mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-07-11 00:38:59 +00:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
cfdef7bca7
commit
71250afd2c
@ -488,6 +488,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">لا يمكن إضافة \"%1$s\" تلقائياً إلى هذه المجموعة من قبلك. \n\n لقد تمت دعوتهم للانضمام، ولن يروا أيّة رسالة من رسائل المجموعة حتى يقبلون.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين تلقائياً إلى هذه المجموعة من قبلك. \n\n لقد تمت دعوتهم للانضمام، ولن يروا أيّة رسالة من رسائل المجموعة حتى يقبلون.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ترك المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">لن تتمكن من إرسال أو استقبال رسائل في هذه المجموعة بعد اﻵن.</string>
|
||||
@ -1288,7 +1289,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">مسودة:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">مكالمات صادرة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">مكالمات واردة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">مكالمة فائتة</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">مكالمة صوتية فائتة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">مكالمة فيديو فائتة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ملصق</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">صورة لمشاهدة لمرة واحدة</string>
|
||||
@ -1572,6 +1574,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">صورة جهة الاتصال</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">جارٍ التحميل</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل … توقف</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
|
||||
@ -2098,6 +2101,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">أحفظ</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">إعادة توجيه</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">شارك</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">جميع الوسائط</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">لمحة عن الوسائط</string>
|
||||
@ -2405,5 +2409,12 @@
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s إلى %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">إزالة</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">عضو</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">أزل من المجموعة</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">حظر</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">حذف</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -409,6 +409,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">শুধুমাত্র এডমিন</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">আরও জানুন</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করবেন?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">আপনি আর এই গ্রুপে বার্তা প্রেরণ বা গ্রহণ করতে সক্ষম হবেন না।</string>
|
||||
@ -973,7 +974,6 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">ড্রাফ্ট:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">আপনি কল করেছিলেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">অাপনাকে কল করেছিলো</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">ব্যর্থ কল</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">মিডিয়া বার্তা</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">স্টিকার</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">একবার দেখার যোগ্য ছবি</string>
|
||||
@ -1238,6 +1238,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">পরিচিতির ছবি</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">লোড হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">আরও জানুন</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">চালু…. বিরতি</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
|
||||
@ -1699,6 +1700,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">সংরক্ষণ</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">ফরওয়ার্ড</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">সমস্ত মিডিয়া</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">মিডিয়া প্রাকদর্শন</string>
|
||||
@ -1948,5 +1950,12 @@
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">সরান</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">সদস্য</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">অবরূদ্ধ</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">মুছে দিন</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -305,6 +305,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Jednokratne multimedijske datoteke automatski će se izbrisati nakon što su poslane</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Već ste vidjeli ovu poruku</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">U ovoj konverzaciji možete dodati bilješke za sebe.\nAko Signal koristite na više uređaja, ove će bilješke biti sinhronizovane među njima.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d člana grupe imaju isto ime.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Dotaknite da provjerite</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Pažljivo pregledajte zahtjeve</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal je među kontaktima pronašao još jednu osobu s istim imenom.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Preglednik nije instaliran na Vašem uređaju.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -385,6 +389,7 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izaberi iz galerije</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Ukloni fotografiju</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Slikanje zahtijeva dopuštenje za pristup kameri.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Pregledanje Vaše galerije zahtijeva dopuštenje za pristup memoriji.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Sad</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
@ -468,6 +473,20 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ne može preko Vas biti automatski uvršten/a u grupu.\n\nPozvan/a je da se pridruži i neće vidjeti grupne poruke sve dok ne prihvati pozivnicu.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ove osobe ne mogu se preko Vas automatski uvrstiti u grupu.\n\nPozvane su da se pridruže grupi i neće vidjeti grupne poruke sve dok ne prihvate pozivnicu.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Šta su nove grupe?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nove grupe posjeduju mogućnosti poput @spomena i administratora grupe, a više će mogućnosti dobiti u budućnosti.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Historija poruka i datoteke sačuvane su prije ažuriranja.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ovaj član mora prihvatiti novu pozivnicu za pristupanje grupi i dok to ne učini neće primati grupne poruke.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ovi članovi moraju prihvatiti novu pozivnicu za pristupanje grupi i dok to ne učine neće primati grupne poruke.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ovi članovi moraju prihvatiti novu pozivnicu za pristupanje grupi i dok to ne učine neće primati grupne poruke.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Ovaj član ne može pristupiti novim grupama i stoga je uklonjen iz grupe:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ovi članovi ne mogu pristupiti novim grupama i stoga su uklonjeni iz grupe:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ovi članovi ne mogu pristupiti novim grupama i stoga su uklonjeni iz grupe:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Napustiti grupu?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nećete više biti u mogućnosti slati i primati poruke u ovoj grupi.</string>
|
||||
@ -840,7 +859,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ažurirali ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa je ažurirana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vi ste zvali · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Propušten poziv · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Propušten audiopoziv · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Propušten videopoziv · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s je ažurirao/la grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s Vas je zvao/la · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Zvao/la %s</string>
|
||||
@ -850,6 +870,12 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vrijeme za nestajanje poruka postavili ste na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s je postavio/la vrijeme za nestajanje poruka na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Vrijeme za nestajanje poruka podešeno je na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ova je grupa ažurirana u novu grupu.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s člana nije bilo moguće dodati u novu grupu, pa je pozvan da se pridruži.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s člana nije bilo moguće dodati u novu grupu, pa su pozvana da se pridruže.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s članova nije bilo moguće dodati u novu grupu, pa su pozvani da se pridruže.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s promijenio/la je ime na svom profilu u %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s promijenio/la je ime na svom profilu iz %2$s u %3$s.</string>
|
||||
@ -1279,7 +1305,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">U obradi:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Vi ste zvali</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Vas je zvao/la</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Propušten poziv</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Propušten audiopoziv</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Propušten videopoziv</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Multimedijalna poruka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Naljepnica</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Jednokratna fotografija</string>
|
||||
@ -1374,6 +1401,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ovo će bespovratno izbrisati poruku.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Datoteka više nije dostupna.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije pronađena aplikacija koja može podijeliti ovu datoteku.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d konverzacija</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Zadnje od: %1$s</string>
|
||||
@ -1569,6 +1597,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Učitavam</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Sviraj … Pauziraj</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
@ -2090,6 +2119,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Pohrani</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Proslijedi</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Dijeli</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Svi prilozi</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz datoteke</string>
|
||||
@ -2408,5 +2438,34 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Provjeri članove</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Provjeri zahtjev</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d člana grupe imaju isto ime. Provjerite članove ispod i odlučite kako s njima postupiti.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ako niste sigurni od koga potječe zahtjev, provjerite kontakte ispod i odlučite kako postupiti.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Nema drugih zajedničkih grupa.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Nema zajedničkih grupa.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d zajednička grupa</item>
|
||||
<item quantity="few">%d zajedničke grupe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d zajedničkih grupa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d zajednička grupa</item>
|
||||
<item quantity="few">%d zajedničke grupe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d zajedničkih grupa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Udaljiti %1$s iz grupe?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Neuspjelo udaljavanje člana grupe.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Član</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Zahtjev</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Vaš kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Udalji iz grupe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Ažuriraj kontakta</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Nedavno je promijenio/la ime na svom profilu iz %1$s u %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -453,6 +453,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">No podeu afegir automàticament %1$s a aquest grup. \n\nHan estat convidats a afegir-s\'hi i no veuran cap missatge del grup fins que no ho acceptin.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No podeu afegir aquests usuaris automàticament a aquest grup.\n\nHan estat convidats a afegir-s\'hi i no veuran cap missatge del grup fins que ho acceptin.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Voleu abandonar el grup?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ja no podreu enviar o rebre missatges d\'aquest grup.</string>
