2021-06-02 09:53:02 +10:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "yes" > Ndio</string>
<string name= "no" > Hapana</string>
<string name= "delete" > Futa</string>
<string name= "save" > Hifadhi</string>
<string name= "note_to_self" > Kumbuka kwake</string>
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
<string name= "AbstractNotificationBuilder_new_message" > Ujumbe mpya</string>
<!-- AlbumThumbnailView -->
<string name= "AlbumThumbnailView_plus" > /+ 1%d</string>
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
<string name= "ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now" > Futa sasa meseji zote za zamani </string>
<string name= "ApplicationPreferencesActivity_delete" > Futa</string>
<string name= "ApplicationPreferencesActivity_On" > Waka</string>
<string name= "ApplicationPreferencesActivity_Off" > Zima</string>
<!-- DraftDatabase -->
<string name= "DraftDatabase_Draft_image_snippet" > (picha)</string>
<string name= "DraftDatabase_Draft_audio_snippet" > (sauti)</string>
<string name= "DraftDatabase_Draft_quote_snippet" > (jibu)</string>
2021-09-01 13:56:11 +10:00
<!-- AttachmentManager -->
2021-06-02 09:53:02 +10:00
<string name= "AttachmentManager_cant_open_media_selection" > Nashindwa kupata app ya kuchagua habari</string>
<string name= "AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio" > Session inahitaji idhini ya Hifadhi ili kuunganisha picha, video, au sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Hifadhi\".</string>
<string name= "AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied" > Session inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuchukua picha, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
<!-- AudioSlidePlayer -->
<string name= "AudioSlidePlayer_error_playing_audio" > Hitilafu ya kucheza sauti!</string>
<!-- BucketedThreadMedia -->
<string name= "BucketedThreadMedia_Today" > leo</string>
<string name= "BucketedThreadMedia_Yesterday" > jana</string>
<string name= "BucketedThreadMedia_This_week" > Wiki hii</string>
<string name= "BucketedThreadMedia_This_month" > Mwezi huu</string>
<!-- CommunicationActions -->
<string name= "CommunicationActions_no_browser_found" > hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string>
<!-- ContactsCursorLoader -->
<string name= "ContactsCursorLoader_groups" > Makundi</string>
<!-- ConversationItem -->
<string name= "ConversationItem_error_not_delivered" > imefeli kutuma, gusa kwa taarifa</string>
<string name= "ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process" > umepokea ujumbe uliobadilishwa, gusa kuendelea na mchakato</string>
<string name= "ConversationItem_click_to_approve_unencrypted" > imefeli kutuma, gusa kwa isiyo salama ili kuanguka nyuma</string>
<string name= "ConversationItem_unable_to_open_media" > Haiwezi kupata programu inayoweza kufungua media hii.</string>
<string name= "ConversationItem_copied_text" > nakala 1%s</string>
<!-- ConversationActivity -->
<string name= "ConversationActivity_add_attachment" > Ongeza Kiambatanisho</string>
<string name= "ConversationActivity_select_contact_info" > Chagua taarifa za mawasiliano</string>
<string name= "ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment" > Samahani, tatizo lilitokea kwenye kuweka kiambatanisho chako.</string>
<string name= "ConversationActivity_invalid_recipient" > Mpokeaji sio sahihi</string>
<string name= "ConversationActivity_added_to_home_screen" > omeongezwa kwenye skiirini ya mwanzo</string>
<string name= "ConversationActivity_leave_group" > toka kwenye kundi</string>
<string name= "ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group" > unauhakika unataka kutoka katika kundi hili</string>
<string name= "ConversationActivity_error_leaving_group" > kosa la kuondoka kwenye kundi</string>
<string name= "ConversationActivity_unblock_this_contact_question" > Fungua mawasiliano hii?</string>
<string name= "ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact" > Utapata tena ujumbe na wito kutoka kwa anwani hii.</string>
<string name= "ConversationActivity_unblock" > Fungua</string>
<string name= "ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits" > Kiambatisho kimezidi ukubwa wa aina ya ujumbe unaotuma</string>
<string name= "ConversationActivity_unable_to_record_audio" > Haiwezi kurekodi sauti!</string>
<string name= "ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device" > hakuna programu ya kuweza kushughulikia kiungo hiki kwenye kifaa chako</string>
