|
|
|
|
@@ -1,718 +0,0 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
|
<string name="app_name">mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="yes">Da</string>
|
|
|
|
|
<string name="no">Ne</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete">Obriši</string>
|
|
|
|
|
<string name="ban">Banuj</string>
|
|
|
|
|
<string name="please_wait">Sačekaj...</string>
|
|
|
|
|
<string name="save">Spremi</string>
|
|
|
|
|
<string name="note_to_self">Osobna bilješka</string>
|
|
|
|
|
<string name="version_s">Verzija %s</string>
|
|
|
|
|
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
|
|
|
|
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
|
|
|
|
|
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
|
|
|
|
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
|
|
|
|
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
|
|
|
|
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%d poruka po razgovoru</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%d poruke po razgovoru</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">%d poruka po razgovoru</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%d poruka po razgovoru</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Obriši sve stare poruke?</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Ovo će automatski skratiti sve razgovore na odabrani broj poruka.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Ovo će automatski skratiti sve razgovore na %d najnovije poruke.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Ovo će automatski skratiti sve razgovore na %d najnovijih poruka.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Ovo će automatski skratiti sve razgovore na %d najnovijih poruka.</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Obriši</string>
|
|
|
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Uključeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Isključeno</string>
|
|
|
|
|
<!-- DraftDatabase -->
|
|
|
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(slika)</string>
|
|
|
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(zvuk)</string>
|
|
|
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
|
|
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(odgovor)</string>
|
|
|
|
|
<!-- AttachmentManager -->
|
|
|
|
|
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nije moguće pronaći aplikaciju za odabir medija.</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">mECC zahtijeva dozvolu pristupa Pohrani podataka za umetanje slikovnih i audio-vizualnih priloga ali zahtjev biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Pohrana\".</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">mECC zahtijeva dozvolu pristupa Kontaktima za prilaganje informacije o kontaktima ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kontakti\".</string>
|
|
|
|
|
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">mECC zahtijeva dozvolu pristupa Kameri za omogućavanje slikanja ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\".</string>
|
|
|
|
|
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
|
|
|
|
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Greška prilikom reprodukcije zvuka!</string>
|
|
|
|
|
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
|
|
|
|
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Danas</string>
|
|
|
|
|
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Juče</string>
|
|
|
|
|
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ova sedmica</string>
|
|
|
|
|
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ovaj mjesec</string>
|
|
|
|
|
<!-- CommunicationActions -->
|
|
|
|
|
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web pretraživač nije pronađen.</string>
|
|
|
|
|
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
|
|
|
|
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string>
|
|
|
|
|
<!-- ConversationItem -->
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Slanje nije uspjelo, dodirni za detalje</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Poruka za razmjenu ključeva je primljena, pritisni da nastaviš.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s je napustio grupu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Slanje neuspješno, pritisni za nesigurnu rezervu</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje ovog medija.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_copied_text">Kopirano %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_download_more">Preuzmi više</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationItem_pending">Na čekanju</string>
|
|
|
|
|
<!-- ConversationActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodaj prilog</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Odaberite informacije kontakta</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Došlo je do greške prilikom postavljanja priloga.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_message">Poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_compose">Sastavi</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Prigušen do %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d Dodaj članove</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Pravila zajednice</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Neispravan primatelj!</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na početni ekran</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_leave_group">Napusti grupu?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Jesi li siguran da želiš napustiti ovu grupu?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Greška pri napuštanju grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Ukloni blokadu ovog kontakta?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ponovno ćeš moći primati poruke ili pozive ovog korisnika.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_unblock">Ukloni blokadu</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Prilog prelazi ograničenje veličine za tip poruke koju šalješ.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nije moguće snimati svuk!</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Na tvom uređaju ne postoji aplikacija koja bi rukovala ovim linkom.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Dodaj članove</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_join_open_group">Pridruži se %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Jeste li sigurni da se želite pridružiti otvorenoj grupi <b>%s</b>?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Kako biste poslali audio poruku, dozvolite mECC-u pristup vašem mikrofonu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">mECC zahtijeva dozvolu pristupa Mikrofonu za slanje zvučnih poruka ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Mikrofon\".</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Kako biste snimili slike i video, dozvolite mECC-u pristup kameri.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">mECC zahtijeva dozvolu Kameri za fotografiranje ili snimanje videa, ali pristup biva odbijen. Molim nastavite s postavkama aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\".</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">mECC treba pristup kameri kako bi snimio slike ili video.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d od %2$d</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationActivity_no_results">Nema rezultata</string>