|
||||
@ -806,7 +807,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Heu actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">S\'ha actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Heu trucat · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Trucada perduda · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualitzat el grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s us ha trucat · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Heu trucat a %s</string>
|
||||
@ -1227,7 +1227,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Esborrany:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Heu trucat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Us ha trucat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Trucada perduda</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Trucada d\'àudio perduda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Trucada de vídeo perduda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Missatge multimèdia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Adhesiu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Fotografia d\'una sola visualització</string>
|
||||
@ -1514,6 +1515,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contacte</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Es carrega</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
@ -2027,6 +2029,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Desa</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Reenvia</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Compartir-lo</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tot el contingut</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualització multimèdia</string>
|
||||
@ -2338,5 +2341,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membre</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Suprimeix del grup</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloca</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Suprimeix</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -399,6 +399,7 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Vybrat z galerie</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Odebrat fotografii</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Pořizování fotografii vyžaduje povolení přístupu ke kameře</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Prohlížení vaší galerie vyžaduje oprávnění pro přístup k úložišti.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Teď</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
@ -484,6 +485,13 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” nemůže být přidán do skupiny automaticky.\n\nByl pozván, ale neuvidí žádné zprávy, dokud pozvání nepřijme.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Tyto uživatele nemůžete přidat do skupiny automaticky.\n\nByli pozváni, ale neuvidí žádné zprávy dokud pozvání nepřijmou.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Tento člen není způsobilý pro připojení k nové verzi skupin a byl odstraněn ze skupiny:</item>
|
||||
<item quantity="few">Tito členové nejsou způsobilí pro připojení k nové verzi skupin a byli odstraněni ze skupiny:</item>
|
||||
<item quantity="many">Tito členové nejsou způsobilí pro připojení k nové verzi skupin a byli odstraněni ze skupiny:</item>
|
||||
<item quantity="other">Tito členové nejsou způsobilí pro připojení k nové verzi skupin a byli odstraněni ze skupiny:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opustit skupinu?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nebudete dále moci odesílat nebo přijímat zprávy v této skupině.</string>
|
||||
@ -875,7 +883,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Upravili jste skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Skupina byla aktualizována.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Volali jste · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Zmeškaný hovor · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Zmeškaný hovor · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Zmeškaný videohovor · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s upravil(a) skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vám volal(a) · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Volán %s</string>
|
||||
@ -885,6 +894,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Nastavili jste časovač pro zmizení zpráv na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s nastavil(a) časovač pro zmizení zpráv na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Časovač pro zmizení zprávy byl nastaven na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Tato skupina byla aktualizována na novou verzi.</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s změnil jméno svého profilu na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s změnil jméno svého profilu z %2$s na %3$s.</string>
|
||||
@ -1325,7 +1335,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Koncept:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Vy jste volal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Volal vás</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Zmeškaný hovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Zmeškaný video hovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Multimediální zpráva</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Nálepka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Fotografie pro jednorázové zobrazení</string>
|
||||
@ -1618,6 +1629,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografie kontaktu</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Načítám</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit … Pozastavit</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
|
||||
@ -2147,6 +2159,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Uložit</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Přeposlat</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Sdílet</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Všechna média</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhled multimedií</string>
|
||||
@ -2445,7 +2458,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videohovor</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odebrat %1$s jako správce skupiny?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" bude moci upravovat tuto skupinu a její členy.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Odstranit %1$s ze skupiny?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Odebrat %1$s ze skupiny?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odebrat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Správce</string>
|
||||
@ -2472,5 +2485,19 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s pro %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Žádné společné skupiny.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Odebrat %1$s ze skupiny?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Odebrat</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Odebrání člena skupiny se nezdařilo.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Člen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Požadavek</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Váš kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Odebrat ze skupiny</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Aktualizovat kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Nedávno změněno profilové jméno z %1$s na %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -487,6 +487,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Nid oes modd i chi ychwanegu “%1$s” yn awtomatig at y grŵp hwn.\n\nRydych wedi eich gwahodd i ymuno, a fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon grŵp nes eich bod yn derbyn.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Nid oes modd i chi ychwanegu\'r defnyddwyr hyn yn awtomatig at y grŵp hwn.\n\nRydych wedi eich gwahodd i ymuno, a fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon grŵp nes eich bod yn derbyn.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gadael y grŵp?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ni fyddwch yn gallu anfon na derbyn negeseuon yn y grŵp hwn mwyach.</string>
|
||||
@ -878,7 +879,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Rydych chi wedi diweddaru\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Diweddarwyd y grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Rydych wedi galw · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Galwad coll · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Mae %s wedi diweddaru\'r grŵp.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">Fe wnaeth %1$s eich galw chi · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Wedi galw %s</string>
|
||||
@ -1329,7 +1329,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Drafft:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Galwoch chi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Wedi\'ch galw chi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Galwad coll</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Galwad sain coll</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Galwad fideo coll</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Neges cyfryngau</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Sticer</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Llun gweld unwaith</string>
|
||||
@ -1622,6 +1623,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Llwytho</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
|
||||
@ -2151,6 +2153,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Cadw</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Ymlaen</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Rhannu</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Pob cyfrwng</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Rhagolwg cyfrwng</string>
|
||||
@ -2476,5 +2479,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Tynnu</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Aelod</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Tynnu o\'r grŵp</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Dileu</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Udgående mediebeskeder der kun vises én gang, bliver automatisk fjernet efter de er sendt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Beskeden er allerede læst</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kan tilføje egne notater i samtalen.\nHvis din konto har forbundne enheder, vil notaterne blive synkroniseret</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d gruppemedlemmer har samme navn.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Tryk for at gennemgå</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Gennemgå anmodninger omhyggeligt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal fandt en anden kontakt med samme navn.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Ingen browser installeret på enheden</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -454,6 +458,9 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">%1$s kan ikke automatisk tilføjes gruppen af dig. \n\nDe er blevet inviteret til at deltage, og kan ikke se nogen gruppebeskeder, før de accepterer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Disse brugere kan ikke automatisk tilføjes gruppen af dig. De er blevet inviteret til at deltage, og kan ikke se gruppebeskeder før de accepterer</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Hvad er Nye grupper?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funktioner som @omtaler og gruppeadministratorer og vil understøtte flere funktioner i fremtiden.</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Forlad gruppe?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke længere kunne sende eller modtage beskeder i gruppen</string>