<string name= "ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone" > Kutuma ujumbe wa sauti, kuruhusu ufikiaji wa Session kwenye kipaza sauti yako.</string>
<string name= "ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages" > Session inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kipaza sauti\".</string>
<string name= "ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera" > Ili kukamata picha na video, kuruhusu upatikanaji wa Session kwa kamera.</string>
<string name= "ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video" > Session inahitaji kibali cha Kamera kuchukua picha au video, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
<string name= "ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video" > Session inahitaji uruhusu kamera kuchukua picha na video</string>
<!-- ConversationFragment -->
<plurals name= "ConversationFragment_delete_selected_messages" >
<item quantity= "one" > Futa ujumbe uliochaguliwa?</item>
<item quantity= "other" > Futa </item>
</plurals>
<string name= "ConversationFragment_save_to_sd_card" > Hifadhi kwa kuhifadhi</string>
<plurals name= "ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card" >
<item quantity= "one" > kosa wakati wa kuhifadhi kiambatisho kwenye stoo</item>
<item quantity= "other" > kosa </item>
</plurals>
<!-- CreateProfileActivity -->
<string name= "CreateProfileActivity_profile_photo" > picha ya wasifu</string>
<!-- CustomDefaultPreference -->
<string name= "CustomDefaultPreference_using_custom" > tumia desturi: 1%s</string>
<string name= "CustomDefaultPreference_none" > Hakuna</string>
<!-- DateUtils -->
<string name= "DateUtils_just_now" > Sasa</string>
<string name= "DateUtils_minutes_ago" > %ddk</string>
<string name= "DateUtils_today" > Leo</string>
<string name= "DateUtils_yesterday" > Jana</string>
<!-- DeviceListItem -->
<string name= "DeviceListItem_today" > Leo</string>
<!-- DocumentView -->
<string name= "DocumentView_unknown_file" > Faili lisilojulikana</string>
<!-- GiphyActivity -->
<string name= "GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif" > Hitilafu wakati wa kurejesha GIF kamili ya azimio</string>
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
<string name= "GiphyFragmentPagerAdapter_stickers" > Stika</string>
<!-- CropImageActivity -->
<!-- InputPanel -->
<!-- LongMessageActivity -->
<string name= "LongMessageActivity_unable_to_find_message" > imeshindikana kutafuta ujumbe</string>
<string name= "LongMessageActivity_your_message" > ujumbe wako</string>
<!-- MediaOverviewActivity -->
<string name= "MediaOverviewActivity_Media" > Vyombo vya habari</string>
<string name= "MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title" > Inafutwa</string>
<string name= "MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message" > Kufuta meseji</string>
<string name= "MediaOverviewActivity_Documents" > nyaraka</string>
<string name= "MediaOverviewActivity_Select_all" > Chagua vyote</string>
<string name= "MediaOverviewActivity_collecting_attachments" > kukusanya viambatisho</string>
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
<string name= "NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message" > Ujumbe wa Multimedia</string>
<string name= "NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message" > kupakua ujumbe wa mms</string>
<string name= "NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message" > Hitilafu kupakua ujumbe wa MMS, bomba ili ujaribu tena</string>
<!-- MediaPickerActivity -->
<string name= "MediaPickerActivity_send_to" > tuma kwa 1%s</string>
<!-- MediaSendActivity -->
<string name= "MediaSendActivity_add_a_caption" > ongeza maelezo</string>
<string name= "MediaSendActivity_camera_unavailable" > kamera haipatikani</string>
<!-- MediaRepository -->
<string name= "MediaRepository_all_media" > Vyombo vyote vya habari</string>
<!-- MessageRecord -->
<string name= "MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported" > Imepokea ujumbe uliofichwa kwa kutumia toleo la zamani la Session ambayo haitumiki tena. Tafadhali kumwomba mtumaji kuwasasishe kwa toleo la hivi karibuni na kurejesha ujumbe.</string>
<string name= "MessageRecord_left_group" > umetoka kwenye kundi</string>
<string name= "MessageRecord_you_updated_group" > Umesasisha kikundi</string>
<string name= "MessageRecord_s_updated_group" > 1%s amesasisha kikundi</string>
<!-- ExpirationDialog -->
<string name= "ExpirationDialog_disappearing_messages" > Ukumbe uliotoweka</string>