|
|
|
|
|
<!-- ConversationAdapter -->
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%d nepročitana poruka</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%d nepročitane poruke</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">%d nepročitanih poruka</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%d nepročitanih poruka</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!-- ConversationFragment -->
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Obriši odabrane poruke?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Obriši odabrane poruke?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Obriši odabrane poruke?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Obriši odabrane poruke?</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Ovo će trajno obrisati odabrane poruke.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Ovo će trajno obrisati sve %1$d odabrane poruke.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Ovo će trajno obrisati svih %1$d odabranih poruka.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Ovo će trajno obrisati svih %1$d odabranih poruka.</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Banovati ovog korisnika?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Spremi na disk?</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Spremanje svih medija na disk će omogućiti pristup mediju iz drugih aplikacija na vašem uređaju.\n\nNastavi?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Spremanje sva %1$d medija na disk će omogućiti pristup mediju iz drugih aplikacija na vašem uređaju.\n\nNastavi?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Spremanje svih %1$d medija na disk će omogućiti pristup mediju iz drugih aplikacija na vašem uređaju.\n\nNastavi?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Spremanje svih %1$d medija na disk će omogućiti pristup mediju iz drugih aplikacija na vašem uređaju.\n\nNastavi?</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Greška prilikom spremanja privitaka na disk!</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Greška prilikom spremanja privitaka na disk!</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Greška prilikom spremanja privitaka na disk!</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Greška prilikom spremanja priloga na disk!</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Spremanje priloga</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Spremanje %1$d priloga</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Spremanje %1$d priloga</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Spremanje %1$d priloga</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Spremanje prologa na disk...</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Spremanje %1$d priloga na disk...</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Spremanje %1$d priloga na disk...</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Spremanje %1$d priloga na disk...</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_pending">U toku...</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_push">Podaci (mECC)</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_deleting">Brisanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brisanje poruka...</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_banning">Banovanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_banning_user">Banovanje korisnika…</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalna poruka nije pronađena</string>
|
|
|
|
|
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalna poruka više nije dostupna</string>
|
|
|
|
|
<!-- ConversationListItem -->
|
|
|
|
|
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Poruka za razmjenu ključa</string>
|
|
|
|
|
<!-- CreateProfileActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilna slika</string>
|
|
|
|
|
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
|
|
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Koristeći prilagođeno: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Koristeći zadano: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_none">Niti jedna</string>
|
|
|
|
|
<!-- DateUtils -->
|
|
|
|
|
<string name="DateUtils_just_now">Sada</string>
|
|
|
|
|
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
|
|
|
|
<string name="DateUtils_today">Danas</string>
|
|
|
|
|
<string name="DateUtils_yesterday">Juče</string>
|
|
|
|
|
<!-- DeviceListItem -->
|
|
|
|
|
<string name="DeviceListItem_today">Danas</string>
|
|
|
|
|
<!-- DocumentView -->
|
|
|
|
|
<string name="DocumentView_unknown_file">Nepoznata datoteka</string>
|
|
|
|
|
<!-- GiphyActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Greška pri dohvaćanju GIFa pune rezolucije</string>
|
|
|
|
|
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
|
|
|
|
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFovi</string>
|
|
|
|
|
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naljepnice</string>
|
|
|
|
|
<!-- CropImageActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Slika profila</string>
|
|
|
|
|
<!-- InputPanel -->
|
|
|
|
|
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pritisni i drži kako bi snimio glasovnu poruku, pusti za slanje</string>
|
|
|
|
|
<!-- LongMessageActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nije moguće naći poruku</string>
|
|
|
|
|
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Poruka od %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="LongMessageActivity_your_message">Tvoja poruka</string>
|
|
|
|
|
