Updated language translations.

res/values-ro/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="no">Nu</string>
   <string name="delete">Ștergeți</string>
   <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați...</string>
+  <string name="save">Salvează</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
@@ -70,9 +71,11 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Luna asta</string>
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Apel de intrare</string>
+  <!--CameraActivity-->
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eliminați</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Elimin poza de profil?</string>
+  <!--CommunicationActions-->
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat.  Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string>
@@ -134,6 +137,7 @@
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vă rog alegeți un contact</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Membrii existenți vor putea să te adauge la grup din nou.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Deblochează</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Atașamentul depășește limita de mărime pentru tipul de mesaj pe care vreți să-l trimiteți.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Cameră indisponibilă</string>
@@ -278,6 +282,7 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">Sunteți pregătit pentru poza de aproape?</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Acum poți distribui numele și o poză de profil la prietenii de pe Signal</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Profilurile Signal sunt aici</string>
+  <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări &gt; Avansat.</string>
@@ -331,6 +336,7 @@
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Hai să folosim Signal: %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Prietenii nu-și lasă prietenii să converseze necriptat.</string>
+  <!--Job-->
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string>
@@ -354,6 +360,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele...</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documente</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Apel Signal în curs</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Se realizează un apel Signal</string>
@@ -423,6 +431,7 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Parolă incorectă!</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Această versiune de Google Play Services pe care o ai instalată nu funcționează corect. Te rog reinstalează Google Play Services și încearcă din nou.</string>
+  <!--PushNotificationReceiveJob-->
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Evaluați aplicaţia</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Dacă vă place aplicaţia, vă rog ajutați-ne cu o evaluare.</string>
@@ -433,9 +442,12 @@
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blochez acest contact?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Nu o să mai primești mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Nu vei mai putea primi mesaje sau actualizări de la acest grup.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Membrii existenți vor putea să te adauge la grup din nou.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblochează</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Activat</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Dezactivat</string>
@@ -482,6 +494,7 @@ furnizat (%s) este invalid.</string>
   <string name="SearchFragment_header_conversations">Conversații</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">Contacte</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">Mesaje</string>
+  <!--SendJob-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Adăugați la contacte</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Invitați la Signal</string>
@@ -1024,6 +1037,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences_chats__message_text_size">Mărime font mesaje</string>
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Un contact s-a alăturat pe Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Prioritate</string>
+  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Expeditor ascuns</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activează funcția de expeditor ascuns pentru mesajele primite de la non-contacte și persoane cu care nu ai partajat profilul tău.</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->