<string name= "ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire" > Ujumbe wako hautopitwa na wakati</string>
<!-- PassphrasePromptActivity -->
<string name= "PassphrasePromptActivity_enter_passphrase" > Ingiza nenosiri</string>
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
<string name= "RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question" > Zuia hii anwani?</string>
<string name= "RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact" > Hautopokea tena ujumbe na simu kutoka kwa anwani hii</string>
<string name= "RecipientPreferenceActivity_block" > Zuia</string>
<string name= "RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question" > Fungua mawasiliano hii?</string>
<string name= "RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact" > Utapata tena ujumbe na wito kutoka kwa anwani hii.</string>
<string name= "RecipientPreferenceActivity_unblock" > Fungua</string>
<!-- Slide -->
<string name= "Slide_image" > picha</string>
<string name= "Slide_audio" > Sauti</string>
<!-- SmsMessageRecord -->
<string name= "SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message" > kupokea key iliyoharibika badilishana ujumbe</string>
<string name= "SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process" > ujumbe uliopokelewa pamoja na namba ya usalama. Gusa kuchakata na kuonyesha.</string>
<string name= "SmsMessageRecord_secure_session_reset" > umerekebisha salama kipindi</string>
<string name= "SmsMessageRecord_secure_session_reset_s" > 1%s kupanga tena kipindi salama</string>
<string name= "SmsMessageRecord_duplicate_message" > kutoa nakala ya ujumbe</string>
<!-- ThreadRecord -->
<string name= "ThreadRecord_group_updated" > Kikundi kilichosasishwa</string>
<string name= "ThreadRecord_left_the_group" > kujitoa katika kundi</string>
<string name= "ThreadRecord_secure_session_reset" > rekebisha salama kipindi</string>
<string name= "ThreadRecord_draft" > rasimu</string>
<string name= "ThreadRecord_called" > wewe uliita</string>
<string name= "ThreadRecord_called_you" > ulipigiwa simu</string>
<string name= "ThreadRecord_missed_call" > Simu zilizopotea</string>
<string name= "ThreadRecord_media_message" > Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
<string name= "ThreadRecord_s_is_on_signal" > 1%s yupo Session</string>
<string name= "ThreadRecord_disappearing_messages_disabled" > Uumbe zilizopotea imezuiliwa</string>
<string name= "ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s" > Ujumbe unapotea kwa mpangilio wa muda kwa 1%s</string>
<string name= "ThreadRecord_safety_number_changed" > namba salama zimebadilika</string>
<string name= "ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed" > namba yako ya usalama pamoja na 1%s imebadilika</string>
<string name= "ThreadRecord_you_marked_verified" > umeweka kuthibitishwa?</string>
<string name= "ThreadRecord_you_marked_unverified" > umeweka haukuthibitishwa</string>
<!-- UpdateApkReadyListener -->
<string name= "UpdateApkReadyListener_Signal_update" > Session iliyosasishwa</string>
<string name= "UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update" > Toleo jipya la Session inapatikana, bomba ili uhakikishe</string>
<!-- MessageDisplayHelper -->
<string name= "MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message" > ujumbe mbaya encrypted</string>
<!-- MmsMessageRecord -->
<!-- MuteDialog -->
<string name= "MuteDialog_mute_notifications" > Arifa za bubu</string>
<!-- KeyCachingService -->
<string name= "KeyCachingService_signal_passphrase_cached" > gusa kufungua</string>
<string name= "KeyCachingService_passphrase_cached" > Session imefunguliwa</string>
<string name= "KeyCachingService_lock" > zuia Session</string>
<!-- MediaPreviewActivity -->
<string name= "MediaPreviewActivity_you" > Wewe</string>
<string name= "MediaPreviewActivity_unssuported_media_type" > aina ya vyombo vya habari ambazo hazijaungwa mkono</string>
<string name= "MediaPreviewActivity_draft" > rasimu</string>
<string name= "MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission" > haiwezekani kuhifadhi kwenye external storage bila ruhusa</string>
<string name= "MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title" > futa ujumbe?</string>
<string name= "MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message" > hii itafuta ujumbe kwa kudumu</string>
<!-- MessageNotifier -->
<string name= "MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations" > 1%1$d ujumbe mpya kwa 2%2$d mazungumzo</string>
<string name= "MessageNotifier_most_recent_from_s" > ya hivi karibuni kutoka: 1%1$s</string>