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medij</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Izbriši označenu poruku?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Izbriši označene poruke?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Izbriši označene poruke?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Izbriši označene poruke?</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Ovo će trajno obrisati označenu poruku.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Broj poruka koji će biti trajno izbrisan: %1$d</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brisanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brisanje poruka...</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Odaberi sve</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Prikupljanje priloga...</string>
|
|
|
|
|
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedijalna poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Preuzimanje MMS poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Greška pri preuzimanju MMS poruke, pritisni za ponovni pokušaj</string>
|
|
|
|
|
<!-- MediaPickerActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Pošalji u %s</string>
|
|
|
|
|
<!-- MediaSendActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj naslov...</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Stavka je uklonjena jer je prešla limit veličine</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera nije dostupna</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Poruka prema %s</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Ne možeš dijeliti više od %dstavke.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Ne možeš dijeliti više od %d stavki.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Ne možeš dijeliti više od %dstavki.</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Ne možeš dijeliti više od %dstavki.</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!-- MediaRepository -->
|
|
|
|
|
<string name="MediaRepository_all_media">Svi mediji</string>
|
|
|
|
|
<!-- MessageRecord -->
|
|
|
|
|
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Primljena je poruka kriptirana starom verzijom mECC aplikacije koja više nije podržana. Natjeraj Ba pošiljatelja da ažurira na najnoviju verziju aplikacije i ponovno pošalje poruku.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageRecord_left_group">Napustio si grupu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ažurao si grupu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s je ažurirao grupu.</string>
|
|
|
|
|
<!-- ExpirationDialog -->
|
|
|
|
|
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Tvoje poruke neće isteći.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Primljene i poslane poruke u ovom razgovoru će nestati %s nakon što su viđene.</string>
|
|
|
|
|
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Unesi lozinku</string>
|
|
|
|
|
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokiraj kontakt?</string>
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Nećeš više primati poruke i pozive ovog korisnika.</string>
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Ukloni blokadu ovog kontakta?</string>
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ponovno ćete moći primati poruke ili pozive ovog korisnika.</string>
|
|
|
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Ukloni blokadu</string>
|
|
|
|
|
<!-- Slide -->
|
|
|
|
|
<string name="Slide_image">Slika</string>
|
|
|
|
|
<string name="Slide_audio">Audio</string>
|
|
|
|
|
<string name="Slide_video">Video</string>
|
|
|
|
|
<!-- SmsMessageRecord -->
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Primljena iskvarena poruka
|
|
|
|
|
razmjene ključeva!</string>
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu veryiju protokola. </string>
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Primljena je poruka s novim sigurnosnim brojem. Pritisni za obradu i prikaz.</string>
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Resetiranje sigurne sesije mECC-a.</string>
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s resetiranje sigurne sesije mECC-a.</string>
|
|
|
|
|
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dupla poruka.</string>
|
|
|
|
|
<!-- ThreadRecord -->
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_group_updated">Grupa je ažurirana</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Napustio/la grupu</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Resetiranje sigurne sesije eMCC-a.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_draft">Skica:</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_called">Zvao si</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_called_you">Zvao te</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_missed_call">Propušteni poziv</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_media_message">Multimedijalna poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s je dostupan na mECC-u!</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Poruke koje nestaju onemogućene</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Vrijeme nestajanja poruke postavljeno na %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s je napravio snimak zaslona.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">%s je sačuvao mediju.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Sigurnosni broj je izmijenjen</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaš sigurnosni broj s %s je izmjenjen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Označio si provjerenim</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Označio si nepotvrđenim</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_empty_message">Ovaj razgovor je prazan</string>
|
|
|
|
|
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Otvori pozivnicu za grupu</string>
|
|
|
|
|
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
|
|
|
|
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">mECC ažuriranje</string>
|
|
|
|
|
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Nova verza mECC-a je dostupna, pritisni za ažuriranje</string>
|
|
|
|
|
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
|
|
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Loše kriptirana poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Poruka kriptirana za nepostojeću sesiju</string>
|
|
|
|
|
<!-- MmsMessageRecord -->
|
|
|
|
|
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Loše kriptirana MMS poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS poruka kriptirana za nepostojeću sesiju</string>
|
|
|
|
|
<!-- MuteDialog -->
|
|
|
|
|
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Utišaj obavijesti</string>
|
|
|
|
|
<!-- KeyCachingService -->
|
|
|
|
|
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Pritisni za otvaranje.</string>
|
|
|
|
|
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">mECC je otključan</string>
|
|
|
|
|
<string name="KeyCachingService_lock">Zaključaj mECC</string>
|
|
|
|
|
