Updated language translations.

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -599,7 +599,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear un grup</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crea</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membres</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Podeu afegir o convidar amics després de crear el grup.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Després de crear el grup podeu afegir-hi o convidar-hi amistats.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nom de grup (necessari)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Nom de grup (opcional)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Aquest camp és necessari.</string>
@@ -770,7 +770,7 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">L\'enllaç de grup no és vàlid.</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Convideu-hi amistats</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Compartiu un enllaç amb els amics per a facilitar que s\'uneixin a aquest grup.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Compartiu un enllaç amb les amistats perquè s\'hi afegeixin ràpidament.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Habilita i comparteix l\'enllaç</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Compateix l\'enllaç</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">No s\'ha pogut habilitar l\'enllaç del grup. Torneu-ho a intentar més tard.</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@ especificat (%s) no és vàlid.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Marqueu el número de telèfon.</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Rebreu un codi de verificació. La vostra operadora podria aplicar algun càrrec.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Marqueu el codi que hem enviat a %s</string>
-  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assegureu-vos que el telèfon té cobertura per a rebre missatges SMS o trucades</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assegureu-vos que el telèfon té cobertura per a rebre missatges SMS o trucades.</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telèfon</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Codi de país</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Truca</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -713,7 +713,7 @@
     <item quantity="other">Ο/Η %1$s προσκάλεσε %2$d άτομα</item>
   </plurals>
   <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Μηνύματα</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Χρήση προσαρμοσμένων ειδοποιήσεων</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Ήχος ειδοποίησης</string>
@@ -1450,6 +1450,10 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Τα ονόματα χρήστη πρέπει να είναι από %1$d εώς %2$d χαρακτήρες.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Τα ονόματα χρήστη στο Signal είναι προαιρετικά. Αν επιλέξεις να δημιουργήσεις ένα όνομα χρήστη, τότε άλλοι χρήστες του Signal θα μπορούν να σε βρουν με αυτό το όνομα και να επικοινωνήσουν μαζί σου χωρίς να γνωρίζουν τον αριθμό τηλεφώνου σου.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d επαφή είναι στο Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d επαφές είναι στο Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σου χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζήτα του/της να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσεις τον αριθμό ασφαλείας.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σου χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημέρωσε την εφαρμογή.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1307,7 +1307,7 @@ número de teléfono
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduce el código que hemos enviado a %s</string>
-  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu teléfono tiene cobertura para recibir tu SMS o llamadas</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu teléfono tiene cobertura para recibir SMS o llamadas</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Llamada</string>
@@ -1456,8 +1456,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">El alias debe contener entre %1$d y %2$d caracteres.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Los alias de Signal (o nombre de usuari@) son opcionales. Si decides crear un alias, otras personas podrán encontrarte en Signal por ese nombre y ponerse en contacto contigo sin conocer tu número de teléfono.</string>
   <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
-    <item quantity="one">¡%d contacto está en Signal!</item>
-    <item quantity="other">¡Hay %d contactos en Signal!</item>
+    <item quantity="one">¡%d de tus amistades está en Signal!</item>
+    <item quantity="other">¡%d de tus amistades están en Signal!</item>
   </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Esta persona usa una versión antigua de Signal. Por favor, pídele que actualice antes de verificar tus cifras de seguridad.</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1455,6 +1455,10 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Kasutajanimi on sobimatu.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Kasutajanimede pikkus peab olema %1$d ja %2$d tähemärgi vahel.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Kasutajanimed on Signalis vabatahtlikud. Kui otsustad endale kasutajanime luua, siis saavad teised Signali kasutajad leida sind kasutajanime järgi ja võtta ühendust sinu telefoninumbrit teadmata.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt on Signalis!</item>
+    <item quantity="other">%d kontakti on Signalis!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Sinu kontakt kasutab vana Signali versiooni. Palun palu neil uuendada, enne kui kinnitad oma turvanumbrit.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Sinu kontakt kasutab uuemat Signali versiooni ühildumatu QR-koodi vorminguga. Võrdlemiseks palun uuenda.</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1453,6 +1453,10 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">نام کاربری نامعتبر است.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">نام‌های کاربری باید بین %1$d و %2$d کاراکتر باشند.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">نام‌های کاربری در Signal اختیاری هستند. اگر یک نام کاربری ایجاد کنید، دیگر کاربران Signal قادر خواهند بود تا شما را با این نام کاربری پیدا کنند و با شما بدون دانستن شمارهٔ تلفن‌ شما ارتباط برقرار کنند.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d مخاطب در Signal هست!</item>
+    <item quantity="other">%d مخاطب در Signal هستند!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">مخاطب شما در حال استفاده از یک نسخهٔ قدیمی Signal است. لطفاً پیش از تأیید شمارهٔ امنیتی شما از او بخواهید به‌روزرسانی کند.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">مخاطب شما در حال اجرای نسخهٔ جدیدتر Signal با یک کد QR ناسازگار است. لطفاً برای مقایسه به‌روزرسانی کنید.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1301,7 +1301,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Saisissez votre numéro de téléphone</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vous recevrez un code de confirmation. Les frais de l’opérateur peuvent s’appliquer.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Saisissez le code que nous avons envoyé au %s</string>
-  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assurez vous que votre téléphone soit connecté au réseau cellulaire pour recevoir un message ou un appel</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Afin de recevoir un texto ou un appel, assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau cellulaire</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numéro de téléphone</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Indicatif de pays</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Appeler</string>
@@ -1447,8 +1447,8 @@
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Les noms d’utilisateur doivent comporter entre %1$d et %2$d caractères.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Sur Signal, les noms d’utilisateur sont facultatifs. Si vous choisissez de créer un nom d’utilisateur, les autres utilisateurs de Signal pourront vous trouver avec ce nom d’utilisateur et vous contacter sans connaître votre numéro de téléphone.</string>
   <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
-    <item quantity="one">%d contact est sur Signal!</item>
-    <item quantity="other">%d contacts sont sur Signal!</item>
+    <item quantity="one">%d contact est sur Signal</item>
+    <item quantity="other">%d contacts sont sur Signal</item>
   </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de confirmer votre numéro de sécurité.</string>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
   <string name="reminder_header_invite_title">Inviter à Signal</string>
   <string name="reminder_header_invite_text">Passez votre conversation avec %1$s au niveau supérieur.</string>
   <string name="reminder_header_share_title">Invitez vos amis !</string>
-  <string name="reminder_header_share_text">Plus vos amis utilisent Signal, plus ça devient intéréessant.</string>
+  <string name="reminder_header_share_text">Plus vos amis utilisent Signal, plus ça devient intéressant.</string>
   <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible.</string>
   <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Les dernières fonctions de Signal ne sont pas compatibles avec cette version d’Android. Veuillez mettre cet appareil à niveau afin de recevoir les mises à jour ultérieures de Signal.</string>
   <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1517,6 +1517,11 @@ broj telefona</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime je nevažeće.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Korisnička imena moraju imati između %1$d i %2$d znakova.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Korisnička imena na Signalu su neobavezna. Ako odlučite stvoriti korisničko ime, drugi korisnici Signala će vas moći pronaći prema tom korisničkom imenu i kontaktirati vas bez poznavanja vašeg broja telefona.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt je na Signalu!</item>
+    <item quantity="few">%d kontakta su na Signalu!</item>
+    <item quantity="other">%d kontakata je na Signalu!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt koristi staru verziju Signala. Zamolite ih da ažuriraju aplikaciju prije provjere sigurnosnog broja.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju verziju Signala s nekompatibilnim formatom QR kôda. Molimo ažurirajte za usporedbu.</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1309,6 +1309,7 @@ szám (%s) érvénytelen.