|
||||
@ -807,7 +814,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du opdaterede gruppen</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen blev opdateret</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Du ringede til · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Mistede opkald fra · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s opdaterede gruppen</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ringede til dig · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringet til %s</string>
|
||||
@ -1233,7 +1239,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Kladde:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringede</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringede til mig</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Mistet opkald</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Mistet lydopkald</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Mistet videoopkald</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediebesked</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistermærke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Se billed én gang</string>
|
||||
@ -1520,6 +1527,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Henter</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
@ -2033,6 +2041,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gem</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Del</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Delte mediefiler</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medie eksempelvisning</string>
|
||||
@ -2345,5 +2354,12 @@ Der er %d dage tilbage</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Medlem</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Fjern fra gruppe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokér</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Slet</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Versendete einmalig anzeigbare Mediendateien werden nach dem Senden automatisch entfernt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Du hast diese Nachricht bereits angezeigt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kannst in dieser Unterhaltung an dich selbst gerichtete Notizen hinzufügen.\nFalls dein Benutzerkonto gekoppelte Geräte besitzt, werden neue Notizen synchronisiert.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d Gruppenmitglieder haben denselben Namen.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Zum Prüfen antippen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Prüfe Anfragen sorgfältig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal hat einen weiteren Kontakt mit demselben Namen gefunden.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Auf deinem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -343,7 +347,7 @@
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Wiederherstellung abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Um weiterhin Backups zu verwenden, wähle bitte einen Ordner. Neue Sicherungen werden an diesem Speicherort gespeichert.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Um weiterhin Datensicherungen zu verwenden, wähle bitte einen Ordner. Neue Sicherungen werden in diesem gespeichert.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Ordner wählen</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">»%1$s« kann von dir nicht automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt werden.\n\nDer Benutzer wurde eingeladen beizutreten, wird aber keine Gruppennachrichten erhalten, bis er die Einladung angenommen hat.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Diese Benutzer können von dir nicht automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt werden.\n\nSie wurden eingeladen, der Gruppe beizutreten, werden aber keine Gruppennachrichten erhalten, bis sie die Einladung angenommen haben.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Was sind Gruppen neuen Typs?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Gruppen neuen Typs besitzen Funktionen wie @Erwähnungen und Gruppen-Admins und werden zukünftig weitere Funktionen unterstützen.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Der vor der Aktualisierung bestehende Nachrichtenverlauf und die Medieninhalte wurden erhalten.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dieses Mitglied muss eine Einladung zum erneuten Gruppenbeitritt annehmen und wird bis dahin keine Gruppennachrichten erhalten:</item>
|
||||
<item quantity="other">Diese Mitglieder müssen eine Einladung zum erneuten Gruppenbeitritt annehmen und werden bis dahin keine Gruppennachrichten erhalten:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Dieses Mitglied kann Gruppen neuen Typs nicht beitreten und wurde daher aus der Gruppe entfernt:</item>
|
||||
<item quantity="other">Diese Mitglieder können Gruppen neuen Typs nicht beitreten und wurden daher aus der Gruppe entfernt:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gruppe verlassen?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du wirst in dieser Gruppe keine Nachrichten mehr versenden oder empfangen können.</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du hast die Gruppe aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Die Gruppe wurde aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Ausgehender Anruf · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Entgangener Anruf · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Entgangener Sprachanruf · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Entgangener Videoanruf · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s hat die Gruppe aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">Empfangener Anruf von %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ausgehender Anruf an %s</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s festgelegt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %2$s festgelegt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Die Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten wurde auf %1$s festgelegt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Diese Gruppe wurde auf eine Gruppe neuen Typs aktualisiert.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s Mitglied konnte der Gruppe neuen Typs nicht hinzugefügt werden und wurde daher eingeladen beizutreten.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s Mitglieder konnten der Gruppe neuen Typs nicht hinzugefügt werden und wurden daher eingeladen beizutreten.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s hat den Profilnamen zu %2$s geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s hat den Profilnamen von %2$s zu %3$s geändert.</string>
|
||||
@ -1222,7 +1244,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Entwurf:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Ausgehender Anruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Empfangener Anruf</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Entgangener Sprachanruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Entgangener Videoanruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Sticker</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Einmalig anzeigbares Foto</string>
|
||||
@ -1317,6 +1340,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dies wird diese Nachricht unwiderruflich löschen.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s an %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medieninhalte nicht mehr verfügbar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Keine App gefunden, die diesen Medieninhalt teilen kann.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string>
|
||||
@ -1509,6 +1533,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbild</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Wird geladen …</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
|
||||
@ -2022,6 +2047,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Weiterleiten</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Teilen</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle Medieninhalte</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medienvorschau</string>
|
||||
@ -2333,5 +2359,32 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s an %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Mitglieder prüfen</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Anfrage prüfen</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d Gruppenmitglieder haben denselben Namen. Prüfe die folgenden Mitglieder und verfahre entsprechend.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Falls du dir über die Herkunft der Anfrage unsicher bist, prüfe die folgenden Kontakte und verfahre entsprechend.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Keine anderen gemeinsamen Gruppen.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Keine gemeinsamen Gruppen.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gemeinsame Gruppe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gemeinsame Gruppen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gemeinsame Gruppe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gemeinsame Gruppen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s aus Gruppe entfernen?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Gruppenmitglied konnte nicht entfernt werden.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Mitglied</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Anfrage</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Dein Kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Aus Gruppe entfernen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Kontakt aktualisieren</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Kürzlich geänderter Profilname von %1$s zu %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Τα εξερχόμενα πολυμέσα μιας μόνο προβολής αφαιρούνται αυτόματα αφού αποσταλθούν</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Έχεις ήδη δει αυτό το μήνυμα</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Σε αυτή τη συνομιλία, μπορείς να γράψεις προσωπικές σημειώσεις. \nΑν έχεις συνδεμένες συσκευές στο λογαριασμό σου, οι νέες σημειώσεις θα συγχρονίζονται. </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d μέλη της ομάδας έχουν το ίδιο όνομα.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Πάτα για ανασκόπηση</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Έλεγξε τα αιτήματα προσεκτικά</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Το Signal βρήκε και άλλη επαφή με το ίδιο όνομα.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Δεν υπάρχει εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης στη συσκευή σου.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Δεν μπορείς να προσθέσεις τον/την \"%1$s\" αυτόματα στην ομάδα.\n\nΈχει λάβει πρόσκληση, και δεν θα βλέπει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτεί.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Δεν μπορείς να προσθέσεις αυτόματα αυτούς τους χρήστες στην ομάδα.\n\nΈχουν λάβει πρ΄σκληση, και δεν θα βλέπουν τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτούν.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Τι είναι οι Ομάδες νέου τύπου;</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Οι ομάδες νέου τύπου έχουν χαρακτηριστικά όπως τις @αναφορές και τους διαχειριστές ομάδας, και θα αποκτήσουν παραπάνω χαρακτηριστικά στο μέλλον.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Όλο το ιστορικό της συζήτησης και τα πολυμέσα διατηρήθηκαν ως είχαν πριν την αναβάθμιση.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Αυτό το μέλος θα πρέπει να αποδεχτεί την πρόσκληση να ξαναμπεί στην ομάδα, και δεν θα λαμβάνει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να αποδεχτεί:</item>
|
||||
<item quantity="other">Αυτά τα μέλη θα πρέπει να αποδεχτούν την πρόσκληση να ξαναμπούν στην ομάδα, και δεν θα λαμβάνουν τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να αποδεχτούν:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Αυτό το μέλος δεν μπορεί να μπει σε Ομάδες νέου τύπου, και αφαιρέθηκε από την ομάδα.</item>
|
||||