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodržani tip medija</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Skica</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nije moguće spremanje na vanjski medij bez dozvola</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Obriši poruku?</string>
|
|
|
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Radnja će trajno izbrisati ovu poruku.</string>
|
|
|
|
|
<!-- MessageNotifier -->
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovije od: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zaključana poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Neuspješna isporuka poruke.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Isporuka poruke nije uspjela.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Greška prilikom isporuke poruke.</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Označi sve kao pročitano</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_read">Označi pročitano</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_reply">Odgovori</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">mECC poruke na čekanju</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Imaš mECC poruka na čekanju, pritisni kako bi ih otvorio i preuzeo</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
|
|
|
|
<!-- Notification Channels -->
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_messages">Zadano</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_calls">Pozivi</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_failures">Neuspjesi</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_backups">Sigurnosne kopije</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_locked_status">Status zaključavanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
|
|
|
|
|
<!-- QuickResponseService -->
|
|
|
|
|
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je mECC zaključan!</string>
|
|
|
|
|
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Greška prilikom slanja poruke!</string>
|
|
|
|
|
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
|
|
|
|
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Spremljeno u %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Sačuvano</string>
|
|
|
|
|
<!-- SearchToolbar -->
|
|
|
|
|
<string name="SearchToolbar_search">Traži</string>
|
|
|
|
|
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
|
|
|
|
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Nevažeći prečac</string>
|
|
|
|
|
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
|
|
|
|
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
|
|
|
|
|
<!-- TransferControlView -->
|
|
|
|
|
<!-- VideoPlayer -->
|
|
|
|
|
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Greška pri video reprodukciji</string>
|
|
|
|
|
<!-- attachment_type_selector -->
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__audio">Zvuk</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Zvuk</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__location">Položaj</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__location_description">Položaj</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Slika ili video</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__file_description">Datoteka</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galerija</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__file">Datoteka</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Uključi/isključi ladicu dodataka</string>
|
|
|
|
|
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
|
|
|
|
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Učitavanje kontakata...</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_activity -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__send">Pošalji</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__compose_description">Sastavljanje poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Uključi/isključi emoji tipkovnicu</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Priložena sličica</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Uključi/isključi ladicu brze kamere</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Snimi i pošalji audio privitak</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Zaključaj snimanje audio priloga</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Omogući mECC za SMS</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_input_panel -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Klizni za otkazivanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_input_panel__cancel">Odustani</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_item -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item__mms_image_description">Multimedijalna poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item__secure_message_description">Sigurna poruka</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_item_sent -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Neuspješno slanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Odobrenje u tijeku</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Isporučeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item_sent__message_read">Poruka pročitana</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_item_received -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
|
|
|
|
|
<!-- audio_view -->
|
|
|
|
|
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Reprodukcija</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Zaustavi</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
|
|
|
|
<!-- open_group_invitation_view -->
|
|
|
|
|
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Pridruži se</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Otvori pozivnicu za grupu</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Prikačena poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Pravila zajednice</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_group_guidelines_read">Pročitaj</string>
|
|
|
|
|
<!-- QuoteView -->
|
|
|
|
|
<string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
|
|
|
|
|
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
|
|
|
|
<string name="QuoteView_photo">Fotografija</string>
|
|
|
|
|
<string name="QuoteView_you">Vi</string>
|
|
|
|
|
<string name="QuoteView_original_missing">Originalna poruka nije pronađena</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_fragment -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Kliži do dna</string>
|
|
|
|
|
<!-- giphy_activity -->
|
|
|
|
|
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Pretraži GIFove i naljepnice</string>
|
|
|
|
|
<!-- giphy_fragment -->
|
|
|
|
|
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Ništa nije pronađeno.</string>