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Add meg a telefonszámod</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Hamarosan megerősítő kódot fogsz kapni. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Add meg a %s számra küldött kódot</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Gondoskodj róla, hogy a telefonodnak legyen térereje az SMS vagy hívás fogadásához.</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonszám</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Országkód</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Hívás</string>
@@ -1456,6 +1457,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">A felhasználónév érvénytelen.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">A felhasználóneveknek %1$d és %2$d db karakter közé kell esniük.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">A Signalban nem kötelező felhasználónevet választani. Ha mégis beállítod, akkor más felhasználók a telefonszámod ismerete nélkül, akár név alapján is megtalálhatnak.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d ismerős már elérhető Signalon!</item>
+    <item quantity="other">%d ismerős már elérhető Signalon!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1279,6 +1279,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nama pengguna tidak boleh dimulai dengan angka.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nama pengguna tidak valid.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nama pengguna harus terdiri antara %1$d dan %2$d karakter.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="other">%d kontak ada di Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontak Anda menjalankan versi lama Signal. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keamanan Anda.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontak Anda menjalankan versi Signal yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan.</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1455,6 +1455,10 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Il nome utente non è valido.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">I nomi utente devono contenere da %1$d a %2$d caratteri.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">I nomi utente su Signal sono facoltativi. Se scegli di creare un nome utente, gli altri utenti di Signal potranno trovarti con questo nome utente e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d contatto è su Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d contatti sono su Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -29,8 +29,8 @@
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">מחק</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">להשבית משפט־סיסמה?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">זה יבטל נעילה של Signal והתראות הודעה באופן קבוע.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">הַשְׁבֵּת</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">זה ישחרר נעילה של Signal והתראות הודעה באופן קבוע.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">השבת</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">מבטל רישום</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">מבטל רישום מהודעות ומשיחות של Signal…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">להשבית הודעות ושיחות של Signal?</string>
@@ -72,11 +72,11 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_file">קובץ</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">איש קשר</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">מיקום</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal צריך הרשאה כדי להראות את התצלומים והסרטונים שלך.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal צריך הרשאה כדי להראות את התמונות והסרטונים שלך.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">תן גישה</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">לא ניתן למצוא יישום לבחירת מדיה.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal דורש את הרשאת האחסון על מנת לצרף תצלומים, סרטונים, או שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\".</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal דורש את הרשאת האחסון על מנת לצרף תמונות, סרטונים, או שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal דורש הרשאת אנשי קשר על מנת לצרף מידע איש קשר, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal דורש הרשאת מיקום על מנת לצרף מיקום, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקום\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal דורש את הרשאת המצלמה על מנת לצלם תצלומים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
@@ -93,9 +93,9 @@
   <string name="BlockedUsersActivity__block_user">לחסום משתמש?</string>
   <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" לא יוכל/תוכל להתקשר אליך או לשלוח לך הודעות.</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__block">חסום</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">לבטל חסימת משתמש?</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">האם אתה רוצה לבטל חסימה של \"%1$s\"?</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">לשחרר חסימת משתמש?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">האם אתה רוצה לשחרר חסימה של \"%1$s\"?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">שחרר חסימה</string>
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">לחסום ולעזוב את %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_s">לחסום את %1$s?</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">חברי קבוצה יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">תוכלו להתכתב ולהתקשר אחד לשני, והשם והתמונה שלכם ישותפו עם הצד השני.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">אנשים חסומים לא יוכלו להתקשר אליך או לשלוח לך הודעות.</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">לבטל חסימה של %1$s?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">לשחרר חסימה של %1$s?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">חסום</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">חסום ועזוב</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">חסום ומחק</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
   <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">אתה יכול לשתף עם מרב של %d שיחות.</string>
   <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">בחר מקבלי Signal</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">אין אנשי קשר של Signal</string>
-  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">אתה יכול להשתמש רק בכפתור המצלמה כדי לשלוח תצלומים אל אנשי קשר של Signal.</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">אתה יכול להשתמש רק בכפתור המצלמה כדי לשלוח תמונות אל אנשי קשר של Signal.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">אינך מוצא מה שאתה מחפש?</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">הזמן איש קשר להצטרף אל Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">חפש</string>
@@ -224,11 +224,11 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">בוא נחליף אל Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">אנא בחר איש קשר</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">לבטל חסימת איש קשר זה?</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">לבטל חסימה של קבוצה זו?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">לשחרר חסימת איש קשר זה?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">לשחרר חסימה של קבוצה זו?</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">תוכל שוב לקבל הודעות ושיחות מאיש קשר זה.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">חברי קבוצה קיימים יוכלו להוסיף אותך שוב אל הקבוצה.</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">הצרופה חורגת ממגבלות הגודל עבור הסוג של ההודעה שאתה שולח.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">המצלמה אינה זמינה</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">לא היה ניתן להקליט שמע!</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal דורש את הרשאת המיקרופון על מנת לשלוח הודעות שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal צריך את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לחייג אל %s, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\".</string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">כדי ללכוד תצלומים וסרטונים, התר אל Signal גישה אל המצלמה.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal צריך את הרשאת המצלמה כדי לצלם תצלומים או סרטונים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal צריך את הרשאת המצלמה כדי לצלם תצלומים או להקליט סרטונים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal צריך הרשאות מצלמה כדי לצלם תצלומים או להקליט סרטון</string>
   <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">אפשר את הרשאת המיקרופון כדי ללכוד סרטונים עם צליל.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal צריך הרשאות מיקרופון כדי להקליט סרטונים, אבל הן נדחו. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\".</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">מי יכול לערוך את המידע של קבוצה הזאת?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">קישור קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">חסום קבוצה</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">בטל חסימת קבוצה</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">שחרר חסימת קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">עזוב קבוצה</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">השתק התראות</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
   <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">צבע התכתבות</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_block">חסום</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">הצג מספר ביטחון</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">השתק התראות</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
@@ -1209,16 +1209,16 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_continue">המשך</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">מחק</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">חסום</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">לאפשר אל %1$s לשלוח אליך הודעות? הצד השני לא יידע שראית את ההודעות שלו עד שלא תסכים.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">לאפשר אל %1$s לשלוח אליך הודעות ולשתף את השם והתמונה שלך איתו/איתה? לא תקבל הודעות כלשהן עד שלא תבטל חסימה שלו/שלה.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">לאפשר אל %1$s לשלוח אליך הודעות ולשתף את השם והתמונה שלך איתו/איתה? לא תקבל הודעות כלשהן עד שתשחרר חסימה שלו/שלה.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">להמשיך את השיחה שלך עם קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">שדרג קבוצה זו כדי להפעיל מאפיינים חדשים כמו @אזכורים ומנהלנים. חברי קבוצה שלא שיתפו את השם או התמונה שלהם בקבוצה זו יוזמנו להצטרף.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">קבוצה מיושנת זו אינה יכולה עוד להיות בשימוש מאחר שהיא גדולה מדי. גודל הקבוצה המרבי הוא %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">להמשיך את השיחה שלך עם %1$s ולשתף את השם והתמונה שלך איתו/איתה?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">להצטרף אל קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? חברי הקבוצה לא יידעו שראית את ההודעה שלהם עד שלא תאשר.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">להצטרף אל קבוצה זו? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שלא תסכים.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">לבטל חסימת קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? לא תקבל הודעות כלשהן עד שלא תבטל חסימה.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">לשחרר חסימת קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? לא תקבל הודעות כלשהן עד שתשחרר חסימה.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">חבר קבוצה של %1$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">חבר קבוצה של %1$s ושל %2$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">חבר קבוצה של %1$s, %2$s ושל %3$s</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">איקון Signal</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">הגש משפט־סיסמה</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">משפט־סיסמה בלתי תקף!</string>