<item quantity="other">Αυτά τα μέλη δεν μπορούν να μπουν σε Ομάδες νέου τύπου, και αφαιρέθηκαν από την ομάδα.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Αποχώρηση απ\' την ομάδα;</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Δε θα μπορείς πια να στείλεις ή να λάεις μηνύματα σε αυτήν την ομάδα.</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ενημέρωσες την ομάδα</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Η ομάδα ανανεώθηκε.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Κάλεσες · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Αναπάντητη κλήση · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Αναπάντητη κλήση · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Αναπάντητη βιντεοκλήση · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Ο/Η %s ενημέρωσε την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">Ο/Η %1$s σε κάλεσε · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Κάλεσες τον/την %s</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Ο χρόνος εξαφάνισης των μηνυμάτων ορίστηκε σε %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Αυτή η ομάδα αναβαθμίστηκε σε Ομάδα νέου τύπου.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s μέλος δεν μπόρεσε να προστεθεί στην Ομάδα νέου τύπου, και προσκλήθηκε να μπει.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s μέλη δεν μπόρεσαν να προστεθούν στην Ομάδα νέου τύπου, και προσκλήθηκαν να μπουν.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα προφίλ του/της σε %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα προφίλ του/της από %2$s σε %3$s.</string>
|
||||
@ -1228,7 +1250,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Πρόχειρο:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Τον/την κάλεσες</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Σε κάλεσε</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Αναπάντητη κλήση</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Αναπάντητη κλήση φωνής</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Αναπάντητη βιντεοκλήση</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Αυτοκόλλητο</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Φωτογραφία μιας μόνο προβολής</string>
|
||||
@ -1323,6 +1346,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά αυτό το μήνυμα.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s προς %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Το πολυμέσο δεν είναι πια διαθέσιμο.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που να μπορεί να διαμοιραστεί αυτό το πολυμέσο.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Τελευταίο μήνυμα από: %1$s</string>
|
||||
@ -1515,6 +1539,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Φωτογραφία επαφής</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Φορτώνει</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
|
||||
@ -2029,6 +2054,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Μοιράσου</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Όλα τα πολυμέσα</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Προεπισκόπιση</string>
|
||||
@ -2340,5 +2366,32 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s προς %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Ανασκόπηση μελών</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Ανασκόπηση αιτήματος</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d μέλη της ομάδας έχουν το ίδιο όνομα, ανασκόπησε τα μέλη παρακάτω, και διάλεξε τί ενέργεια να κάνεις.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Αν δεν είσαι σίγουρος/η από ποιόν είναι το αίτημα, ανασκόπησε τις παρακάτω επαφές, και κάνε κάποια ενέργεια.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Καμμία άλλη κοινή ομάδα</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Καμμία κοινή ομάδα.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d κοινή ομάδα</item>
|
||||
<item quantity="other">%d κοινές ομάδες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d κοινή ομάδα</item>
|
||||
<item quantity="other">%d κοινές ομάδες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Αποτυχία αφαίρεσης μέλους της ομάδας.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Μέλος</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Επαφή σου</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Αφαίρεση απ\' την ομάδα</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Ανανέωση επαφής</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Φραγή</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Άλλαξε πρόσφατα το όνομα προφίλ του/της από %1$s σε %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -453,6 +453,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Vi ne povas aŭtomate aldoni „%1$s“ al tiu grupo.\n\nŜi aŭ li estis invitita kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ŝi aŭ li akceptas la inviton.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Scii pli</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Vi ne povas aŭtomate aldoni tiujn uzantoj al tiu grupo.\n\nIli estis invititaj kaj ne vidos iujn grupmesaĝojn, antaŭ ol ili akceptas la inviton.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Ĉu forlasi grupon?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Vi ne plu povos ricevi aŭ sendi mesaĝojn en tiu grupo.</string>
|
||||
@ -806,7 +807,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vi ĝisdatigis la grupon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">La grupo estis ĝisdatigita.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vi alvokis · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Maltrafita alvoko · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ĝisdatigis la grupon.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s alvokis vin · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Vi alvokis %s</string>
|
||||
@ -1232,7 +1232,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Malneto:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Vi telefonis</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Telefonis vin</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Maltrafita alvoko</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Maltrafita aŭdalvoko</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Maltrafita vidalvoko</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Aŭdvida mesaĝo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Glumarko</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Nurunufoje videbla foto</string>
|
||||
@ -1519,6 +1520,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta bildo</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Ŝargo</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Scii pli</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
|
||||
@ -2032,6 +2034,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Konservi</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Plusendi</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Kunhavigi</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Ĉiuj aŭvidaĵoj</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Aŭdvida antaŭrigardo</string>
|
||||
@ -2343,5 +2346,11 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s al %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Forviŝi</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Forigi el la grupo</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloki</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Forigi</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Los medios que envías para ver solo una vez se eliminan automáticamente tras enviar.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Ya has visto este mensaje</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">En este chat puedes añadir notas que sólo tú puedes ver.\nSi tu cuenta tiene dispositivos enlazados, las nuevas notas se sincronizarán.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d participantes usan el mismo nombre.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toca para revisar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Revisa cuidadosamente las solicitudes</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal ha encontrado otra persona con el mismo nombre.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">No hay ningún navegador instalado</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">No se puede añadir automáticamente a %1$s al grupo. Ha recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No se puede añadir automáticamente a estas personas al grupo. Han recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">¿Qué son los nuevos grupos?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Funciones de los nuevos grupos incluyen @menciones, admins y más en el futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todos los mensajes y adjuntos se han mantenido tras la actualización.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Esta persona tiene que aceptar la invitación al grupo y no recibirá ningún mensaje hasta que la acepte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas tienen que aceptar la invitación al grupo y no recibirán ningún mensaje hasta que la acepten:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Esta persona no puede unirse a grupos del nuevo sistema y no está entre sus participantes:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas no pueden unirse a grupos del nuevo sistema y no están entre sus participantes:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">¿Abandonar grupo?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo.</string>
|
||||
@ -570,8 +586,8 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Fallo al actualizar el grupo por un problema de red, por favor inténtalo más tarde</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nombre e imagen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo antiguo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este grupo usa el sistema antiguo de Signal. Características como admins de grupo o menciones solo están disponibles en el nuevo sistema.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Este es un grupo de MMS sin cifrar. Para chatear en privado y acceder a características como nombre e imagen de grupo, invita a tus amistades a usar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este grupo usa el sistema antiguo de Signal. Funciones como admins de grupo o menciones solo están disponibles en el nuevo sistema.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Este es un grupo de MMS sin cifrar. Para chatear en privado y acceder a funciones como nombre e imagen de grupo, invita a tus amistades a usar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitar ahora</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar cuando alguien me mencione</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Has actualizado el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Se actualizó el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Has llamado · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Llamada perdida · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Llamada perdida · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Vídeollamada perdida · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha actualizado el grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ha llamado · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Has llamado a %s</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Has fijado la desaparición de mensajes a %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ha fijado la desaparición de mensajes a %2$s. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">El tiempo de desaparición de mensajes se ha fijado en %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Este grupo se ha actualizado al nuevo sistema de grupos.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s participante no se puede añadir automáticamente al nuevo grupo: Se le ha enviado una invitación para unirse.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s participantes no se pueden añadir automáticamente al nuevo grupo: Se les ha enviado una invitación para unirse.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s ha cambiado su nombre a %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$sha cambiado su nombre de %2$s a %3$s.</string>
|
||||
@ -1233,7 +1255,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Borrador:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Has llamado</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Te ha llamado</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Llamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Llamada perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Vídeollamada perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mensaje multimedia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Cromo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto para ver sólo una vez</string>
