNotSupported: Le type de fonctionnalité n'est pas pris en charge
    InvalidValue: Valeur non valide pour cette fonctionnalité

AggregateTypes:
  action: Action
  instance: Instance
  key_pair: Paire de clés
  org: Organisation
  project: Projet
  user: Utilisateur
  usergrant: Subvention de l'utilisateur
  quota: Contingent
  feature: Fonctionnalité

EventTypes:
  user:
    added: Utilisateur ajouté
    selfregistered: L'utilisateur s'est enregistré lui-même
    initialization:
      code:
        added: Code d'initialisation généré
        sent: Code d'initialisation envoyé
      check:
        succeeded: Vérification de l'initialisation réussie
        failed: La vérification de l'initialisation a échoué
    token:
      added: Jeton d'accès créé
    username:
      reserved: Nom d'utilisateur réservé
      released: Nom d'utilisateur libéré
    email:
      reserved: Adresse e-mail réservée
      released: Adresse email libérée
      changed: Adresse e-mail modifiée
      verified: Adresse e-mail vérifiée
      verification:
        failed: La vérification de l'adresse e-mail a échoué
      code:
        added: Code de vérification de l'adresse e-mail généré
        sent: Code de vérification de l'adresse e-mail envoyé
    machine:
      added: Utilisateur technique ajouté
      changed: Changement d'utilisateur technique
      key:
        added: Clé ajoutée
        removed: Clé supprimée
      secret:
        set: Secret défini
        removed: Secret supprimée
        check:
          succeeded: La vérification de Secret réussie
          failed: La vérification de Secret a échoué
    human:
      added: Personne ajoutée
      selfregistered: La personne s'est enregistrée elle-même
      avatar:
        added: Avatar ajouté
        removed: Avatar supprimé
      initialization:
        code:
          added: Code d'initialisation généré
          sent: Code d'initialisation envoyé
        check:
          succeeded: Vérification de l'initialisation réussie
          failed: La vérification de l'initialisation a échoué
      username:
        reserved: Nom d'utilisateur réservé
        released: Nom d'utilisateur libéré
      email:
        changed: Adresse e-mail modifiée
        verified: Adresse e-mail vérifiée
        verification:
          failed: La vérification de l'adresse e-mail a échoué
        code:
          added: Code de vérification de l'adresse e-mail généré
          sent: Code de vérification de l'adresse e-mail envoyé
      password:
        changed: Mot de passe modifié
        code:
          added: Code de mot de passe généré
          sent: Code du mot de passe envoyé
        check:
          succeeded: Vérification du mot de passe réussie
          failed: La vérification du mot de passe a échoué
        change:
          sent: Changement de mot de passe envoyé
        hash:
          updated: Hachage du mot de passe mis à jour
      externallogin:
        check:
          succeeded: Connexion externe réussie
      externalidp:
        added: Externer IDP ajouté
        removed: Externer IDP supprimé
        cascade:
          removed: Externer IDP cascade supprimé
        îd:
          migrated: L'ID utilisateur externe de l'IDP a été migré
      phone:
        changed: Le numéro de téléphone a changé
        verified: Numéro de téléphone vérifié
        verification:
          failed: La vérification du numéro de téléphone a échoué
        code:
          added: Code du numéro de téléphone généré
          sent: Code du numéro de téléphone envoyé
        removed: Numéro de téléphone supprimé
      profile:
        changed: Profil de l'utilisateur modifié
      address:
        changed: L'adresse de l'utilisateur a changé
      mfa:
        otp:
          added: OTP multifacteur ajouté
          verified: OTP multifactoriel vérifié
          removed: OTP multifactorielle supprimée
          check:
            succeeded: Vérification de l'OTP multifactorielle réussie
            failed: La vérification de l'OTP multifactorielle a échoué
          sms:
            added: Ajout de SMS OTP multifactoriels
            removed: Suppression des SMS OTP multifactoriels
            code:
              added: Ajout du code SMS OTP multifactoriel
              sent: Code SMS OTP multifacteur envoyé
            check:
              succeeded: Vérification par SMS OTP multifacteur réussie
              failed: Échec de la vérification par SMS OTP multifacteur
          email:
            added: Ajout d'un e-mail OTP multifactoriel
            removed: Suppression de l'e-mail OTP multifacteur
            code:
              added: Ajout d'un code de messagerie OTP multifactoriel
              sent: Code de messagerie OTP multifacteur envoyé
            check:
              succeeded: Vérification de l'e-mail OTP multifacteur réussie
              failed: Échec de la vérification de l'e-mail OTP multifacteur
        u2f:
          token:
            added: Ajout d'un jeton U2F multifacteur
            verified: Jeton U2F multifactor vérifié
            removed: Jeton U2F multifactoriel retiré
            begin:
              login: Vérification U2F multifactoriel commencée
            check:
              succeeded: Vérification multifactorielle U2F réussie
              failed: La vérification multifactorielle U2F a échoué
            signcount:
              changed: La somme de contrôle du jeton Multifactor U2F a été modifiée.