-  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">בטל נעילת Signal</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">שחרר נעילת Signal</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">מפה</string>
   <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">אינה כתובת תקפה</string>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">חסום</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">שגיאה בעזיבת קבוצה</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">מאופשר</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">מושבת</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">זמין ברגע שהודעה נשלחה או התקבלה.</string>
@@ -1585,6 +1585,12 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">שם משתמש בלתי תקף.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">שמות משתמש חייבים להיות בין %1$d לבין %2$d תווים.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">שמות משתמש ב־Signal הם רשותיים. אם אתה בוחר ליצור שם משתמש, משתמשי Signal אחרים יוכלו למצוא אותך לפי שם משתמש זה וליצור איתך קשר בלי לדעת את מספר הטלפון שלך.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">איש קשר %d ב־Signal!</item>
+    <item quantity="two">%d אנשי קשר ב־Signal!</item>
+    <item quantity="many">%d אנשי קשר ב־Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d אנשי קשר ב־Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של Signal. אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספר הביטחון שלך.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של Signal עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. אנא עדכן כדי להשוות.</string>
@@ -1841,7 +1847,7 @@
   <string name="QuoteView_view_once_media">מדיה לצפייה חד־פעמית</string>
   <string name="QuoteView_sticker">מדבקה</string>
   <string name="QuoteView_document">מסמך</string>
-  <string name="QuoteView_you">אתה</string>
+  <string name="QuoteView_you">את/ה</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">גלול לתחתית</string>
@@ -1973,7 +1979,7 @@
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_name_is_now">שם הקבוצה עכשיו הוא \'%1$s\'.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
-  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">בטל נעילה</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">שחרר נעילה</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal דורש הגדרות MMS כדי למסור הודעות מדיה והודעות קבוצתיות דרך מפעיל התקשורת שלך. המכשיר שלך לא הופך מידע זה לזמין, מה שלעיתים נכון לגבי מכשירים נעולים ותצורות מגבילות אחרות.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">כדי לשלוח מדיה והודעות קבוצתיות, הקש על \'אישור\' והשלם את ההגדרות המבוקשות. הגדרות ה־MMS עבור המפעיל שלך יכולות להימצא באופן כללי ע״י חיפוש אחר \'מפעיל ה־APN שלך\'. תצטרך לעשות זאת רק פעם אחת.</string>
@@ -2179,7 +2185,7 @@
   <string name="preferences__linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
   <string name="preferences__light_theme">בהירה</string>
   <string name="preferences__dark_theme">כהה</string>
-  <string name="preferences__appearance">מַרְאֶה</string>
+  <string name="preferences__appearance">מראה</string>
   <string name="preferences__theme">ערכת נושא</string>
   <string name="preferences__disable_pin">השבת PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">אפשר PIN</string>
@@ -2525,7 +2531,7 @@
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">אפשר הודעות SIGNAL</string>
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">מהגר מסד נתונים של Signal</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">הודעה נעולה חדשה</string>
-  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">בטל נעילה כדי להציג הודעות ממתינות</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">שחרר נעילה כדי להציג הודעות ממתינות</string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">גבה משפט־סיסמה</string>
   <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">גיבויים יישמרו בהתקן חיצוני ויוצפנו עם משפט־הסיסמה למטה. חייב להיות לך משפט־סיסמה זה על מנת לשחזר גיבוי.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">אתה חייב את משפט־הסיסמה הזה על מנת לשחזר גיבוי.</string>
@@ -2603,8 +2609,8 @@
   <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">אשר את ה־PIN של Signal שלך</string>
   <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">וודא ששיננת או שאחסנת בבטחה את ה־PIN שלך הואיל והוא בלתי ניתן להשבה. אם תשכח את ה־PIN שלך, ייתכן שתאבד נתונים כשתרשום שוב את חשבון Signal שלך.</string>
   <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">PIN שגוי. נסה שוב.</string>
-  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">כישלון בהפעלת נעילת הרשמה.</string>
-  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">כישלון בהשבתת נעילת הרשמה.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">נכשל באיפשור נעילת הרשמה.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">נכשל בהשבתת נעילת הרשמה.</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">ללא</string>
   <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">PIN נעילת ההרשמה אינו אותו דבר כמו קוד הוידוא שקיבלת. אנא הכנס את ה־PIN שתיצרת קודם לכן ביישום.</string>
   <string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN נעילת הרשמה</string>
@@ -2625,7 +2631,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">עשית יותר מדי ניסיונות. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
   <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">שגיאה בהתחברות אל שירות</string>
   <string name="RegistrationActivity_oh_no">הו לא!</string>
-  <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר טלפון זה היה פעיל ב־Signal. נותרו לך %d ימים.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר טלפון זה היה פעיל ב־Signal. יש לך %d ימים נותרים.</string>
   <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">PIN נעילת הרשמה</string>
   <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">למספר טלפון זה יש נעילת הרשמה מאופשרת. אנא הכנס את PIN נעילת ההרשמה.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">נעילת הרשמה מאופשרת עבור מספר הטלפון שלך. כדי לעזור לך לשנן את PIN נעילת ההרשמה שלך, Signal יבקש ממך מדי פעם לאמת אותו.</string>
@@ -2643,13 +2649,13 @@
   <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">יש לך %d ניסיונות נותרים</string>
   <string name="preferences_chats__backups">גיבויים</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal נעול</string>
-  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">הקש כדי לבטל נעילה</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">הקש כדי לשחרר נעילה</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_reminder">תזכורת:</string>
   <string name="recipient_preferences__about">אודות</string>
   <string name="Recipient_unknown">בלתי ידוע</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">חסום</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">בטל חסימה</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">שחרר חסימה</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">הוסף לאנשי הקשר</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">הוסף אל קבוצה</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">הוסף אל קבוצה אחרת</string>
@@ -2691,8 +2697,8 @@
   <!--StorageUtil-->
   <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" נחסם.</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">כישלון בחסימה של \"%1$s\"</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">חסימה של \"%1$s\" בוטלה.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">נכשל בחסימה של \"%1$s\"</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">חסימה של \"%1$s\" שוחררה.</string>
   <!--ReviewCardDialogFragment-->
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">סקור חברי קבוצה</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">סקור בקשה</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1235,7 +1235,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">あなたの電話番号を入力してください</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">認証コードが届きます。通信料金が発生する場合があります。</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%s に届いたコードを入力してください</string>
-  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">携帯電話が圏内にあり、SMSが受信できるかどうか、確認してください。</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">携帯電話が圏内にあり、SMSや通話が可能か確認してください。</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話番号</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">国番号</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">通話</string>
@@ -1380,6 +1380,9 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">無効なユーザ名です。</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ユーザ名は%1$dから%2$d文字にしてください。</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signalのユーザ名設定は任意です。ユーザ名を作成すると、他のSignalユーザはあなたの電話番号を知らなくても、このユーザ名であなたを検索して連絡できるようになります。</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="other">%d件の連絡先がSignalを使用しています！</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">連絡先の相手は古いSignalを使っています。Signalをアップデートしてから安全番号の検証を行うようお願いしてください。</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">連絡先の相手は互換性のないQRコード形式を使った新しいバージョンのSignalを使っています。Signalをアップデートしてから比較してください。</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -77,6 +77,8 @@
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">បញ្ហាការចាក់សំឡេង!</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានហាមឃាត់ នឹងមិនអាចហៅ ឬផ្ញើសារមកអ្នកបានទេ។</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__block">រារាំង</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock">បើកវិញ</string>
@@ -1621,6 +1623,7 @@
   <string name="preferences__typing_indicators">វាស់ការវាយអក្សរ</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ប្រសិនបើ ការបង្ហាញការវាយត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលឃើញការវាយបញ្ចូលរបស់អ្នកដទៃទេ។</string>
   <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ការស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">នៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fi</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">នៅពេលរ៉ូមីង</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -885,6 +885,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಂಬಲ</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal ನೋಂದಣಿ - Android ಗಾಗಿ ಪಿನ್‌ ಕುರಿತ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin"> ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
@@ -951,6 +952,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_more_information">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿ</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends"> Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು, ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ Signal ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ ಪಡೆಯಬೇ</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ </string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು Signal ಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ Signal ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
@@ -965,12 +968,16 @@
   <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">ಮುಂದುವರಿಸಿ (ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!)</string>
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. \nನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ </string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಂಬರ್ ನಮೂ</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಕೆರಿಯರ್ ದರಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%s ಗೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ನಿಮ್ಮ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಅಥಬಾ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಮೊಬೈಲ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳ</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ದೇಶದ ಕೋಡ್</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">ಕರೆ</string>