|
||||
@ -1328,6 +1351,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Este mensaje se eliminará permanentemente.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s de %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">El adjunto original ya no está disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Fallo al encontrar la aplicación para mostrar este adjunto.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensajes nuevos en %2$d chats</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Más recientes desde: %1$s</string>
|
||||
@ -1520,6 +1544,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Cargando</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">reproducir o pausar audio</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
@ -1919,9 +1944,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioridad</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Remitente confidencial</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Mostrar indicadores</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Muestra el icono de estado al tocar sobre «Detalles del mensaje» en mensajes entregados con «remitente confidencial». «Remitente confidencial» es una característica del protocolo de Signal que impide saber a nuestro servidor quién envía el mensaje. La persona que lo recibe sí lo sabrá.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Muestra el icono de estado al tocar sobre «Detalles del mensaje» en mensajes entregados con «remitente confidencial». «Remitente confidencial» es una función del protocolo de Signal que impide saber a nuestro servidor quién envía el mensaje. La persona que lo recibe sí lo sabrá.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Permitir de cualquiera</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activar la opción permite usar la característica de «remitente confidencial» con personas que no están entre tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Activar la opción permite usar la función de «remitente confidencial» con personas que no están entre tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__mentions">Menciones</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__notify_me">Notificarme</string>
|
||||
@ -2034,6 +2059,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Guardar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Avanzar</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Compartir</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Archivos multimedia</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualizar multimedia</string>
|
||||
@ -2053,7 +2079,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">No hay datos suficientes</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Este porcentaje se calcula con los mensajes enviados durante los últimos %1$d días que no han desaparecido o se han eliminado.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Comienza un chat</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Comienza a comunicarte de manera segura con las características de Signal que van más allá de SMS sin cifrar e invita a tus amistades a comunicarse con Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Comienza a comunicarte de manera segura con las funciones de Signal que van más allá de SMS sin cifrar e invita a tus amistades a comunicarse con Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Esta cifra se ha generado en este dispositivo y sólo tú puedes verla. No se envía a ningún servidor.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Mensajes cifrados</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
@ -2286,7 +2312,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">El bloqueo de registro está activado para tu cuenta. Para ayudarte a memorizar el PIN de bloqueo de registro, te lo solicitaremos periódicamente.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Olvidé mi PIN.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">¿Has olvidado el PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">El bloqueo de registro ayuda a proteger tu número de teléfono de intentos de registro no autorizados. Esta característica se puede desactivar en cualquier momento en la configuración de privacidad de Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">El bloqueo de registro ayuda a proteger tu número de teléfono de intentos de registro no autorizados. Esta función se puede desactivar en cualquier momento en la configuración de privacidad de Signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Bloqueo de registro</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Activar</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">El PIN de bloqueo de registro debe tener al menos %d digitos.</string>
|
||||
@ -2327,7 +2353,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Grupos nuevos y antiguos</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">¿Qué son los grupos antiguos?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Los grupos antiguos no son compatibles con las características de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Los grupos antiguos no son compatibles con las funciones de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">¿Cómo actualizo un grupo antiguo?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Los grupos antiguos todavía no pueden convertirse en grupos nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con la misma gente, si tod@s usan la versión más reciente de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ofrecerá la manera de actualizar un grupo antiguo en el futuro.</string>
|
||||
@ -2345,5 +2371,32 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s de %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Revisar participantes</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Revisar solicitud</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d participantes usan el mismo nombre, revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción correcta.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Si no estás segur@ a quién pertenece esta solicitud, revisa la lista de personas debajo para tomar la decisión correcta.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">No hay otros grupos en común.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">No hay grupos en común.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo en común</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupos en común.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo en común</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupos en común</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Fallo al expulsar a un@ participante del grupo.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Participante</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Solicitud</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Tu contacto</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Expulsar del grupo</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Actualizar contacto</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Ha cambiado su nombre de perfil recientemente de %1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -443,6 +443,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ei saa sinu poolt automaatselt gruppi lisada.\n\nNad on kutsutud grupiga ühinema ja ei näe grupi sõnumeid enne kui on ühinemisega nõustunud.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Rohkem infot</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Neid kasutajaid ei saa sinu poolt automaatselt gruppi lisada.\n\nNad on kutsutud grupiga ühinema ja ei näe grupi sõnumeid enne kui on ühinemisega nõustunud.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Lahkud grupist?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Sul pole enam võimalik saata ega saada selle grupi sõnumeid.</string>
|
||||
@ -780,7 +781,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sa uuendasid gruppi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupp on uuendatud.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Sa helistasid · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Vastamata kõne · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uuendas gruppi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s helistas sulle · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Helistasid kontaktile %s</string>
|
||||
@ -1170,7 +1170,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Mustand:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Sa helistasid</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Helistas sulle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Vastamata kõne</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Vastamata häälkõne</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Vastamata videokõne</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Meediasõnum</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Kleeps</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Korra vaatamise foto</string>
|
||||
@ -1452,6 +1453,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakti foto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Laadimine</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Rohkem infot</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
|
||||
@ -1960,6 +1962,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvesta</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Edasta</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Jaga</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Kogu meedia</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Meedia eelvaade</string>
|
||||
@ -2258,5 +2261,12 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s saajale %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Eemalda</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Liige</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Eemalda grupist</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Kustuta</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signalek baimena behar du zue argazkiak eta bideoak erakutsi ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Eman baimena</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Ez da euskarria aukeratzeko aplikaziorik aurkitu.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Ez da multimedia fitxategia aukeratzeko aplikaziorik aurkitu.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal aplikazioak Gordailurako baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioak bidaltzeko, baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Gordailua\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal aplikazioak Kontaktuetarako baimena behar du kontaktuak atzitu ahal izateko, baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal aplikazioak Kokapenerako baimena behar du kokalekuak bidali ahal izateko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kokalekua\".</string>
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Aste honetan</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Hilabete honetan</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Handia</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Euskarria</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Multimedia</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Txikia</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Sarrerako dei</string>
|
||||
@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Biltegian gorde?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Multimedia hau biltegian gordetzeak zure telefonoan dagoen beste edozein aplikazioa ahalbidetuko dio euskarrirako sarbidea.\n\nJarraitu?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d media guztiak biltegian gordetzeak zure telefonoan dagoen beste edozein aplikaziori baimena emango dio berauek ikusi ahal izateko\n\nJarraitu?</item>
|
||||
<item quantity="one">Multimedia fitxategi hau biltegian gordetzeak zure telefonoan dagoen beste edozein aplikazioa ahalbidetuko dio euskarrirako sarbidea.\n\nJarraitu?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d multimedia fitxategiak biltegian gordetzeak zure telefonoan dagoen beste edozein aplikaziori baimena emango dio berauek ikusi ahal izateko\n\nJarraitu?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Errorea eranskina biltegian gordetzerakoan!</item>