        init:
          skipped: L'initialisation du multifacteur a été ignorée
      passwordless:
        token:
          added: Jeton pour la connexion sans mot de passe ajouté
          verified: Jeton pour la connexion sans mot de passe vérifié
          removed: Jeton de connexion sans mot de passe supprimé
          begin:
            login: Vérification de la connexion sans mot de passe commencée
          check:
            succeeded: Vérification de la connexion sans mot de passe réussie
            failed: La vérification de la connexion sans mot de passe a échoué
          signcount:
            changed: La somme de contrôle du jeton de connexion sans mot de passe a été modifiée.
        initialization:
          code:
            added: Ajout du code d'initialisation sans mot de passe
            sent: Code d'initialisation sans mot de passe envoyé
            requested: Code d'initialisation sans mot de passe demandé
            check:
              succeeded: Code d'initialisation sans mot de passe vérifié avec succès
              failed: La vérification du code d'initialisation sans mot de passe a échoué
      signed:
        out: L'utilisateur s'est déconnecté
      refresh:
        token:
          added: Création d'un jeton de rafraîchissement
          renewed: Rafraîchissement d'un jeton renouvelé
          removed: Jeton d'actualisation supprimé
    locked: Utilisateur verrouillé
    unlocked: Utilisateur déverrouillé
    deactivated: Utilisateur désactivé
    reactivated: Utilisateur réactivé
    removed: Utilisateur supprimé
    password:
      changed: Mot de passe modifié
      code:
        added: Code du mot de passe généré
        sent: Code du mot de passe envoyé
      check:
        succeeded: Vérification du mot de passe réussie
        failed: La vérification du mot de passe a échoué
    phone:
      changed: Le numéro de téléphone a changé
      verified: Numéro de téléphone vérifié
      verification:
        failed: La vérification du numéro de téléphone a échoué
      code:
        added: Code du numéro de téléphone généré
        sent: Code du numéro de téléphone envoyé
    profile:
      changed: Profil de l'utilisateur modifié
    address:
      changed: L'adresse de l'utilisateur a changé
    mfa:
      otp:
        added: OTP multifacteur ajouté
        verified: OTP multifactoriel vérifié
        removed: OTP multifactorielle supprimée
        check:
          succeeded: Vérification de l'OTP multifactorielle réussie
          failed: Échec de la vérification de l'OTP multifactorielle
      init:
        skipped: L'initialisation du multifacteur a été ignorée
    signed:
      out: L'utilisateur s'est déconnecté
    grant:
      added: Autorisation ajoutée
      changed: Autorisation modifiée
      removed: Autorisation supprimée
      deactivated: Autorisation désactivée
      reactivated: Autorisation réactivée
      reserved: Autorisation réservée
      released: Autorisation validée
      cascade:
        removed: Autorisation supprimée
        changed: Autorisation modifiée
    metadata:
      set: Ensemble de métadonnées de l'utilisateur
      removed: Métadonnées de l'utilisateur supprimées
      removed.all: Suppression de toutes les métadonnées utilisateur
  org:
    added: Organisation ajoutée
    changed: Organisation modifiée
    deactivated: Organisation désactivée
    reactivated: Organisation réactivée
    removed: Organisation supprimée
    domain:
      added: Domaine ajouté
      verification:
        added: Vérification du domaine ajoutée
        failed: La vérification du domaine a échoué
      verified: Domaine vérifié
      removed: Domaine supprimé
      primary:
        set: Domaine primaire défini
      reserved: Domaine réservé
      released: Domaine libéré
    name:
      reserved: Nom de l'organisation réservé
      released: Nom de l'organisation libéré
    member:
      added: Membre de l'organisation ajouté
      changed: Le membre de l'organisation a changé
      removed: Membre de l'organisation supprimé
      cascade:
        removed: Membre de l'organisation supprimé en cascade