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್‌ ಲಾಕ್ ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Signal ‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ Signal ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -1046,6 +1053,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
   <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಲಾಕ್‌:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">ಗುಂಪು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ</string>
@@ -2126,6 +2134,7 @@
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">ನೀವು (ಮತ್ತೊಂದು  ಸಾಧನದಲ್ಲಿ)</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_on_another_device">%1$s (ಮತ್ತೊಂದು  ಸಾಧನದಲ್ಲಿ)</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಂಬರ್ ನಮೂ</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <!--CreateGroupActivity-->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -1238,6 +1238,8 @@
   <string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
   <string name="WebRtcCallView__join_call">Bli med i samtale</string>
   <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalen er full</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksgrensen på %1$ddeltakere er nådd for denne samtalen. Prøv igjen senere.</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gruppesamtale</string>
   <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Se deltakere</string>
   <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er skrudd av</string>
   <string name="WebRtcCallView__connecting">Kobler til…</string>
@@ -1245,10 +1247,23 @@
   <string name="WebRtcCallView__joining">Blir med…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">Koplet fra</string>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Ingen andre er her</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$ser i denne samtalen</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s er i denne samtalen.</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d annen er i denne samtalen.</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d andre er i denne samtalen  </item>
+  </plurals>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">Er i denne samtalen · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">Er i denne samtalen · %1$d personer</item>
+  </plurals>
   <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s er blokkert</string>
   <string name="CallParticipantView__more_info">Mer informasjon</string>
   <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Du vil ikke motta deres lyd eller bilde og de vil ikke motta tilsvarende fra deg.</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Kan ikke motta lyd &amp; video fra %1$s</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Kan ikke motta lyd og video fra %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Dette kan være fordi de ikke har verifisert ditt endrede sikkerhetsnummer, fordi det er et problem med enheten deres eller de har blokkert deg.</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
@@ -1288,6 +1303,7 @@ skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Skriv inn ditt telefonnummer</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du vil motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Bruk koden som ble sendt til %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pass på at din telefon har dekning for å kunne motta SMS eller samtaler.</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskode</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Ring</string>
@@ -1432,6 +1448,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukernavn kan ikke begynne med et tall.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukernavnet er ugyldig.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukernavn må være mellom %1$d og %2$d tegn.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Brukernavn på Signal er valgfritt. Dersom du velger å opprette et brukernavn, vil andre Signal-brukere kunne finne deg på dette brukernavnet og kontakte deg uten å kunne telefonnummeret ditt.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt er på Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d kontakter er på Signal! </item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du må utveksle meldinger for å se %1$s sitt sikkerhetsnummer.</string>
   <!--ViewOnceMessageActivity-->
   <!--AudioView-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
@@ -1472,6 +1494,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Meldinga blir slettet for godt.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s til %2$s</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media er ikke lenger tilgjengelig.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finne app som er i stand til å dele dette mediet.</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Feil under levering av melding.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merk alle som lest</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Merk som lest</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Skru av disse varslingene</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mediemelding</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Klistremerke</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Vis en gang bilde</string>
@@ -1501,6 +1525,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerte %1$spå engangsmediet ditt.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerte %1$s på klistremerket ditt. </string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skru av varsling når kontakter tar i bruk Signal? Du kan skru de på igjen i Signal&gt; Innstillinger &gt; Varslinger.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">Forvalgt</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Samtaler</string>
@@ -1615,7 +1640,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brukernavn ikke funnet</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet og prøv igjen.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd </string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupper kan ha maksimum %1$dmedlemmer.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Anbefalt øvre grense for medlemsantall er nådd</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-grupper yter best med %1$d eller færre. Å legge til flere medlemmer vil føre til tregere sending og mottak av meldinger.</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d medlem</item>
+    <item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
+  </plurals>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
@@ -2029,14 +2061,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_storage__review_storage">Gå gjennom lagring</string>
   <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Slett eldre meldinger?</string>
   <string name="preferences_storage__clear_message_history">Slett meldingshistorikk?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dette vil permanent slette all meldingshistorikk og media som er eldre enn %1$sfra denne din enhet.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dette vil umiddelbart forkorte alle samtaler til de %1$s siste meldingene.</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dette vil permanent slette all meldingshistorikk og media fra denne din enhet.</string>
   <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Er du sikker på at du vil slette all meldingshistorikk?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">All meldingshistorikk vil bli permanent slettet. Denne handlingen kan ikke angres.</string>
   <string name="preferences_storage__delete_all_now">Slett alt nå</string>
   <string name="preferences_storage__forever">For alltid</string>
   <string name="preferences_storage__one_year">1 år</string>
   <string name="preferences_storage__six_months">6 Måneder</string>
   <string name="preferences_storage__thirty_days">30 Dager</string>
   <string name="preferences_storage__none">Ingen</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s meldinger</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Selvvalgt</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
@@ -2064,6 +2100,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver forseglet avsender for innkommende meldinger fra avsendere og personer du ikke har delt profilen din med.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lær mer</string>
   <string name="preferences_notifications__mentions">Mentions</string>
+  <string name="preferences_notifications__notify_me">Varsle meg</string>
+  <string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Motta varsler når du blir nevnt i dempede samtaler?</string>
   <string name="preferences_setup_a_username">Sette upp brukernavn</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpass opsjon</string>
   <!--Internal only preferences-->
@@ -2099,6 +2137,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett valgte</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pin valgt</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Løsne valgt</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velg alle</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver valgte</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av valgte</string>
@@ -2110,6 +2149,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Søk</string>
   <string name="conversation_list__pinned">Festet</string>
   <string name="conversation_list__chats">Samtaler</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Du kan bare feste opp til %1$dsamtaler</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfotobilde</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkivert</string>
@@ -2118,6 +2158,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny samtale</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Åpne Kamera</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Ingen samtaler enda.\nKom i gang ved å sende en melding til en venn.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>
   <!--conversation_muted-->
@@ -2296,11 +2337,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vi vil minne deg på det senere. Bekreftelse av PIN-koden blir obligatorisk om %1$d dager.</string>
   <!--Research Megaphone-->
   <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Fortell Signal hva du synes</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Vi trenger dine tilbakemeldinger for å gjøre Signal til den beste meldingsappen i verden.</string>
   <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lær mer</string>
   <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Avbryt</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal undersøkelse</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Vi har troen på personvern.</b></p><p>Signal sporer ikke deg eller samler ikke inn dataene dine. For å forbedre Signal for alle er vi avhengige av tilbakemeldinger fra brukere, <b>og vi blir svært glade for dine.</b></p><p>Vi kjører en undersøkelse for å forstå hvordan du bruker Signal. Undersøkelsen vår samler ikke inn data som vil identifisere deg. Hvis du er interessert i å dele ytterligere tilbakemeldinger, har du muligheten til å oppgi kontaktinformasjon.</p><p>Hvis du har noen minutter og tilbakemeldinger å tilby, vil vi gjerne høre fra deg.</p>]]></string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Gjennomfør brukerundersøkelsen</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Undersøkelsen gjøres av Alchemer på det sikre domenet surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Laster…</string>