<string name= "MessageNotifier_locked_message" > ujumbe umefungiwa</string>
<string name= "MessageNotifier_message_delivery_failed" > utoaji wa ujumbe umefeli</string>
<string name= "MessageNotifier_failed_to_deliver_message" > imefeli kutoa ujumbe</string>
<string name= "MessageNotifier_error_delivering_message" > hitilafu kupokea ujumbe</string>
<string name= "MessageNotifier_mark_all_as_read" > nakili yote kama haijasomeka</string>
<string name= "MessageNotifier_mark_read" > soma nakili</string>
<string name= "MessageNotifier_reply" > jibu</string>
<string name= "MessageNotifier_pending_signal_messages" > Ujumbe wa Session inasubiri</string>
<string name= "MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages" > una ujumbe wa Session unasubiri, gusa kufungua na kurudi</string>
<string name= "MessageNotifier_unknown_contact_message" > Mawasiliano</string>
<!-- Notification Channels -->
<string name= "NotificationChannel_messages" > Chaguo Msingi</string>
<string name= "NotificationChannel_calls" > wito</string>
<string name= "NotificationChannel_failures" > Kushindwa</string>
<string name= "NotificationChannel_backups" > Rudisha taarifa</string>
<string name= "NotificationChannel_locked_status" > Hali ya kufunga</string>
<string name= "NotificationChannel_app_updates" > Sasisho za programu</string>
<string name= "NotificationChannel_other" > ingine</string>
<string name= "NotificationChannel_group_messages" > ujumbe</string>
<string name= "NotificationChannel_missing_display_name" > Isiyojulikana</string>
<!-- QuickResponseService -->
<string name= "QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked" > Jibu la haraka halipatikani wakati Session imefungwa!</string>
<string name= "QuickResponseService_problem_sending_message" > Tatizo kutuma ujumbe</string>
<!-- SaveAttachmentTask -->
<string name= "SaveAttachmentTask_saved_to" > imehifadhiwa kwa 1%s</string>
<string name= "SaveAttachmentTask_saved" > imehifadhiwa</string>
<!-- SearchToolbar -->
<string name= "SearchToolbar_search" > Tafuta</string>
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
<string name= "ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut" > Mkato wa batili</string>
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
<string name= "SingleRecipientNotificationBuilder_signal" > Alama</string>
<string name= "SingleRecipientNotificationBuilder_new_message" > Ujumbe mpya</string>
<!-- TransferControlView -->
<!-- VideoPlayer -->
<string name= "VideoPlayer_error_playing_video" > Kasoro kwenye kuchezesha video</string>
<!-- attachment_type_selector -->
<string name= "attachment_type_selector__audio" > Sauti</string>
<string name= "attachment_type_selector__audio_description" > Sauti</string>
<string name= "attachment_type_selector__contact" > Mawasiliano</string>
<string name= "attachment_type_selector__contact_description" > Mawasiliano</string>
<string name= "attachment_type_selector__camera" > Kamera</string>
<string name= "attachment_type_selector__camera_description" > Kamera</string>
<string name= "attachment_type_selector__location" > eneo</string>
<string name= "attachment_type_selector__location_description" > eneo</string>
<string name= "attachment_type_selector__gif_description" > gif</string>
<string name= "attachment_type_selector__gallery_description" > picha au video</string>
<string name= "attachment_type_selector__file_description" > jalada</string>
<string name= "attachment_type_selector__gallery" > nyumba ya sanaa</string>
<string name= "attachment_type_selector__file" > jalada</string>
<string name= "attachment_type_selector__drawer_description" > Toggle kiambatisho drawer</string>
<!-- contact_selection_group_activity -->
<string name= "contact_selection_group_activity__finding_contacts" > kupakia mawasiliano</string>
<!-- conversation_activity -->
<string name= "conversation_activity__send" > Tuma</string>
<string name= "conversation_activity__compose_description" > utungaji wa ujumbe</string>
<string name= "conversation_activity__emoji_toggle_description" > Toggle katuni kibodi</string>
<string name= "conversation_activity__attachment_thumbnail" > kiambatanisho thumbnail</string>
<string name= "conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description" > Toggle haraka kamera kiambatisho drawer</string>
<string name= "conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description" > Rekodi na tuma kiambatisho cha sauti</string>