    iam:
      policy:
        added: Politique système ajoutée
        changed: Modification de la politique système
        removed: Politique système supprimée
    idp:
      config:
        added: Ajout de la configuration IDP
        changed: Modification de la configuration IDP
        removed: Suppression de la configuration IDP
        deactivated: Configuration IDP désactivée
        reactivated: Configuration IDP réactivée
      oidc:
        config:
          added: Ajout de la configuration IDP de l'OIDC
          changed: Modification de la configuration de l'OIDC IDP
      saml:
        config:
          added: Configuration IDP SAML ajoutée
          changed: Modification de la configuration IDP SAML
    customtext:
      set: Jeu de texte personnalisé
      removed: Texte personnalisé supprimé
      template:
        removed: Modèle de texte personnalisé supprimé
    policy:
      login:
        added: Politique de connexion ajoutée
        changed: Politique de connexion modifiée
        removed: Politique de connexion supprimée
        idpprovider:
          added: Fournisseur d'Idp ajouté à la politique de connexion
          removed: Idp Provider supprimé de la politique de connexion
        secondfactor:
          added: Second factor ajouté à la politique de connexion
          removed: Second facteur supprimé de la politique de connexion
        multifactor:
          added: Facteur multiple ajouté à la politique de connexion
          removed: Facteur multiple supprimé de la politique de connexion
      password:
        complexity:
          added: Ajout de la politique de complexité des mots de passe
          changed: Modification de la politique de complexité des mots de passe
          removed: Suppression de la politique de complexité des mots de passe
        age:
          added: Ajout de la politique d'ancienneté des mots de passe
          changed: Modification de la politique d'ancienneté des mots de passe
          removed: Suppression de la politique d'âge du mot de passe
        lockout:
          added: Ajout de la politique de verrouillage des mots de passe
          changed: Modification de la politique de verrouillage des mots de passe
          removed: Suppression de la politique de verrouillage du mot de passe
      label:
        added: Politique d'étiquetage ajoutée
        changed: Politique d'étiquetage modifiée
        activated: Politique d'étiquetage activée
        removed: Politique d'étiquetage supprimée
        logo:
          added: Logo ajouté à la politique d'étiquetage
          removed: Logo retiré de la politique d'étiquetage
          dark:
            added: Logo (mode sombre) ajouté à la politique d'étiquetage
            removed: Le logo (mode sombre) a été retiré de la politique d'étiquetage
        icon:
          added: Icône ajoutée à la politique d'étiquetage
          removed: Icône supprimée de la politique d'étiquetage
          dark:
            added: Icône (mode sombre) ajoutée à la politique d'étiquetage
            removed: Icône (mode sombre) supprimée de la politique d'étiquetage
        font:
          added: Police ajoutée à la politique d'étiquetage
          removed: Police supprimée de la politique d'étiquetage
        assets:
          removed: Actifs supprimés de la politique d'étiquetage
      privacy:
        added: Politique de confidentialité et CGU ajoutés
        changed: Politique de confidentialité et CGU modifiées
        removed: Politique de confidentialité et conditions d'utilisation supprimées
      notification:
        added: Politique de notification ajoutée
        changed: Politique de notification modifiée
        removed: Politique de notification supprimée
    flow:
      trigger_actions:
        set: Action set
        cascade:
          removed: Cascade d'actions supprimée
        removed: Actions supprimées
  project:
    added: Projet ajouté
    changed: Projet modifié
    deactivated: Projet désactivé
    reactivated: Projet réactivé
    removed: Projet supprimé
    member:
      added: Membre du projet ajouté