@@ -2346,6 +2390,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">For å aktivere sikkerhetskopier, velg en mappe. Sikkerhetskopier vil bli lagret der. </string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Velg mappe</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Ingen filvelger tilgjengelig.</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Bekreft ved å skrive inn passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Bekreft</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har bekreftet passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
@@ -2356,6 +2401,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tar sikkerhetskopi …</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhetskopi feilet</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din sikkerhetskopikatalog har blitt slettet eller flyttet.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sikkerhetskopien din er for stor til å lagres på dette volumet.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Det er ikke nok plass til å lagre sikkerhetskopien din.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv inn bekreftelseskoden som er sendt til %s.</string>
@@ -2366,9 +2413,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="BackupUtil_never">Aldri</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Ukjent</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Se mitt telefonnummer</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Finn meg via telefonnummer</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Alle</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Mine kontakter</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ingen</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Telefonnummeret ditt vil være synlig for alle personer og grupper du sender meldinger til.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Alle som har telefonnummeret ditt i kontaktene sine, vil se deg som en kontakt på Signal. Andre vil kunne finne deg i Søk.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Bare kontaktene dine vil se telefonnummeret ditt på Signal.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skjermlås</string>
@@ -2446,6 +2495,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanrop</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjerne %1$s som gruppeadministrator?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" vil kunne redigere denne gruppen og dens medlemmer. </string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2456,6 +2506,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hva er \"legacy\"-grupper?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">\"Legacy\"-grupper er grupper som ikke er kompatible med nye gruppefunksjoner som administrator og mer beskrivende gruppeoppdateringer.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan jeg oppgradere en \"Legacy\"-gruppe?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">\"Legacy\"-grupper kan ikke bli oppgradert til nye grupper enda, men du kan kan lage en ny gruppe med de samme medlemmene om de bruker den nyeste utgaven av Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal vil tilby en måter å oppgradere \"Legacy\"-grupper i fremtiden.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Del via Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopier</string>
@@ -2466,13 +2518,31 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
   <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">Kunne ikke spille av.</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Lydmelding · %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
   <!--StorageUtil-->
+  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" har blitt blokkert.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Klarte ikke blokkere \"%1$s\"</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" har blitt avblokkert.</string>
   <!--ReviewCardDialogFragment-->
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Gå gjennom medlemmer</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Se gjennom forespørsel</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d gruppemedlemmer har det samme navnet, gå gjennom medlemmene under og velg handling.</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Hvis du ikke er sikker på hvem forespørselen er fra, se gjennom kontaktene nedenfor og velg handling.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Ingen andre grupper til felles.</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Ingen grupper til felles.</string>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d gruppe til felles</item>
+    <item quantity="other">%d grupper til felles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d gruppe til felles</item>
+    <item quantity="other">%d grupper til felles</item>
+  </plurals>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Fjern</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Klarte ikke fjerne gruppemedlem.</string>
   <!--ReviewCard-->
   <string name="ReviewCard__member">Medlem</string>
   <string name="ReviewCard__request">Forespør</string>
@@ -2481,17 +2551,34 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ReviewCard__update_contact">Oppdater kontakt</string>
   <string name="ReviewCard__block">Blokker</string>
   <string name="ReviewCard__delete">Slett</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">Endret nylig profilnavnet fra %1$s til %2$s</string>
   <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ble med</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s og %2$s ble med</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s og %3$s ble med</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s og %3$d andre ble med</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s forlot</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s og %2$s forlot</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s og %3$s forlot</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s og %3$d andre forlot</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">Deg (på en annen enhet)</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_on_another_device">%1$s (på en annen enhet)</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Sletting av kontoen din vil:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Skriv inn ditt telefonnummer</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Slett konto</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Slett din kontoinformasjon og profilbilde</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Slett alle dine meldinger</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Ingen landskode angitt</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Ikke noe nummer angitt</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Telefonnummeret du tastet inn stemmer ikke med kontoen din sitt.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Er du sikker på at du vil slette kontoen din?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Dette vil slette din Signal konto og tilbakestille applikasjonen. Appen vil lukkes etter prosessen er fullført.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Klarte ikke slette konto. Har du nettverksforbindelse?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Klarte ikke slette lokal data. Du kan manuelt slette den i systemet applikasjonsinnstillinger.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åpne App Innstillinger</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Søk Land</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Hopp over</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1460,8 +1460,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten uit ten minste %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Gebruikersnamen in Signal zijn optioneel. Als je een gebruikersnaam aanmaakt zullen andere Signal gebruikers je kunnen vinden met deze naam en contact met je kunnen opnemen zonder je telefoonnummer te kennen.</string>
   <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
-    <item quantity="one">%d persoon is bereikbaar via Signal.</item>
-    <item quantity="other">%d personen zijn bereikbaar via Signal.</item>
+    <item quantity="one">%d van je contactpersonen is bereikbaar via Signal.</item>
+    <item quantity="other">%d van je contactpersonen zijn bereikbaar via Signal.</item>
   </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Deze contactpersoon gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hem om eerst Signal bij te werken, alvorens je het veiligheidsnummer verifieert.</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -1313,6 +1313,7 @@ Ver deg sjølv i kvar einaste melding.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Skriv inn telefonnummeret ditt</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du vil få ei stadfestingskode. Operatøren din kan ta betalt for meldinga.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Skriv inn koden me sende til %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pass på at telefonen din har mobilsignal for å motta SMS eller ringa</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landkode</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Ring</string>
@@ -1458,6 +1459,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukarnamnet er ugyldig.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukarnamn må vera mellom %1$d og %2$d teikn lange.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Brukarnamn er valfrie på Signal. Viss du vil laga eit brukarnamn, så kan andre Signal-brukarar finna deg med dette og kontakta deg utan å kjenna til telefonnummeret ditt.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt er på Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d kontaktar er på Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten din køyrer ein gammal versjon av Signal. Ver venleg og be dei om å oppdatera før du stadfestar tryggleiksnummeret ditt.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten din køyrer ein nyare versjon av Signal med eit inkompatibelt QR-kodeformat. Ver venleg og oppdater for å samanlikna.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1577,6 +1577,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nazwa użytkownika jest niepoprawna.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nazwy użytkowników muszą mieć od %1$d do %2$d znaków.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Nazwy użytkowników w Signal są opcjonalne. Jeśli postanowisz dodać nazwę użytkownika, inni użytkownicy Signal będą mogli Cię po niej znaleźć i skontaktować się z Tobą, nie znając Twojego numeru.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%dkontakt jest w Signal!</item>
+    <item quantity="few">%d kontakty są w Signal!</item>
+    <item quantity="many">%d kontaktów jest w Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d są w Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1451,6 +1451,10 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de utilizador inválido.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Os nomes de utilizadores devem ter entre %1$d e %2$d caracteres.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Os nomes de utilizadores no Signal são opcionais. Se escolher criar um nome de utilizador, os outros utilizadores do Signal serão capazes de encontrá-lo através desse nome de utilizador e contactá-lo sem saber o seu número de telemóvel.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d contacto está no Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d contactos estão no Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">O seu contacto está a utilizar uma versão antiga do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor, actualize para comparar.</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -75,13 +75,13 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal требуется разрешение, чтобы показывать ваши недавние фото и видео.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Разрешить доступ</string>