|
|
|
|
|
<!-- load_more_header -->
|
|
|
|
|
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Prikaži cijeli razgovor</string>
|
|
|
|
|
<string name="load_more_header__loading">Učitavanje</string>
|
|
|
|
|
<!-- media_overview_activity -->
|
|
|
|
|
<string name="media_overview_activity__no_media">Bez medija</string>
|
|
|
|
|
<!-- message_recipients_list_item -->
|
|
|
|
|
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠALJI</string>
|
|
|
|
|
<!-- recipient_preferences -->
|
|
|
|
|
<string name="recipient_preferences__block">Blokiraj</string>
|
|
|
|
|
<!-- message_details_header -->
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Neki problemi zahtjevaju tvoju pozornost.</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__sent">Poslano</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__received">Primljeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__disappears">Nestaje</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__via">Putem</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__to">Prima:</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__from">Šalje:</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_details_header__with">Sa:</string>
|
|
|
|
|
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
|
|
|
|
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Stvori lozinku</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Odaberite kontakte</string>
|
|
|
|
|
<string name="AndroidManifest__media_preview">Prikaz medija</string>
|
|
|
|
|
<!-- arrays.xml -->
|
|
|
|
|
<string name="arrays__use_default">Koristi zadano</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__use_custom">Koristi prilagođeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Utišaj na 1 sat</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Utišaj na 2 sata</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__mute_for_one_day">Utišaj na 1 dan</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Utišaj na 7 dana</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__mute_for_one_year">Utišaj na 1 godinu</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__settings_default">Zadana podešavanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__enabled">Omogućeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__disabled">Onemogućeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__name_and_message">Ime i poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__name_only">Samo ime</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__no_name_or_message">Nema imena ili poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__images">Slike</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__audio">Audio</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__video">Video</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__documents">Dokumenti</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__small">Mala</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__normal">Normalna</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__large">Velika</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__extra_large">Ekstra velika</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__default">Zadano</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__high">Visoko</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrays__max">Maks</string>
|
|
|
|
|
<!-- plurals.xml -->
|
|
|
|
|
<plurals name="hours_ago">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%d sat</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%d sata</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">%d sati</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%d sati</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!-- preferences.xml -->
|
|
|
|
|
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter šalje poruku</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pritisak na Enter će poslati tekst poruku</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__send_link_previews">Pošalji preglede linkova</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Pregledi su podržani za linkove Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit i YouTube</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__screen_security">Sigurnost ekrana</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Onemogući snimanje ekrana na popisu nedavnih i unutar aplikacije</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__notifications">Obavijesti</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__led_color">LED boja</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__led_color_unknown">Nepoznato</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED uzorak treptanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__sound">Zvuk</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__silent">Bezvučno</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__repeat_alerts">Ponovi upozorenja</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__never">Nikada</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__one_time">Jednom</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__two_times">Dva puta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__three_times">Tri puta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__five_times">Pet puta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__ten_times">Deset puta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__vibrate">Vibracija</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__green">Zelena</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__red">Crvena</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__blue">Plava</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__orange">Narančasta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__cyan">Cijan</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__white">Bijela</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__none">Niti jedna</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__fast">Brzo</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__normal">Normalno</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__slow">Sporo</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatski obriši starije poruke nakon što razgovor pređe određenu duljinu</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__delete_old_messages">Obriši stare poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimalna duljina razgovora</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Skrati sve razgovore odmah</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skeniraj sve razgovore i primijeni ograničenje duljine razgovora</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__default">Zadano</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito tipkovnica</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__read_receipts">Potvrde čitanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ukoliko si onemogućio potvrdu čitanja kod sebe, nećeš moći vidjeti potvrde čitanja od drugih.