      changed: Membre du projet modifié
      removed: Membre du projet supprimé
      cascade:
        removed: Membre du projet supprimé en cascade
    role:
      added: Rôle de projet ajouté
      changed: Rôle de projet modifié
      removed: Rôle du projet supprimé
    grant:
      added: Accès à la gestion ajouté
      changed: Accès de gestion modifié
      removed: Accès de gestion supprimé
      deactivated: Accès de gestion désactivé
      reactivated: Accès de gestion réactivé
      cascade:
        changed: Accès de gestion modifié
      member:
        added: Membre de l'accès de gestion ajouté
        changed: Membre d'accès de gestion modifié
        removed: Membre d'accès de gestion supprimé
        cascade:
          removed: Cascade d'accès de gestion supprimée
    application:
      added: Application ajoutée
      changed: Application modifiée
      removed: Application supprimée
      deactivated: Application désactivée
      reactivated: Application réactivée
      oidc:
        secret:
          verified:
            check: Vérification du secret du client OIDC réussie
            failed: La vérification du secret du client OIDC a échoué
        key:
          added: Clé d'application ajoutée
          removed: Clé d'application supprimée
      config:
        saml:
          added: Configuration SAML ajoutée
          changed: La configuration de SAML a été modifiée
        oidc:
          added: Configuration OIDC ajoutée
          changed: Modification de la configuration de l'OIDC
          secret:
            changed: Le secret de l'OIDC a été modifié
        api:
          added: Configuration API ajoutée
          changed: La configuration de l'API a été modifiée
          secret:
            changed: Le secret de l'API a été modifié
  policy:
    password:
      complexity:
        added: Ajout de la politique de complexité des mots de passe
        changed: Modification de la politique de complexité des mots de passe
      age:
        added: Ajout de la politique d'ancienneté des mots de passe
        changed: Modification de la politique relative à l'âge du mot de passe
      lockout:
        added: Ajout de la politique de verrouillage des mots de passe
        changed: Modification de la politique de verrouillage des mots de passe
  iam:
    setup:
      started: L'installation de ZITADEL a commencé
      done: Installation de ZITADEL terminée
    global:
      org:
        set: Global org set
    lockout:
      iam:
        set: set du projet ZITADEL
    member:
      added: ZITADEL membre ajouté
      changed: membre de ZITADEL modifié
      removed: membre ZITADEL supprimé
      cascade:
        removed: Membre ZITADEL supprimé en cascade
    idp:
      config:
        added: Ajout de la configuration IDP
        changed: Modification de la configuration IDP
        removed: Suppression de la configuration IDP
        deactivated: Configuration IDP désactivée
        reactivated: Configuration IDP réactivée
      oidc:
        config:
          added: Ajout de la configuration IDP de l'OIDC
          changed: Modification de la configuration de l'OIDC IDP
      saml:
        config:
          added: Ajout de la configuration SAML IDP
          changed: Modification de la configuration de SAML IDP
    customtext:
      set: Le texte a été mis en place
      removed: Le texte a été supprimé
    policy:
      login:
        added: Politique de connexion par défaut ajoutée
        changed: La politique de connexion par défaut a été modifiée
        idpprovider:
          added: Idp Provider ajouté à la politique de connexion par défaut
          removed: Idp Provider supprimé de la politique de connexion par défaut
      label:
        added: Ajout d'une politique d'étiquetage
        changed: La politique d'étiquetage a été modifiée
        activated: Politique d'étiquetage activée
        logo:
          added: Logo ajouté à la politique d'étiquetage
          removed: Logo retiré de la politique d'étiquetage
          dark:
            added: Logo (mode sombre) ajouté à la politique d'étiquetage