   <!--AttachmentManager-->
-  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Не найдено приложение для выбора медиа-файлов.</string>
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Не найдено приложение для выбора медиафайлов.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для прикрепления фото, видео или аудио, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Хранилище».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal требуется разрешение на доступ к контактам для прикрепления контактной информации, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Контакты».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal требуется разрешение на доступ к местоположению для прикрепления местоположения, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Местоположение».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal требуется разрешение на доступ к камере, чтобы делать фото, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Камера».</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Загружаем медиа-файл…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Загружаем медиафайл…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Сжимаем видео…</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ошибка при воспроизведении аудио!</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Отправить как незашифрованное SMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Отправить как незашифрованное MMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Данное сообщение <b>не будет</b> зашифровано, поскольку получатель больше не использует Signal.\n\nОтправить незащищённое сообщение?</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Не найдено приложение, которое может открыть этот медиа-файл.</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Не найдено приложение, которое может открыть этот медиафайл.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">Скопировано %s</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">от %s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">для %s</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Удалить и покинуть</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашему микрофону</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашим микрофону и камере.</string>
-  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Больше опций теперь в «Настройках группы»</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">В «Настройках группы» стало больше опций</string>
   <string name="ConversationActivity_join">Войти</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Заполнен</string>
   <!--ConversationAdapter-->
@@ -287,10 +287,10 @@
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Сохранить в хранилище?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
-    <item quantity="one">Сохранение этого медиа-файла в хранилище позволит любым приложениям на вашем устройстве иметь к нему доступ.\n\nПродолжить?</item>
-    <item quantity="few">Сохранение этих %1$d медиа-файлов в хранилище позволит любым приложениям на вашем устройстве иметь к ним доступ.\n\nПродолжить?</item>
-    <item quantity="many">Сохранение этих %1$d медиа-файлов в хранилище позволит любым приложениям на вашем устройстве иметь к ним доступ.\n\nПродолжить?</item>
-    <item quantity="other">Сохранение этих %1$d медиа-файлов в хранилище позволит любым приложениям на вашем устройстве иметь к ним доступ.\n\nПродолжить?</item>
+    <item quantity="one">Сохранение этого медиафайла в хранилище сделает его доступным для любых приложений на вашем устройстве.\n\nПродолжить?</item>
+    <item quantity="few">Сохранение этих %1$d медиафайлов в хранилище сделает их доступными для любых приложений на вашем устройстве.\n\nПродолжить?</item>
+    <item quantity="many">Сохранение этих %1$d медиафайлов в хранилище сделает их доступными для любых приложений на вашем устройстве.\n\nПродолжить?</item>
+    <item quantity="other">Сохранение этих %1$d медиафайлов в хранилище сделает их доступными для любых приложений на вашем устройстве.\n\nПродолжить?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="one">Ошибка при сохранении вложения в хранилище!</item>
@@ -319,19 +319,19 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Удаляем сообщения…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Удалить для меня</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Удалить для всех</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Это сообщение будет удалено для всех в этом разговоре, если у них установлена недавняя версия Signal. Они смогут увидеть, что вы удалили сообщение.</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Это сообщение будет удалено для всех участников в этом разговоре, если у них установлена недавняя версия Signal. Они увидят, что вы удалили сообщение.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Исходное сообщение не найдено</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Исходное сообщение больше не доступно</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Не удалось открыть сообщение</string>
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Вы можете провести вправо по любому сообщению, чтобы быстро ответить</string>
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Вы можете провести влево по любому сообщению, чтобы быстро ответить</string>
-  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Исходящие одноразовые медиа-файлы автоматически удаляются после того, как они были отправлены</string>
+  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Исходящие одноразовые медиафайлы автоматически удаляются после того, как они были отправлены</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Вы уже просмотрели это сообщение</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре.\nЕсли у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре.\nЕсли у вашей учётной записи есть привязанные устройства, новые заметки будут синхронизированы.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d участников группы имеют одинаковое имя.</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Нажмите, чтобы проверить</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Внимательно проверяйте запросы</string>
-  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal нашёл другого контакта с тем же именем.</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal нашёл другой контакт с тем же именем.</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">На вашем устройстве не установлен браузер.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -382,13 +382,13 @@
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Установить аватар</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Восстановить из резервной копии?</string>
-  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Восстановите сообщения и медиа-файлы из локальной резервной копии. Если вы не сделаете это сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Восстановите сообщения и медиафайлы из локальной резервной копии. Если вы не сделаете этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Значок восстановления из резервной копии</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Выбрать резервную копию</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Узнать больше</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Восстановление завершено</string>
-  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Чтобы продолжить резервное копирование, пожалуйста, выберите папку. Новые резервные копии будут сохраняться в этом месте.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Чтобы продолжить резервное копирование, пожалуйста, выберите папку. Новые резервные копии будут сохраняться в ней.</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Выбрать папку</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Не сейчас</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
@@ -398,7 +398,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последняя резервная копия: %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка резервных копий</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверить парольную фразу резервной копии</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Испытайте парольную фразу своей резервной копии и убедитесь, что она подходит</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Испытайте парольную фразу своей резервной копии и убедитесь, что она работает</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включить</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Отключить</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Чтобы восстановить из резервной копии, установите новую копию Signal. Откройте приложение и нажмите «Восстановить резервную копию», затем выберите файл резервной копии. %1$s</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Сделать фото</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Выбрать из галереи</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Удалить фото</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Для того, чтобы сделать фото, необходимо разрешение на доступ к камере.</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для просмотра вашей галереи требуется разрешение на доступ к хранилищу.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Чтобы сделать фото, нужно разрешение на доступ к камере.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Для просмотра галереи нужно разрешение на доступ к хранилищу.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Только что</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dм</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
   <string name="DocumentView_unnamed_file">Безымянный файл</string>
   <!--DonateMegaphone-->
   <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Поддержать Signal</string>
-  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Покажите свою поддержку уже сегодня!</string>
+  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Пожалуйста. поддержите нас!</string>
   <string name="DonateMegaphone_donate">Пожертвовать</string>
   <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Нет, спасибо</string>
   <!--GroupCallingMegaphone-->
@@ -455,7 +455,7 @@
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Signal получать сообщения, когда он неактивен.</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
   <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Эта версия Signal устарела. Обновитесь сейчас, чтобы отправлять и получать сообщения.</string>
-  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Обновить сейчас</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Обновиться</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
   <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
     <item quantity="one">%d ожидающий запрос на участие</item>
@@ -507,38 +507,38 @@
     <item quantity="many">%d приглашений отправлено</item>
     <item quantity="other">%d приглашений отправлено</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupManagement_invite_single_user">«%1$s» не может быть автоматически добавлен(-а) вами в эту группу.\n\nОн(-а) был(-а) приглашен(-а) присоединиться и не увидит никакие сообщения группы до того, как примет приглашение.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Вы не можете автоматически добавить «%1$s» в эту группу.\n\nЕму (ей) было отправлено приглашение присоединиться, и он(-а) не увидит сообщения в группе, пока не примет приглашение.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Узнать больше</string>
