Updated language translations

// FREEBIE

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">讓我們切換到 Signa %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">讓我們使用這聊天：%1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">離開群組時發生錯誤</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">多媒體訊息不被支援</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">此訊息無法傳送，因為您的業者不支援多媒體訊息。</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">請選擇聯絡人</string>
@@ -124,6 +125,7 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">當前訊息的附件類型已經超越大小限制。</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">攝像頭不可用</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">無法錄音！</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">傳送語音訊息發生錯誤</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">您的設備上沒有應用程序能處理這個鏈接。</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">訊息細節</string>
@@ -179,6 +181,7 @@
     <item quantity="other">已經移動 %d 個對話到收件箱</item>
   </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">金鑰交換訊息</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">存檔對話 (%d)</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
@@ -189,9 +192,11 @@
   <string name="DateUtils_just_now">剛剛</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d 分鐘</string>
   <string name="DateUtils_today">今天</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">昨天</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">取消連結 \'%s\'？</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">如果取消連結此裝置，它將不能再接受或傳送訊息。</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">網路連線失敗</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">再試一次</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">取消連結裝置...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">取消連結裝置</string>
@@ -223,6 +228,7 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持續發生傳輸異常！</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法順利註冊為 Google Play Services。Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 &gt; 進階中重新註冊。</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">在下載完整畫素的GIF時發生錯誤</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">動態圖檔</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">貼圖</string>
@@ -303,6 +309,8 @@
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">儲存多媒體訊息時有誤！</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">連線到MMS供應商時發生錯誤</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">讀取無線供應商的MMS設定時發生錯誤</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">正在處理 Signal 通話</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">來自 %s 的未接來電</string>
@@ -315,6 +323,8 @@
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">取消通話</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">多媒體訊息</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">正在下載MMS訊息</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下載MMS訊息時發生錯誤，點擊重試</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">收到一則使用舊版本並已經不再支援的 Signal 加密訊息。請尋求傳送人將 Signal 升級到最新的版本並再次傳送該訊息。</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">您已經離開了此群組。</string>
@@ -345,11 +355,12 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">未找到裝置。</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">網路錯誤。</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR 碼無效。</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">抱歉，您已經連結太多裝置，請移除部分裝置</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">抱歉，這不是有些的裝置連結 QR 碼。</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">連結 Signal 裝置？</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連結 Signal 裝置。為了安全著想，請使用 Signal 重新掃描代碼一次。</string>
   <!--ExpirationDialog-->
-  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">正在銷毀訊息</string>
+  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">您的訊息將不會過期。</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">在此會話中所傳送與接收的訊息將會在閱讀 %s 後被銷毀。</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
@@ -375,7 +386,9 @@
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">解除封鎖</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">啟用</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">停用</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">一旦訊息發送或收到後開始生效</string>
   <!--RecipientProvider-->
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">未命名群組</string>
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">正在通話</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">掛斷通話</string>
@@ -424,6 +437,7 @@
   <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">驗證門號</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">編輯 %s</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">註冊完成！</string>
+  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">您要先輸入您收到的驗證碼</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">連線中</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">驗證碼確認連線中</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">網路錯誤！</string>
@@ -460,6 +474,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s 重設安全對話。</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">複製訊息。</string>
   <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">已離開群組</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">安全對話已重設。</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">草稿：</string>
   <string name="ThreadRecord_called">您呼叫</string>
@@ -482,7 +497,9 @@
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">忽略既有請求，依然啟動？</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">送出</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">損毀的加密訊息</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">解密中... 請稍後...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">此加密訊息的對話已不存在</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">解密訊息時發生錯誤。</string>
   <!--ThreadDatabase-->
@@ -496,6 +513,8 @@
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">解密訊息時發生錯誤。</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">解密多媒體訊息中，請稍候...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">損毀的加密MMS訊息</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">此加密MMS訊息的對話已不存在</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">靜音通知</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -511,6 +530,7 @@
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新來自：%1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">訊息已鎖</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">媒體訊息：%s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(在此輸入主題)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息傳送失敗。</string>
@@ -526,6 +546,13 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
+  <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">你與 %1$s 的對話安全碼已經改變。這可能意味有人試圖攔截你的通訊，或者 %2$s 只是重新安裝了 Signal。</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">你也許想驗證
+此聯絡人的安全碼。</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">新的安全碼</string>
+  <!--WebRtcCallControls-->
+  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">輕觸開啟你的語音</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">圖片</string>
   <string name="attachment_type_selector__image_description">圖片</string>
@@ -556,6 +583,7 @@
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">相片</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">無已封鎖的聯絡人</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">沒有最近通話。</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -598,6 +626,7 @@
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">批次選擇模式</string>
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s 已選</string>
   <!--conversation_fragment-->
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">向下滑動至底部</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">載入國家清單中...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">搜尋</string>
@@ -606,6 +635,7 @@
   <!--device_link_fragment-->
   <string name="device_link_fragment__link_device">連結裝置</string>
   <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">無連結的裝置</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">連結新的裝置</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">繼續</string>
@@ -921,6 +951,8 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">訊息整理</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
+  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">語音通話測試版本</string>
+  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">當雙方啟動時，會支援下一代語音通話。此功能是測試版本。</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->