<string name= "conversation_activity__enable_signal_for_sms" > Wezesha Session kwa meseji</string>
<!-- conversation_input_panel -->
<string name= "conversation_input_panel__cancel" > futa</string>
<!-- conversation_item -->
<string name= "conversation_item__mms_image_description" > Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
<string name= "conversation_item__secure_message_description" > ujumbe salama</string>
<!-- conversation_item_sent -->
<string name= "conversation_item_sent__send_failed_indicator_description" > imefeli kutuma</string>
<string name= "conversation_item_sent__pending_approval_description" > inasubiri idhini</string>
<string name= "conversation_item_sent__delivered_description" > imefika</string>
<string name= "conversation_item_sent__message_read" > soma ujumbe</string>
<!-- conversation_item_received -->
<string name= "conversation_item_received__contact_photo_description" > wasiliana na picha</string>
<!-- audio_view -->
<string name= "audio_view__play_accessibility_description" > cheza</string>
<string name= "audio_view__pause_accessibility_description" > pumzika</string>
<string name= "audio_view__download_accessibility_description" > pakua</string>
<!-- open_group_invitation_view -->
<!-- QuoteView -->
<string name= "QuoteView_audio" > Sauti</string>
<string name= "QuoteView_photo" > picha</string>
<string name= "QuoteView_you" > Wewe</string>
<string name= "QuoteView_original_missing" > Meseji halisi haipatikani</string>
<!-- conversation_fragment -->
<string name= "conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description" > sogeza hadi chini</string>
<!-- giphy_activity -->
<string name= "giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers" > tafuta GIF na stika</string>
<!-- giphy_fragment -->
<string name= "giphy_fragment__nothing_found" > hakuna kilichopatikana</string>
<!-- load_more_header -->
<string name= "load_more_header__see_full_conversation" > Angalia mazungumzo yote</string>
<string name= "load_more_header__loading" > Kupakia</string>
<!-- media_overview_activity -->
<string name= "media_overview_activity__no_media" > hakuna vyombo vya habari</string>
<!-- message_recipients_list_item -->
<string name= "message_recipients_list_item__resend" > TUMA TENA</string>
<!-- recipient_preferences -->
<string name= "recipient_preferences__block" > Zuia</string>
<!-- message_details_header -->
<string name= "message_details_header__issues_need_your_attention" > baadhi ya masuala yanahitaji umakini wako</string>
<string name= "message_details_header__sent" > Imetumwa</string>
<string name= "message_details_header__received" > Imepokelewa</string>
<string name= "message_details_header__disappears" > kutoweka</string>
<string name= "message_details_header__via" > Kupitia</string>
<string name= "message_details_header__to" > Kuelekea:</string>
<string name= "message_details_header__from" > Kutoka:</string>
<string name= "message_details_header__with" > Pamoja:</string>
<!-- AndroidManifest.xml -->
<string name= "AndroidManifest__create_passphrase" > kuunda phassphrase</string>
<string name= "AndroidManifest__select_contacts" > chagua mawasiliano</string>
<string name= "AndroidManifest__media_preview" > Uhakiki wa vyombo vya habari</string>
<!-- arrays.xml -->
<string name= "arrays__use_default" > Tumia chaguo msingi</string>
<string name= "arrays__use_custom" > tumia desturi</string>
<string name= "arrays__mute_for_one_hour" > nyamaza kwa saa 1</string>
<string name= "arrays__mute_for_two_hours" > nyamaza kwa masaa 2</string>
<string name= "arrays__mute_for_one_day" > toa sauti kwa siku moja</string>
<string name= "arrays__mute_for_seven_days" > toa sauti kwa siku 7</string>
<string name= "arrays__mute_for_one_year" > Simamisha kwa mwaka 1</string>
<string name= "arrays__settings_default" > Vipimo vya chaguo msingi</string>
<string name= "arrays__enabled" > wezesha</string>
<string name= "arrays__disabled" > kuzuia</string>
<string name= "arrays__name_and_message" > jina na ujumbe</string>
<string name= "arrays__name_only" > jina tu</string>
<string name= "arrays__no_name_or_message" > hakuna jina wala ujumbe</string>
<string name= "arrays__images" > picha</string>
<string name= "arrays__audio" > Sauti</string>
<string name= "arrays__documents" > nyaraka</string>
<string name= "arrays__small" > ndogo</string>
<string name= "arrays__normal" > Kawaida</string>
<string name= "arrays__large" > kubwa</string>
<string name= "arrays__extra_large" > kubwa zaidi</string>
<string name= "arrays__default" > Chaguo Msingi</string>