</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__typing_indicators">Pokazatelji tipkanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ako su indikatori kucanja onemogućeni, nećeš moći vidjeti indikatore kucanja od drugih.</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Zahtijevaj od tipkovnice da onemogući personalizirano učenje</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__light_theme">Svijetla</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences__dark_theme">Tamna</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_chats__message_trimming">Skraćivanje poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Koristi emotikone sustava</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogući ugrađenu mECC podršku za emotikone</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_app_protection__app_access">Pristup aplikaciji</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacija</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_chats__chats">Razgovori</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications__messages">Poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Zvuk unutar razgovora</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications__show">Prikaži</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
|
|
|
|
<!-- **************************************** -->
|
|
|
|
|
<!-- menus -->
|
|
|
|
|
<!-- **************************************** -->
|
|
|
|
|
<!-- contact_selection_list -->
|
|
|
|
|
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova poruka za...</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_context -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_message_details">Detalji poruke</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiraj tekst</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Obriši poruku</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Banuj korisnika</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ponovno pošalji poruku</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Odgovori na poruku</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_context_image -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi privitak</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_expiring_off -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_expiring_on -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Poruke ističu</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_muted -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_muted__unmute">Ukloni utišanje</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_unmuted -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Utišaj obavijesti</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation__menu_edit_group">Uredi grupu</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation__menu_leave_group">Napusti grupu</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation__menu_view_all_media">Svi mediji</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Dodaj na početni ekran</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_popup -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Proširi skočni prozor</string>
|
|
|
|
|
<!-- conversation_group_options -->
|
|
|
|
|
<string name="conversation_group_options__delivery">Isporuka</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_group_options__conversation">Razgovor</string>
|
|
|
|
|
<string name="conversation_group_options__broadcast">Emitiranje</string>
|
|
|
|
|
<!-- media_preview -->
|
|
|
|
|
<string name="media_preview__save_title">Spremi</string>
|
|
|
|
|
<string name="media_preview__forward_title">Prosljedi</string>
|
|
|
|
|
<string name="media_preview__all_media_title">Svi mediji</string>
|
|
|
|
|
<!-- media_overview -->
|
|
|
|
|
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nema dokumenata</string>
|
|
|
|
|
<!-- media_preview_activity -->
|
|
|
|
|
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz medija</string>
|
|
|
|
|
<!-- Trimmer -->
|
|
|
|
|
<string name="trimmer__deleting">Brisanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Brisanje starih poruka...</string>
|
|
|
|
|
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare poruke su uspješno obrisane</string>
|
|
|
|
|
<!-- transport_selection_list_item -->
|
|
|
|
|
<string name="Permissions_permission_required">Potrebna dozvola</string>
|
|
|
|
|
<string name="Permissions_continue">Nastavi</string>
|
|
|
|
|
<string name="Permissions_not_now">Ne sada</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Sigurnosne kopije bit će spremljene u vanjsku pohranu i šifrirane donjom šifrom. Moraš imati ovu šifru da bi vratio sigurnosnu kopiju.</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Zapisao sam ovu pristupnu frazu. Bez toga neću moći da vratim rezervnu kopiju.</string>
|
|
|
|
|
<string name="registration_activity__skip">Preskoči</string>
|
|
|
|
|
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ne mogu da se uvezu rezervne kopije iz novijih verzija mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Pogrešna šifra za sigurnosnu kopiju</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Omogućiti lokalne sigurnosne kopije?</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_enable_backups">Omogući sigurnosne kopije</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Potvrdi svoje razumijevanje označavanjem polja za potvrdu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_delete_backups">Izbrisati sigurnosne kopije?</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Onemogućiti i izbrisati sve lokalne sigurnosne kopije?</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Izbriši sigurnosne kopije</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
|
|
|
|
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Stvaranje sigurnosne kopije...</string>
|
|
|
|
|
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d poruka do sada</string>
|
|
|
|
|
<string name="BackupUtil_never">Nikada</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Zaključavanje ekrana</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Zaključaj pristup mECC-u pomoću Android zaključavanja ekrana ili otiska prsta</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Vrijeme neaktivnosti za zaključavanja ekrana</string>
|
|
|
|
|