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Bakarri behin ikustekoak diren multimedia fitxategiak automatikoki ezabatuko dira behin bidalita</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Mezu hau ikusia duzu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Zuretzako oharrak gehitu ditzakezu solasaldi honetan.\nZure kontuak lotutako gailurik badauka, ohar berriak sinkronizatuko dira.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d taldeko kide izen bera dute.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Ukitu berrikusteko</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Berrikusi eskaerak kontu handiz</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal-ek izen bera duen beste kontaktu bat topatu du.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Zure gailuan ez dago nabigatzailerik instalatuta.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -372,6 +376,7 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Aukeratu galeriatik</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Argazkia ezabatu</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Argazki bat ateratzeko kamera erabiltzeko baimena behar da.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Zure galeria ikusteko biltegian sartzeko baimena behar da.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Orain</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
@ -399,7 +404,7 @@
|
||||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Izenik gabeko fitxategia</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizatu Google Play-ren zerbitzuetarko</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Gailu honek ez dauka Play Services erabiltzerik. Signal irekita ez dagoenean, sistemaren bateria optimizazioek galarazten diote mezuak jasotzea. Ukitu sistemaren bateria optimizazioak ezgaitzeko.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Gailu honek ez dauka Play Services erabiltzerik. Signal irekita ez dagoenean, sistemaren bateria optimizazioek galarazten diote mezuak jasotzea. Ukitu sistemaren bateria optimizazioak desaktibatzeko.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signalen bertsio hau iraungi da. Eguneratu orain mezuak bidali eta jaso ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Eguneratu orain</string>
|
||||
@ -452,7 +457,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" erabiltzailea ezin duzu talde honetan modu automatikoan sartu. Sartzeko gonbidapena bidali zaie eta ezingo dute talde mezurik ikusi onartu arte.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Gehiago jakin</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ezin duzu erabiltzaile hauek modu automatikoan taldean sartu. Sartzeko gonbidapena bidali zaie eta ezingo dute talde mezurik ikusi onartu arte.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ezin duzu modu automatikoan erabiltzaile hauek taldean sartu. Sartzeko gonbidapena bidali zaie eta ezingo dute talde mezurik ikusi onartu arte.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Zer dira Talde Berriak?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Talde Berriek ezaugarri berriak dituzte, hala nola, @aipamenak eta talde administrazaileak; etorkizunean ezaugarri gahiago izango dituzte.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Mezuen historiala eta multimedia eduki guztiak eguneraketa egin baino lehenagoko egoeran mantendu dira.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Talde honetan berriro sartzeko, kide honek gonbidapena onartu beharko du; ez du talde mezurik jasoko onartu arte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Talde honetan berriro sartzeko, kide hauek gonbidapena onartu beharko dute; ez dute talde mezurik jasoko onartu arte:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Kide hau ezin da Talde Berrietan sartu eta taldetik ezabatua izan da:</item>
|
||||
<item quantity="other">Kide hauek ezin dira Talde Berrietan sartu eta taldetik ezabatuak izan dira:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Taldea utzi?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Talde honetan ezin izango duzu mezurik bidali eta jaso.</string>
|
||||
@ -461,7 +478,7 @@
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Taldea utzi baino lehenago, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Hautatu administratzailea</string>
|
||||
<!--LinkPreviewsMegaphone-->
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desgaitu</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Desaktibatu</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Aurreikusi edozein esteka</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Orain webguneen aurrebistak txerta ditzakezu bidaltzen dituzun mezuetan.</string>
|
||||
<!--LinkPreviewView-->
|
||||
@ -495,7 +512,7 @@
|
||||
<!--RequestingMembersFragment-->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Falta diren kideen eskaerak</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Ez dago kide eskaerarik.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Zerrenda honetan dagoen jendea talde honetan estekaren bitartez saiatzen ari da sartzen.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Zerrenda honetan dagoen jendea estekaren bitartez saiatzen ari da sartzen talde honetan.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" gehitua</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" ukatua</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
@ -512,7 +529,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Sortu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Kideak</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Taldearen izena (beharrezkoa)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Eremua beharrezkoa da.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Eremu hau beharrezkoa da.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Taldeek gutxienez bi kide behar dituzte.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Taldea sortzeak huts egin du.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Saiatu berriro beranduago.</string>
|
||||
@ -525,10 +542,10 @@
|
||||
<item quantity="other">%d kidek ez dute aukerarik Talde Berriak erabiltzeko; beraz, talde hau Jarauntsitako Taldea izango da.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Jarauntsitako talde bat sortuko da \"%1$s\" erabiltzailea Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari delako. Mota Berriko talde batu sortu dezakezu berarekin Signal eguneratu ondoren; beste aukera bat ondokoa da: taldea sortu aurretik, bera ezabatu.</string>
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Jarauntsitako talde bat sortuko da \"%1$s\" erabiltzailea Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari delako. Signal eguneratu ondoren, mota Berriko talde bat sortu dezakezu berarekin; beste aukera bat ondokoa da: taldea sortu aurretik, bera ezabatu.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">Jarauntsitako talde bat sortuko da %1$d erabiltzailea Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari delako. Mota Berriko talde batu sortu dezakezu berarekin Signal eguneratu ondoren; beste aukera bat ondokoa da: taldea sortu aurretik, bera ezabatu.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jarauntsitako talde bat sortuko da %1$d erabiltzailea Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari delako. Mota Berriko talde batu sortu dezakezu beraiekin Signal eguneratu ondoren; beste aukera bat ondokoa da: taldea sortu aurretik, beraiek ezabatu.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jarauntsitako talde bat sortuko da %1$d erabiltzailea Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari delako. Mota Berriko talde bat sortu dezakezu beraiekin Signal eguneratu ondoren; beste aukera bat ondokoa da: taldea sortu aurretik, beraiek ezabatu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
|
||||
@ -596,10 +613,10 @@
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Gehitu taldera</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Ikusi talde guztiak</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Ikusi denak</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ez duzue talderik komunean</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ez dago zuen artean komuna den talderik</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">Talde %d komunean</item>
|
||||
<item quantity="other">%d talde komunean</item>
|
||||
<item quantity="one">Talde %d komuna zuen artean</item>
|
||||
<item quantity="other">%d talde komun zuen artean</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Editatu izena eta irudia</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Mezua</string>
|
||||
@ -797,7 +814,7 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Aukeratu hartzaileak</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Ukitu hemen mezu hau desagertarazteko behin ikusita.</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Euskarri guztiak</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Multimedia fitxategi guztiak</string>
|
||||
<string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_unknown">Ezezaguna</string>
|
||||
@ -806,7 +823,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Taldea eguneratu duzu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Taldea eguneratu egin da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Deitu zenuen · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Dei galdua · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Audio-dei galdua · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Bideo-dei galdua · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s-ek taldea eguneratu du.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s erabiltzaileak deitu dizu · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s-(e)ri deitu duzu</string>
|
||||
@ -816,6 +834,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Mezuen desagerpenaren denbora %1$s-tan ezarrita</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Mezuen desagerpenaren denbora %2$s-tan ezarri du %1$s erabiltzaileak</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Desagertzen diren mezuen tenporizadorea honela ezarri da: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Talde hau eguneratu da eta Talde Berria bilakatu da.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">Kide %1$s ezin izan da Talde Berrian sartu eta sartzeko gonbidapena bidali zaio.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s kide ezin izan dira Talde Berrian sartu eta sartzeko gonbidapena bidali zaie.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s erabiltzaileak bere profilaren izena aldatu du. Orain %2$s da.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s erabiltzaileak bere profilaren izena aldatu du. Lehen %2$s zen eta orain %3$s da.</string>
|
||||
@ -1233,7 +1256,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Zirriborroa:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Deitu duzu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Deitu dizu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Erantzun gabeko deia</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Audio-dei galdua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Bideo-dei galdua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Multimedia mezua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Eranskailua</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Behin ikusteko argazkia</string>
|
||||
@ -1320,7 +1344,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Blokeatu Signal</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Zu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Euskarri mota ez-onartua</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Multimedia fitxategi mota ez-onartua</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Zirriborroa</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signalek Gordailu baimena behar du kanpoko gordailuan datuak idazteko baina baimena ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Gordailua\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ezin izan da kanpoko gordailuan idatzi baimen faltagatik</string>
|
||||