            removed: Le logo (mode sombre) a été retiré de la politique d'étiquetage
        icon:
          added: Icône ajoutée à la politique d'étiquetage
          removed: Icône supprimée de la politique d'étiquetage
          dark:
            added: Icône (mode sombre) ajoutée à la politique d'étiquetage
            removed: Icône (mode sombre) supprimée de la politique d'étiquetage
        font:
          added: Police ajoutée à la politique d'étiquetage
          removed: Police supprimée de la politique d'étiquetage
        assets:
          removed: Actifs supprimés de la politique d'étiquetage
    default:
      language:
        set: Langue par défaut
    oidc:
      settings:
        added: Ajout de la configuration de l'OIDC
        changed: Modification de la configuration de l'OIDC
        removed: Suppression de la configuration de l'OIDC
    secret:
      generator:
        added: Générateur de secret ajouté
        changed: Générateur de secret modifié
        removed: Générateur secret supprimé
    smtp:
      config:
        added: Ajout de la configuration SMTP
        changed: Modification de la configuration SMTP
        password:
          changed: Modification du secret de la configuration SMTP
    sms:
      config:
        twilio:
          added: ajout du fournisseur de SMS Twilio
          changed: modification du fournisseur de SMS Twilio
          token:
            changed: Changement du jeton du fournisseur de SMS Twilio
          removed: Suppression du fournisseur de SMS Twilio
          activated: Activation du fournisseur de SMS Twilio
          deactivated: Fournisseur de SMS Twilio désactivé
  key_pair:
    added: Paire de clés ajoutée
  action:
    added: Action ajoutée
    changed: Action modifiée
    deactivated: Action désactivée
    reactivated: Action réactivée
    removed: Action supprimée

Application:
  OIDC:
    UnsupportedVersion: Votre version de l'OIDC n'est pas prise en charge
    V1:
      NotCompliant: Votre configuration n'est pas conforme et diffère de la norme OIDC 1.0.
      NoRedirectUris: Au moins une uri de redirection doit être enregistrée.
      NotAllCombinationsAreAllowed: La configuration est conforme, mais toutes les combinaisons possibles ne sont pas autorisées.
      Code:
        RedirectUris:
          HttpOnlyForWeb: Le code de type de subvention n'autorise que les uris de redirection http pour le type d'application web.
          CustomOnlyForNative: Le code du type de subvention n'autorise que les uris de redirection personnalisées pour le type d'application natif.  (par exemple appname:// )
      Implicit:
        RedirectUris:
          CustomNotAllowed: Le type de subvention implicite n'autorise pas les uris de redirection personnalisées
          HttpNotAllowed: Grant type implicite n'autorise pas les uris de redirection http
          HttpLocalhostOnlyForNative: Http://localhost redirect uri n'est autorisé que pour les applications natives.
      Native:
        AuthMethodType:
          NotNone: Les applications natives doivent avoir authmethodtype none.
        RedirectUris:
          MustBeHttpLocalhost: Les URI de redirection doivent commencer par votre propre protocole, http://127.0.0.1, http://[::1] ou http://localhost.
      UserAgent:
        AuthMethodType:
          NotNone: L'agent utilisateur doit avoir authmethodtype none.
      GrantType:
        Refresh:
          NoAuthCode: Le jeton de rafraîchissement n'est autorisé qu'en combinaison avec le code d'autorisation.

Action:
  Flow:
    Type:
      Unspecified: Non spécifié
      ExternalAuthentication: Authentification externe
      CustomiseToken: Compléter Token
      InternalAuthentication: Authentification interne
      CustomizeSAMLResponse: Compléter SAMLResponse
  TriggerType:
    Unspecified: Non spécifié
    PostAuthentication: Authentification postérieure
    PreCreation: Pré création
    PostCreation: Post-création
    PreUserinfoCreation: Pré Userinfo création
    PreAccessTokenCreation: Pré access token création
    PreSAMLResponseCreation: Création préalable de la réponse SAMLResponse