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Niti jedna</string>
|
|
|
|
|
<!-- Conversation activity -->
|
|
|
|
|
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Kopiraj javni ključ</string>
|
|
|
|
|
<!-- Session -->
|
|
|
|
|
<string name="continue_2">Nastavi</string>
|
|
|
|
|
<string name="copy">Kopiraj</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_url">Nevažeći URL</string>
|
|
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
|
|
|
|
<string name="next">Sledeći</string>
|
|
|
|
|
<string name="share">Podjeli</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_session_id">Nevažeci mECC ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel">Otkaži</string>
|
|
|
|
|
<string name="your_session_id">Tvoj mECC ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_landing_title_2">Tvoj mECC počinje ovdje...</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_landing_register_button_title">Napravi mECC ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_landing_restore_button_title">Nastavi svoj mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_fake_chat_bubble_1">Šta je mECC?</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_fake_chat_bubble_2">Decentralizirana, enkriptovana aplikacija za razmjenu poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_fake_chat_bubble_3">Dakle, ne prikuplja moje lične podatke ili metapodatke razgovora? Kako to radi?</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Koristeći kombinaciju naprednog anonimnog usmjeravanja i end-to-end tehnologije šifriranja. (Ne pitaj puno)</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Prijatelji ne dopuštaju prijateljima da koriste kompromitirane aplikacije. Nema na čemu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_register_title">Pozdravi svoj mECC ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_register_explanation">Tvoj mECC ID je jedinstvena adresa koju ljudi mogu koristiti da te kontaktiraju na mECC-u. Bez poveznice sa tvojim stvarnim identitetom, tvoj mECC ID je potpuno anoniman i dizajniran da bude privatan.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_restore_title">Vrati svoj račun</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_restore_explanation">Unesi frazu za oporavak koja ti je dana kada si se registrovao prvi put da bi vratio račun.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Unesite frazu za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_display_name_title_2">Izaberi svoj nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_display_name_explanation">Ovo će biti tvoje ime kada budeš koristili mECC. To može biti vaše pravo ime (Nije preporučljivo), pseudonim ili bilo šta drugo što želiš.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Unesi nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Odaberi nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Odaberi kraći nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Preporučeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Odaberi jednu opciu</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_empty_state_message">Još nemaš nijedan kontakt</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Pokreni mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Jesi li siguran da želiš napustiti ovu grupu?</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Napuštanje grupe nije uspjelo"</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Jesi li siguran da želiš izbrisati ovaj razgovor?</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Razgovor je izbrisan</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_seed_title">Tvoja fraza za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_seed_title_2">Upoznajte svoju frazu za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_seed_explanation">Tvoja fraza za oporavak glavni je ključ tvog mECC ID-a - možeš ga koristiti za vraćanje ID-a mECC-a ako izgubiš pristup uređaju. Spremi frazu za oporavak na sigurno mjesto i ne daj je nikome.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Drži da otkriješ</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_seed_reminder_title">Skoro si gotov! 80%</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Osigurajte svoj račun spremanjem fraze za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Dodirni i zadrži uređene riječi da bi otkrio frazu za oporavak, a zatim je sigurno spremi kako biste osigurao svoj mECC ID.</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Obavezno pohranite frazu za oporavak na sigurno mjesto (Mojne da ti to padne u pogrešne ruke)</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_title">Putanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_explanation">mECC sakriva tvoj IP odbijanjem vaših poruka kroz nekoliko servisnih node-ova u decentraliziranoj mreži mCCA-a. Ne boj se jarane valja ovo. Ovo su zemlje kroz koje se tvoja veza trenutno odbija:</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_device_row_title">Ti</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Ulazni Node</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_service_node_row_title">Servisni Node</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_destination_row_title">Destinacija</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Naučiti više</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_private_chat_title">Novi mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Ukucaj mECC ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Skeniraj QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Skeniraj QR kod korisnika da biste započeli link. QR kodovi se mogu pronaći dodirom ikone QR koda u podešavanjima računa.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Korisnici mogu podijeliti svoj mECC ID tako što će otići u postavke svog računa i dodirnuti \"Podjeli mECC ID\" ili dijeljenjem svog QR koda.