@ -1328,6 +1352,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Honek behin betiko ezabatuko du mezua.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s tik %2$s ra</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medioa jada ez dago eskuragarri.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ez da topatu multimedia eduki hau partekatzeko gai den aplikaziorik.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Berriena %1$s-(e)tik</string>
|
||||
@ -1520,6 +1545,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Kargatzen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Gehiago jakin</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Erreproduzitu … Pausatu</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
|
||||
@ -1667,7 +1693,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal deia</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONO ZENBAKIA</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signalek komunikatzea erraz bihurtzen du, zure telefono zenbaki eta helbide-liburua erabiliz. Zurekin harremanetan nola jarri dakiten lagunek eta kontaktuek modu errazean egin ahal izango dute Signalen bitartez.\n\nErregistratzeak kontaktuei buruzko zenbait datu igortzen du zerbitzarira. Aipatutako datuak ez dira gordeko.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signalek komunikatzea erraz bihurtzen du, zure telefono zenbaki eta helbide-liburua erabiliz. Zurekin harremanetan nola jarri dakiten lagunek eta kontaktuek modu errazean komunikatu ahal izango dira zurekin Signalen bitartez.\n\nErregistratzeak kontaktuei buruzko zenbait datu igortzen du zerbitzarira. Aipatutako datuak ez dira gordeko.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__verify_your_number">Zure zenbakia egiaztatzen</string>
|
||||
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Idatzi zure telefono zenbakia egiaztatze-kode bat lortzeko. Telefono-konpainiaren arabera kostua izan dezake mezu honek.</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
@ -1679,7 +1705,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">KONTAKTUETARA GEHITU</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">EZ GEHITU, BAINA PROFILA ERAKUTSI</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s erabiltzailearekin duzun enkriptazioaren segurtasuna egiaztatu nahi baduzu, goian duzun zenbakia bere gailuan agertzen denarekin alderatu. Hona hemen beste aukera bat: bere telefonoan agertzen den kodea eskaneatzea edo berari eskatzea zure kodea eskaneatzeko. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Gehiago ikasi. </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s erabiltzailearekin duzun enkriptazioaren segurtasuna egiaztatu nahi baduzu, goian duzun zenbakia bere gailuan agertzen denarekin alderatu. Hona hemen beste aukera bat: bere telefonoan agertzen den kodea eskaneatzea edo zurean agertzen den kodea eskaneatzeko berari eskatzea. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Gehiago ikasi. </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ukitu eskaneatzeko</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Kargatzen…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Egiaztatua</string>
|
||||
@ -1774,14 +1800,14 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="arrays__small">Txikia</string>
|
||||
<string name="arrays__normal">Normala</string>
|
||||
<string name="arrays__large">Handia</string>
|
||||
<string name="arrays__extra_large">Estrahandia</string>
|
||||
<string name="arrays__extra_large">Oso handia</string>
|
||||
<string name="arrays__default">Lehenetsia</string>
|
||||
<string name="arrays__high">Altua</string>
|
||||
<string name="arrays__max">Maximoa</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%dh</item>
|
||||
<item quantity="other">%dh</item>
|
||||
<item quantity="other">%do</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS eta MMS</string>
|
||||
@ -1994,7 +2020,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Taldea editatu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">Taldeko ezarpenak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Taldea utzi</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Euskarri guztiak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Multimedia fitxategi guztiak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Solasaldiaren ezarpenak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Gehitu hasiera pantailara</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Falta diren kideak</string>
|
||||
@ -2034,7 +2060,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gorde</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Birbidali</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Euskarri guztiak</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Elkarbanatu</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Multimedia fitxategi guztiak</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediaren aurrebista</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
@ -2345,5 +2372,32 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s tik %2$s ra</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Berrikusi Kideak</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Berrikusi Eskaera</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">Taldean %1$d kide izen bera dute; egiaztatu azpian agertzen diren kideak eta ekintza bat hautatu.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ziur ez bazaude eskaera nork bidali duen, egiaztatu azpian agertzen diren kontaktuak eta ekintza bat hautatu.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Ez dago komuna den beste talderik.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Ez dago komuna den talderik.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">Talde %d komuna</item>
|
||||
<item quantity="other">%d talde komun</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">Talde %d komuna</item>
|
||||
<item quantity="other">%d talde komun</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s ezabatu nahi duzu taldetik?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Ezin izan da taldeko kidea ezabatu.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Kidea</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Eskaera</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Zure kontaktua</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Ezabatu taldetik</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Eguneratu kontaktua</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Duela gutxi bere profilaren izena aldatu du. Lehen %1$s zen eta orain %2$s da.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">فایلهای رسانهای یکبار مصرف خروجی، پس از ارسال به صورت خودکار حذف میشوند</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">شما قبلاً این پیام را مشاهده کردید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">در این مکالمه میتوانید برای خودتان یادداشت اضافه کنید. اگر حسابتان به دستگاههای دیگری پیوند داده شده باشد، یادداشتهای جدید همگامسازی خواهند شد.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d نفر از اعضای گروه نام یکسان دارند.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">برای بازنگری ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">درخواستها را با دقت بازنگری کنید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal مخاطب دیگری را با نام یکسان پیدا کرد.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">هیچ مرورگری بر روی دستگاه شما نصب نیست.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">«%1$s» نمیتواند به صورت خودکار توسط شما به این گروه اضافه شود.\n\nآنها برای پیوستن دعوت شدهاند و پیامهای گروهی را تا زمانی که دعوت را نپذیرند، نخواهند دید.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">این کاربران نمیتوانند به صورت خودکار توسط شما به این گروه اضافه شوند.\n\nآنها برای پیوستن به گروه دعوت شدهاند و پیامهای گروهی را تا زمانی که دعوت را بپذیرند، نخواهند دید.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">گروههای جدید چیستند؟</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">گروههای جدید دارای قابلیتهایی مانند @اشارهها و مدیران گروه هستند و از قابلیتهای بیشتری در آینده پشتیبانی خواهند کرد.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">تمام تاریخچهٔ گروه و رسانههای پیش از ارتقا حفظ شدهاند.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">این عضو نیاز به پذیرفتن دعوت برای</item>
|
||||
<item quantity="other">این اعضا نیاز به پذیرفتن دعوت برای پیوستن به گروه خواهند داشت و پیامهای گروه را تا زمانی که بپذیرند دریافت نخواهند کرد:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">این عضو قابلیت پیوستن به گروههای جدید را ندارد، و از گروه حذف شده است.</item>
|
||||
<item quantity="other">این اعضا قابلیت پیوستن به گروههای جدید را ندارند و از گروه حذف شدهاند.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ترک گروه؟</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">شما دیگر قادر به ارسال یا دریافت پیام از این گروه نخواهید بود</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">شما گروه را بهروزرسانی کردید.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">گروه بهروزرسانی شد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">شما تماس گرفتید · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">تماس از دست رفته · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">تماس صوتی از دست رفته · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">تماس تصویری از دست رفته · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s گروه را بهروزرسانی کرد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s با شما تماس گرفت · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">با %s تماس گرفته شد</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">شما زمانسنج پیام ناپدید شونده را روی %1$s تنظیم کردید.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s زمانسنج پیام ناپدید شونده را روی %2$s تنظیم کرد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">زمانسنج پیام ناپدید شونده روی %1$s تنظیم شد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">این گروه به یک گروه جدید بهروزرسانی شد.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s عضو نمیتواند به گروه جدید اضافه شود و برای پیوستن دعوت شد.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s عضو نمیتوانند به گروه جدید اضافه شوند و برای پیوستن دعوت شدند.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s نام پروفایل خود را به %2$s تغییر داد.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s نام پروفایل خود را از %2$s به %3$s تغییر داد.</string>
|
||||
@ -1231,7 +1253,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">پیشنویس:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">شما تماس گرفتید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">با شما تماس گرفت</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">تماس از دست رفته</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">تماس صوتی از دست رفته</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">تماس تصویری از دست رفته</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">پیام رسانهای</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">استیکر</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">عکس یکبار مصرف</string>
|
||||
@ -1326,6 +1349,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">این گزینه این پیام را به طور دائم حذف خواهد کرد.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s به %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">رسانه دیگر در دسترس نیست.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامهای برای اشتراکگذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام جدید در %2$d مکالمه</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">جدیدترین از: %1$s</string>
|
||||
@ -1518,6 +1542,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">در حال بارگذاری</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … وقفه</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
|
||||
@ -1880,7 +1905,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ویدئوها</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__files">فایلها</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">صوت</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">بازبینی حافظه</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">بازنگری حافظه</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">حذف پیامهای قدیمیتر؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">پاک کردن تاریخچهٔ پیام؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">این گزینه تمامی تاریخچهٔ پیام و رسانه را که از %1$s قدیمیتراند از روی دستگاه شما پاک میکند.</string>
|
||||