<string name= "arrays__high" > juu</string>
<string name= "arrays__max" > mwisho</string>
<!-- plurals.xml -->
<!-- preferences.xml -->
<string name= "preferences__pref_enter_sends_title" > Ingiza kutuma muhimu</string>
<string name= "preferences__send_link_previews" > tuma kiungo kilichoonekana</string>
<string name= "preferences__screen_security" > usalamaa wa skrini</string>
<string name= "preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots" > Zima viwambo vya skrini katika orodha ya rekodi na ndani ya programu</string>
<string name= "preferences__notifications" > Arifa</string>
<string name= "preferences__led_color" > Rangi za LED</string>
<string name= "preferences__led_color_unknown" > Isiyojulikana</string>
<string name= "preferences__pref_led_blink_title" > Mfano wa LED blink</string>
<string name= "preferences__sound" > Sauti</string>
<string name= "preferences__silent" > Kimya</string>
<string name= "preferences__repeat_alerts" > rudia tahadhari</string>
<string name= "preferences__never" > Haiwezekani</string>
<string name= "preferences__one_time" > Mara moja</string>
<string name= "preferences__two_times" > Mara mbili</string>
<string name= "preferences__three_times" > Mara tatu</string>
<string name= "preferences__five_times" > Mara tano</string>
<string name= "preferences__ten_times" > Mara kumi</string>
<string name= "preferences__vibrate" > vibrate</string>
<string name= "preferences__green" > Kijani</string>
<string name= "preferences__red" > Nyekundu</string>
<string name= "preferences__blue" > Buluu</string>
<string name= "preferences__orange" > Njano</string>
<string name= "preferences__cyan" > cyan</string>
<string name= "preferences__magenta" > magenta</string>
<string name= "preferences__white" > Nyeupe</string>
<string name= "preferences__none" > Hakuna</string>
<string name= "preferences__fast" > Haraka</string>
<string name= "preferences__normal" > Kawaida</string>
<string name= "preferences__slow" > Polepole</string>
<string name= "preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length" > Futa moja kwa moja ujumbe wa zamani mara moja mazungumzo yanazidi urefu uliojulikana</string>
<string name= "preferences__delete_old_messages" > Futa ujumbe wa zamani</string>
<string name= "preferences__conversation_length_limit" > mwisho wa urefu wa maongezi</string>
<string name= "preferences__trim_all_conversations_now" > Piga mazungumzo yote sasa</string>
<string name= "preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits" > Pitia kupitia mazungumzo yote na uimarishe mipaka ya urefu wa mazungumzo</string>
<string name= "preferences__default" > Chaguo Msingi</string>
<string name= "preferences__incognito_keyboard" > Kibodi cha kuingia</string>
<string name= "preferences__read_receipts" > Soma stakabadhi</string>
<string name= "preferences__typing_indicators" > andika viashiria</string>
<string name= "preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators" > Ikiwa viashiria vya kuandika vimezimwa, huwezi kuona viashiria vya kuandika kutoka kwa wengine.</string>
<string name= "preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning" > Omba kibodi ili kuzima kujifunza kwa kibinafsi</string>
<string name= "preferences__light_theme" > Mwanga</string>
<string name= "preferences__dark_theme" > Giza</string>
<string name= "preferences_chats__message_trimming" > ujumbe unapunguza</string>
<string name= "preferences_advanced__use_system_emoji" > kutumia emoji mfumo</string>
<string name= "preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support" > kuzuia Session iliyojengwa kusaidia emoji</string>
<string name= "preferences_chats__chats" > mazungumzo</string>
<string name= "preferences_notifications__messages" > ujumbe</string>
<string name= "preferences_notifications__in_chat_sounds" > sauti wakati wa mazungumzo</string>
<string name= "preferences_notifications__priority" > Kipaumbele</string>
<!-- **************************************** -->
<!-- menus -->
<!-- **************************************** -->
<!-- contact_selection_list -->
<string name= "contact_selection_list__unknown_contact" > Ujumbe mpya kuelekea..</string>
<!-- conversation_context -->
<string name= "conversation_context__menu_message_details" > Maelezo ya ujumbe</string>
<string name= "conversation_context__menu_copy_text" > Nakala ya nakala</string>
<string name= "conversation_context__menu_delete_message" > Futa ujumbe</string>
<string name= "conversation_context__menu_resend_message" > Tuma tena ujumbe</string>