-  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Эти пользователи не могут быть автоматически добавлены вами в эту группу.\n\nОни были приглашены присоединиться к группе и не увидят никакие сообщения группы до того, как примут приглашение.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Вы не можете автоматически добавить этих пользователей в эту группу.\n\nИм было отправлено приглашение присоединиться, и они не увидят сообщения в группе, пока не примут приглашение.</string>
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Что такое Новые группы?</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и они будут поддерживать больше функций в будущем.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Вся история сообщений и все медиа были оставлены при обновлении.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы до того, как примете его.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и в будущем они будут поддерживать больше функций.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">История сообщений и все медиафайлы при обновлении остались на своих местах.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы, пока не примете его.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
-    <item quantity="one">Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будут получать сообщения группы до того, как примет приглашение:</item>
-    <item quantity="few">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
-    <item quantity="many">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
-    <item quantity="other">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
+    <item quantity="one">Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы, пока не примет приглашение:</item>
+    <item quantity="few">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
+    <item quantity="many">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
+    <item quantity="other">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
-    <item quantity="one">Этот участник был удалён из группы и не сможет присоединиться заново до того, как обновит Signal до новейшей версии:</item>
-    <item quantity="few">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново до того, как обновят Signal до новейшей версии:</item>
-    <item quantity="many">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново до того, как обновят Signal до новейшей версии:</item>
-    <item quantity="other">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново до того, как обновят Signal до новейшей версии:</item>
+    <item quantity="one">Этот участник был удалён из группы и не сможет присоединиться заново, пока не обновит Signal до новейшей версии:</item>
+    <item quantity="few">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново, пока не обновят Signal до новейшей версии:</item>
+    <item quantity="many">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново, пока не обновят Signal до новейшей версии:</item>
+    <item quantity="other">Эти участники были удалены из группы и не смогут присоединиться заново, пока не обновят Signal до новейшей версии:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Обновление до Новой группы</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Обновить эту группу</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и они будут поддерживать больше функций в будущем.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Вся история сообщений и все медиа будут оставлены при обновлении.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и в будущем они будут поддерживать больше функций.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">История сообщений и все медиафайлы при обновлении останутся на своих местах.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Произошла ошибка сети. Попробуйте ещё раз позже.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Не удалось обновить группу.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
-    <item quantity="one">Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы до того, как примет приглашение:</item>
-    <item quantity="few">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
-    <item quantity="many">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
-    <item quantity="other">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
+    <item quantity="one">Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы, пока не примет приглашение:</item>
+    <item quantity="few">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
+    <item quantity="many">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
+    <item quantity="other">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
     <item quantity="one">Этот участник не может присоединяться к Новым группам и будет удалён из группы:</item>
@@ -547,15 +547,15 @@
     <item quantity="other">Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Чтобы получить доступ к таким новым функциям, как @упоминания и администраторы групп, обновите эту группу.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Чтобы получить доступ к новым функциям, таким как @упоминания и администраторы групп, обновите эту группу.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сейчас</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Обновить группу</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
-    <item quantity="one">%1$d участник не мог быть заново добавлен в Новую группу. Вы хотите добавить его сейчас?</item>
-    <item quantity="few">%1$d участника не могли быть заново добавлены в Новую группу. Вы хотите добавить их сейчас?</item>
-    <item quantity="many">%1$d участников не могли быть заново добавлены в Новую группу. Вы хотите добавить их сейчас?</item>
-    <item quantity="other">%1$d участников не могли быть заново добавлены в Новую группу. Вы хотите добавить их сейчас?</item>
+    <item quantity="one">%1$d участника не удалось автоматически добавить в Новую группу. Добавить сейчас?</item>
+    <item quantity="few">%1$d участников не удалось автоматически добавить в Новую группу. Добавить их сейчас?</item>
+    <item quantity="many">%1$d участников не удалось автоматически добавить в Новую группу. Добавить их сейчас?</item>
+    <item quantity="other">%1$d участников не удалось автоматически добавить в Новую группу. Добавить их сейчас?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">Добавить участника</item>
@@ -600,7 +600,7 @@
   <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_leave">Покинуть</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Выберите нового администратора</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Прежде чем покинуть эту группу, вы должны выбрать для неё как минимум одного нового администратора.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Выбрать администратора</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Отключить</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Создать группу</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Создать</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Участники</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Вы можете добавить или пригласить друзей после создания этой группы.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Вы сможете добавить или пригласить друзей после создания этой группы.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Имя группы (обязательно)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Имя группы (необязательно)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Это поле обязательно.</string>
@@ -703,7 +703,7 @@
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Запросы на участие и приглашения</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавлять участников</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавить участников</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактировать информацию</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кто может добавлять новых участников?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кто может редактировать информацию этой группы?</string>
@@ -830,13 +830,13 @@
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Вы уже являетесь участником</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Присоединиться</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Запросить присоединиться</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Отправить запрос</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Не удалось присоединиться к группе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Произошла ошибка сети.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Эта ссылка на группу неактивна</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Не удалось получить информацию группы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Вы хотите присоединиться к этой группе и поделиться своими именем и фото с её участниками?</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Администратор этой группы должен принять ваш запрос, прежде чем вы сможете присоединиться к ней. Когда вы запросите присоединиться, ваши имя и фото станут доступны участникам этой группы.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Администратор этой группы должен принять ваш запрос, прежде чем вы сможете присоединиться к ней. Когда вы отправите запрос, ваши имя и фото станут доступны участникам этой группы.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
     <item quantity="one">Группа · %1$d участник</item>
     <item quantity="few">Группа · %1$d участника</item>
@@ -857,7 +857,7 @@
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Поделиться ссылкой</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Не удалось включить ссылку на группу. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Произошла ошибка сети.</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">У вас нет права включить ссылку на группу. Пожалуйста, попросите администратора группы.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">У вас нет права включать ссылку на группу. Пожалуйста, попросите администратора группы.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">В данный момент вы не являетесь участником группы.</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Добавить «%1$s» в группу?</string>
@@ -1408,7 +1408,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_no_browser">Не удалось открыть эту ссылку. Веб-браузер не найден.</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">Больше информации</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">Меньше информации</string>
-  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal необходим доступ к вашим контактам и медиа-файлам для того, чтобы связываться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать защищённые звонки</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal необходим доступ к вашим контактам и медиафайлам, чтобы связываться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать защищённые звонки</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal необходим доступ к вашим контактам для того, чтобы связываться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать защищённые звонки</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Вы сделали слишком много попыток зарегистрировать этот номер. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Не удается подключиться к сервису. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