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">mECC treba pristup kamere za skeniranje QR kodova</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Odobri pristup kameri</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_title">Nova zatvorena grupa</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Unesi naziv grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Još nemaš nijedan kontakt</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Pokreni mECC</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Unesi naziv grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Unesi kraće ime grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Odaberi najmanje 1 člana grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">Zatvorena grupa ne može imati više od 100 članova</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_title">Pridruži se otvorenoj grupi</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_error">Pridruživanje grupi nije uspjelo</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Otvori URL Grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Skeniraj QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Skeniraj QR kod otvorene grupe kojoj se želiš pridružiti</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Unesi URL otvorene grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_title">Podešavanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Unesite mECC nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Odaberi mECC nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Odaberi kraći mECC nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Privatnost</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifikacije</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_chats_button_title">Razgovori</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_devices_button_title">Uređaji</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Fraza za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Obriši podatke</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_settings_help_translate_session">UPDATE</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_notification_settings_title">Notifikacije</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Stil Notifikacija</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Sadržaj notifikacija</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_privacy_settings_title">Privatnost</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_chat_settings_title">Razgovori</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Strategija Notifikacija</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Promjeni ime</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Odveži uređaj</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_seed_title">Tvoja fraza za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_seed_explanation">Ovo je tvoja fraza za oporavak. Pomoću nje možeš vratiti ili migrirati svoj mECC ID na novi uređaj.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_clear_all_data_title">Obriši sve Podatke</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">Ovo će trajno izbrisati tvoje poruke, mECC ID-e i kontakte.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_qr_code_title">QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Prikaži moj QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Skeniraj QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Skeniraj nečiji QR kod da započneš razgovor s njim</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Skeniraj ME</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Ovo je tvoj QR kod. Drugi korisnici mogu da ga skeniraju kako bi započeli mECC link s tobom.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Podjeli QR Kod</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Kontakti</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Zatvorene Grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Otvorene Grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">Još nemaš nijedan kontakt</string>
|
|
|
|
|
<!-- Next round of translation -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_apply_button">Primjeni</string>
|
|
|
|
|
<string name="menu_done_button">Završeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_title">Uredi grupu</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Unesi novi naziv grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Članovi</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Dodaj članove</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Ime grupe ne može biti prazno</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Unesi kraće ime grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Grupe moraju imati najmanje 1 člana</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Ukloni korisnika iz grupe</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_select_contacts_title">Odaberi kontakte</string>
|
|
|
|
|
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Sigurnosno resetiranje mECC-a obavljeno</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_ui_mode_title">Tema</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Dan</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Noć</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Sistemski zadana podešavanja</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Kopiraj vaš session ID</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment">Prilog</string>
|
|
|
|
|
<string name="attachment_type_voice_message">Glasovna Poruka</string>
|
|
|
|
|
<string name="details">Detalji</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_backup_activation_failed">Aktiviranje sigurnosnih kopija nije uspjelo. Pokušaj ponovo ili kontaktirajte administratora za podršku.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_backup_restore_title">Vrati sigurnosnu kopiju</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_backup_restore_select_file">Odaberi datoteku</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Odaberi datoteku sigurnosne kopije i unesi šifru pomoću koje je kreirana.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-cifrena šifra</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_link_device_skip_prompt">Ovo traje neko vrijeme, želiš li preskočiti?</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_link_device_link_device">Poveži uređaj</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Ili se pridruži jednom od ovih…</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Obavijesti o porukama</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_explanation">Postoje dva načina na koje te mECC može obavijestiti o novim porukama.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Brzi režim</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Spori režim</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">Obavjesti za nove poruke dobit ćeš pouzdano i odmah pomoću nekih jebenih servera za obavijesti.</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">mECC će povremeno provjeravati ima li novih poruka u pozadini.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Fraza za oporavak</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">mECC je zaključan</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Dodirni za otključavanje</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Unesi nadimak</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_public_key">Nevažeći javni ključ</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
jubb