<string name= "conversation_context__menu_reply_to_message" > Jibu ujumbe</string>
<!-- conversation_context_image -->
<string name= "conversation_context_image__save_attachment" > Hifadhi attachment</string>
<!-- conversation_expiring_off -->
<string name= "conversation_expiring_off__disappearing_messages" > Ukumbe uliotoweka</string>
<!-- conversation_expiring_on -->
<string name= "menu_conversation_expiring_on__messages_expiring" > Ujumbe umepitwa na wakati</string>
<!-- conversation_muted -->
<string name= "conversation_muted__unmute" > Usifute</string>
<!-- conversation_unmuted -->
<string name= "conversation_unmuted__mute_notifications" > Arifa za bubu</string>
<!-- conversation -->
<string name= "conversation__menu_edit_group" > Hariri kikundi</string>
<string name= "conversation__menu_leave_group" > Toka kwenye kikundi</string>
<string name= "conversation__menu_view_all_media" > Vyombo vyote vya habari</string>
<string name= "conversation__menu_add_shortcut" > Ongeza kwenye skrini ya nyumbani</string>
<!-- conversation_popup -->
<string name= "conversation_popup__menu_expand_popup" > Kupanua popup</string>
<!-- conversation_group_options -->
<string name= "conversation_group_options__delivery" > utoaji</string>
<string name= "conversation_group_options__conversation" > Mazungumzo</string>
<string name= "conversation_group_options__broadcast" > Kutangaza</string>
<!-- media_preview -->
<string name= "media_preview__save_title" > Hifadhi</string>
<string name= "media_preview__forward_title" > Mbele</string>
<string name= "media_preview__all_media_title" > Vyombo vyote vya habari</string>
<!-- media_overview -->
<string name= "media_overview_documents_fragment__no_documents_found" > Hakuna nyaraka</string>
<!-- media_preview_activity -->
<string name= "media_preview_activity__media_content_description" > Uhakiki wa vyombo vya habari</string>
<!-- Trimmer -->
<string name= "trimmer__deleting" > Kufuta</string>
<string name= "trimmer__deleting_old_messages" > futa ujumbe wa zamani</string>
<string name= "trimmer__old_messages_successfully_deleted" > Ujumbe wa zamani umefutwa kwa ufanisi</string>
<!-- transport_selection_list_item -->
<string name= "Permissions_permission_required" > Ruhusa inahitajika</string>
<string name= "Permissions_continue" > Endelea</string>
<string name= "Permissions_not_now" > sio sasa</string>
<string name= "backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup" > Backups itahifadhiwa kwenye hifadhi ya nje na imetambulishwa na nenosiri chini. Lazima uwe na chapisho hili ili urejeshe upya.</string>
<string name= "backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase" > Nimeandika neno hili la kupitisha. Bila hivyo, sitashindwa kurejesha salama.</string>
<string name= "registration_activity__skip" > ruka</string>
<string name= "RegistrationActivity_backup_failure_downgrade" > Haiwezi kuingiza backups kutoka kwa matoleo mapya ya Session</string>
<string name= "RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase" > Sahihi ya kupitisha safu ya salama</string>
<string name= "BackupDialog_enable_local_backups" > kuwezesha salama ya ndani?</string>
<string name= "BackupDialog_enable_backups" > Rudisha salama</string>
<string name= "BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box" > Tafadhali kukubali ufahamu wako kwa kuashiria sanduku la uthibitisho la kuthibitisha.</string>
<string name= "BackupDialog_delete_backups" > Futa vifungo?</string>
<string name= "BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups" > Zima na kufuta salama zote za ndani?</string>
<string name= "BackupDialog_delete_backups_statement" > Futa salama</string>
<string name= "BackupDialog_copied_to_clipboard" > Ilikopishwa kwenye ubao wa video</string>
<string name= "LocalBackupJob_creating_backup" > Kujenga salama</string>
<string name= "ProgressPreference_d_messages_so_far" > 1%d ujumbe hadi sasa</string>
<string name= "BackupUtil_never" > Haiwezekani</string>
<string name= "preferences_app_protection__screen_lock" > safi ya skrini</string>
<string name= "preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint" > Funga ufikiaji wa Signal na lock ya Android au alama za vidole</string>
<string name= "preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout" > Funga muda wa kuacha kuingia</string>
<string name= "AppProtectionPreferenceFragment_none" > Hakuna</string>
<!-- Conversation activity -->
<!-- Session -->
<!-- Next round of translation -->
</resources>