@@ -1617,7 +1617,7 @@
   <string name="KeyCachingService_lock">Блокировать Signal</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Тип медиа-файла не поддерживается</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Тип медиафайла не поддерживается</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Черновик</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для сохранения во внешнее хранилище, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Хранилище».</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не удалось сохранить во внешнем хранилище без разрешений</string>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Это сообщение будет навсегда удалено.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s для %2$s</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медиа больше не доступно.</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, которое может поделиться этим медиа-файлом.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, в котором можно поделиться этим медиафайлом.</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от: %1$s</string>
@@ -2323,7 +2323,7 @@
   <string name="conversation__menu_edit_group">Редактировать группу</string>
   <string name="conversation__menu_group_settings">Настройки группы</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Покинуть группу</string>
-  <string name="conversation__menu_view_all_media">Все медиа-файлы</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">Все медиафайлы</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки разговора</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">Добавить на главный экран</string>
   <string name="conversation__menu_pending_members">Участники в ожидании</string>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
   <string name="media_preview__save_title">Сохранить</string>
   <string name="media_preview__forward_title">Переслать</string>
   <string name="media_preview__share_title">Поделиться</string>
-  <string name="media_preview__all_media_title">Все медиа-файлы</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">Все медиафайлы</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__media_content_description">Предпросмотр медиа</string>
   <!--new_conversation_activity-->
@@ -2545,7 +2545,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_checking">Проверяем…</string>
   <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">уже %d сообщений…</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Восстановить из резервной копии?</string>
-  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Восстановите сообщения и медиа-файлы из локальной резервной копии. Если вы не сделаете это сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Восстановите сообщения и медиафайлы из локальной резервной копии. Если вы не сделаете этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Размер резервной копии: %s</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Время создания резервной копии: %s</string>
   <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Включить локальное резервное копирование?</string>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Чтобы включить резервное копирование, выберите папку. Резервные копии будут сохраняться в этом месте.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Выбрать папку</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
-  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Нет доступного приложения для выбора файлов.</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Нет приложения для выбора файлов.</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Введите парольную фразу своей резервной копии, чтобы проверить её</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Подтверждение</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Вы успешно ввели парольную фразу своей резервной копии</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1574,6 +1574,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Používateľské meno je neplatné.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Používateľské mená musia obsahovať %1$d až %2$d znakov.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Používateľské mená sú v aplikácii Signal voliteľné. Ak sa rozhodnete vytvoriť používateľské meno, ostatní používatelia Signalu vás budú môcť podľa neho nájsť a spojiť sa s vami bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d váš kontakt začal používať Signal!</item>
+    <item quantity="few">%d vaše kontakty začali používať Signal!</item>
+    <item quantity="many">%d vašich kontaktov začalo používať Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d vašich kontaktov začalo používať Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používa starú verziu Signalu. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používa novšiu verziu Signalu, nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie.</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -1455,6 +1455,10 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Emri i përdoruesit është i pavlefshëm.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Emrat e përdoruesit duhet të jenë mes %1$d dhe %2$d shenjash.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Emrat e përdoruesve në Signal janë opsionalë. Nëse vendosni të krijoni një emër përdoruesi, përdorues të tjerë të Signal-it do të jenë në gjendje t’ju gjejnë me këtë emër përdoruesi dhe të lidhen me ju pa ditur numrin tuaj të telefonit.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt është në Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d kontakte janë në Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakti juaj xhiron një version të vjetër të Signal-it. Ju lutemi, kërkojini ta përditësojë, para se të verifikohet numri juaj i sigurisë.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakti juaj xhiron një version më të ri të Signal-it, me një format kodi QR të papërputhshëm. Ju lutemi, që të krahasohen, përditësojeni.</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1449,6 +1449,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Användarnamnet är ogiltigt.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Användarnamn måste vara mellan %1$d och %2$d tecken.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Användarnamn på Signal är valfria. Om du väljer att skapa ett användarnamn kan andra Signal-användare hitta dig med detta användarnamn och kontakta dig utan att veta ditt telefonnummer.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontakt finns på Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d kontakter finns på Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en gammal version av Signal. Vänligen be kontakten att uppdatera innan de verifierar ditt säkerhetsnummer.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt QR-kodformat. Vänligen uppdatera för att jämföra dem.</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -600,6 +600,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">گروپ بنائیں</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">بنائیں</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">ممبران</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">آپ اس گروپ کو بنانے کے بعد دوستوں کو شامل یا مدعو کرسکتے ہیں۔</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">گروپ کا نام (ضروری)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">گروپ کا نام (اختیاری)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">اس کو پر کرنا ضروری ہے.</string>
@@ -770,7 +771,13 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">گروپ لنک درست نہیں ہے</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">دوستوں کے ساتھ ایک لنک شیئر کریں تاکہ وہ اس گروپ میں جلدی سے شامل ہوں۔</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">لنک کو قابل بنائیں اور شئیر کریں</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">لنک شیئر کریں</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">گروپ لنک کو اہل کرنے سے قاصر۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">آپ کو گروپ لنک کو فعال کرنے کا حق نہیں ہے۔ برائےکرم منتظم سے پوچھیں</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">آپ فی الحال اس گروپ کے ممبر نہیں ہیں۔</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">گروپ میں \"%1$s\" شامل کریں؟</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">\"%1$s\" سے درخواست کی تردید کریں؟</string>
@@ -871,6 +878,7 @@
   <string name="Megaphones_get_started">شروع کرتے ہیں</string>
   <string name="Megaphones_new_group">نیا گروپ</string>
   <string name="Megaphones_invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">ایس ایم ایس کا استعمال کریں</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
@@ -941,6 +949,7 @@
   <!--GV2 specific-->
   <string name="MessageRecord_you_created_the_group">آپ نے گروپ بنایا ہے۔</string>
   <string name="MessageRecord_group_updated">گروپ کی تجدید ہوئی۔</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">گروپ لنک کے ذریعے دوستوں کو اس گروپ میں مدعو کریں</string>
   <!--GV2 member additions-->
   <string name="MessageRecord_you_added_s">آپ نے %1$s شامل کیا</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s نے %2$s شامل کیا۔</string>
@@ -1292,6 +1301,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">اپنا فون نمبر درج کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">آپ کو تصدیقی کوڈ وصول ہوگا۔ کیریئر کی درجہ بندی لاگو ہو گی۔</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ہم نے جو کوڈ بھیجا ہے%sداخل کریں</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں آپ کے ایس ایم ایس یا کال موصول کرنے کے لئے سیلولر Signal موجود ہے</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">فون نمبر</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ملک کا کوڈ</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">کال</string>
@@ -1436,6 +1446,10 @@
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">صارف کا نام غلط ہے.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">صارف نام %1$dاور%2$d حرف کے درمیان ہونا چاہئے۔</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal پر صارف نام اختیاری ہیں۔ اگر آپ صارف نام بنانے کا انتخاب کرتے ہیں تو ، دوسرے Signal استعمال کنندہ آپ کو اس صارف نام کے ذریعے تلاش کرسکیں گے اور آپ کا فون نمبر جانے بغیر آپ سے رابطہ کریں گے۔</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d رابطے Signal پر ہیں!</item>
+    <item quantity="other">%d رابطے Signal پر ہیں!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">آپ کا رابطہ Signal کے ایک پرانے ورژن پر چل رہا ہے۔ براہ کرم اپنا حفاظتی نمبر تصدیق کرنے سے پہلے تجدید کا پوچھ لیں۔</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">آپ کا رابطہ غیر متوازن QR کوڈ وضع کے ساتھ Signal کا ایک نیا ورژن چل رہا ہے۔ براہ کرم موازنہ کرنے کے لئے اپ ڈیٹ کریں.</string>
@@ -2141,6 +2155,7 @@
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">نئی گفتگو</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">کیمرہ کھولیں</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">ابھی چیٹس نہیں ہیں۔ \ n کسی دوست کو میسج کرکے شروع کریں۔</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">محفوظ سیشن کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
   <!--conversation_muted-->
@@ -2372,6 +2387,7 @@
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">بیک اپ کو فعال کرنے کیلئے ، ایک فولڈر منتخب کریں۔ بیک اپ کو اس جگہ پر محفوظ کرلیا جائے گا۔</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">فولڈر منتخب کریں</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">کوئی file picker دستیاب نہیں ہے۔</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">تصدیق کے لئے اپنا بیک اپ پاس فریز درج کریں</string>
   <string name="BackupDialog_verify">تصدیق کریں</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنا بیک اپ پاس فریز درج کیا</string>