@ -2031,6 +2056,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">ذخیره</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">ارسال</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">اشتراکگذاری</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">همهٔ رسانهها</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">پیشنمایش رسانه</string>
|
||||
@ -2342,5 +2368,32 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s به %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">بازبینی اعضا</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">بازبینی درخواست</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d عضو گروه نام یکسان دارند، اعضا را در پایین مرور کنید و اقدام لازم را انجام دهید.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">اگر مطمئن نیستید که فرستندهٔ درخواست چه کسی است، مخاطبین را در پایین مرور کنید و اقدام لازم را انجام دهید.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">هیچ گروه مشترک دیگری وجود ندارد.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">هیچ گروه مشترکی وجود ندارد.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d گروه مشترک</item>
|
||||
<item quantity="other">%d گروه مشترک</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d گروه مشترک</item>
|
||||
<item quantity="other">%d گروه مشترک</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">حذف %1$s از گروه؟</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">حذف</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">حذف عضو گروه موفق نبود.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">عضو</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">درخواست</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">مخاطب شما</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">حذف از گروه</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">بهروزرسانی مخاطب</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">مسدود کردن</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">حذف</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">اخیراً نام پروفایل خود را از %1$s به %2$s تغییر داد</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -452,6 +452,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Et voi lisätä käyttäjää \"%1$s\" automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään, eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kuin he hyväksyvät kutsun.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään, eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kuin he hyväksyvät kutsun.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Poistu ryhmästä?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Et voi enää lähettää tai vastaanottaa viestejä tässä ryhmässä.</string>
|
||||
@ -805,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Sinä päivitit ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Ryhmä päivitettiin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Soitit puhelun · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Vastaamaton puhelu · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s päivitti ryhmää.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s soitti sinulle · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Soitit puhelun: %s</string>
|
||||
@ -1226,7 +1226,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Luonnos:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Soitit puhelun</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Soitti sinulle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Vastaamatta jäänyt puhelu</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Vastaamatta jäänyt äänipuhelu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Vastaamatta jäänyt videopuhelu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediaviesti</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Tarra</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Kerran katsottava kuva</string>
|
||||
@ -1513,6 +1514,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Yhteystiedon kuva</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Ladataan</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Pelaa … Tauko</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
|
||||
@ -2026,6 +2028,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Tallenna</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Välitä</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Jaa</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Liitteen esikatselu</string>
|
||||
@ -2337,5 +2340,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s henkilölle %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Poista</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Jäsen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Poista ryhmästä</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Estä</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Poista</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -128,8 +128,11 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Supprimer la photo du groupe ?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Mettre Signal à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Cette version de l\'application n\'est plus prise en charge. Pour continuer d\'envoyer et de recevoir des messages, veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version de l\'application.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Mise à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ne pas mettre à jour</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Avertissement</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Votre version de Signal est expirée. Vous pouvez afficher l\'historique de message mais vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de nouveaux messages tant que vous n\'avez pas procédé à la mise à jour.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Aucune appli de courriel n’a été trouvée.</string>
|
||||
@ -292,6 +295,8 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Les fichiers multimédias éphémères sortants sont supprimés automatiquement après l’envoi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Vous avez déjà visualisé ce message</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Vous pouvez ajouter des notes à votre intention dans cette conversation. \nSi des appareils sont reliés à votre compte, les nouvelles notes seront synchronisées.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Appuyez pour voir</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal à trouvé un autre contact avec le même nom.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -338,10 +343,12 @@
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Choisir une sauvegarde </string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<!--RestoreBackupFragment-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restauration terminée.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Vos sauvegardes sont chiffrées avec une phrase secrète et stockées sur votre appareil.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Créer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Répertoire de sauvegarde</string>
|
||||
@ -362,6 +369,7 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Choisir dans la galerie</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Supprimer la photo</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">L’autorisation d’accès à l’appareil photo est requis pour prendre une photo.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L\'affichage de votre galerie photo nécessite l\'autorisation d\'accès au stockage de l\'appareil.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">À l’instant</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||||
@ -391,6 +399,8 @@
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour palier l’absence des Services Play</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Cet appareil ne prend pas les Services Google Play en charge. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Votre version de Signal est expiré. Mettez à jour pour continuer à envoyer et recevoir des messages.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Mettre à jour maintenant</string>
|
||||
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Afficher</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
@ -437,6 +447,8 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">« %1$s » ne peut pas être ajouté automatiquement par vous à ce groupe.\n\nUne invitation a été envoyée et l’utilisateur ne verra aucun message du groupe tant que l’invitation n’aura pas été acceptée.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ces utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés automatiquement par vous à ce groupe.\n\nDes invitations ont été envoyées et ces utilisateurs ne verront aucun message du groupe tant que les invitations n’auront pas été acceptées.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Que sont les Nouveaux Groupes ?</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Quitter le groupe ?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Vous ne pourrez plus recevoir ni envoyer de messages dans ce groupe.</string>
|
||||
@ -521,6 +533,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Ajouter des membres</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifier les renseignements du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter des nouveaux membres ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Qui peut modifier les informations de ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Lien de groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
|
||||
@ -542,6 +555,8 @@
|
||||
<item quantity="one">%d membre a été ajouté.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ont été ajoutés.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver le partage de l\'adresse du groupe.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser l\'adresse de partage du groupe.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de mise à jour du groupe</string>
|
||||
@ -550,6 +565,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Échec de mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau, veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Groupe hérité</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitez maintenant !</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me signaler les mentions</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Recevoir des notifications si vous êtes mentionné dans des conversations en sourdine ?</string>
|
||||
@ -781,7 +797,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Vous avez quitté le groupe</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Vous avez mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Le groupe a été mis à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vous avez appelé · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Appel vocal manqué · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Appel vidéo manqué · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a mis le groupe à jour.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vous a appelé · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Vous avez appelé %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s est sur Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Vous avez désactivé les messages éphémères.</string>
|
||||
@ -789,6 +809,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vous avez défini l’expiration des messages éphémères à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s a défini l’expiration des messages éphémères à %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">L’expiration des messages éphémères a été définie à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ce groupe a été mis à jour vers les Nouveaux Groupes.</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s a changé le nom de son profil en %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s a changé le nom de son profil de %2$s en %3$s.</string>
|
||||
@ -966,6 +987,7 @@
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vos messages n’expireront pas.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront %s après avoir été lus.</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Mettre à jour maintenant</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Saisissez la phrase de passe</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icône de Signal</string>
|
||||
@ -1049,6 +1071,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Appel vidéo Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Démarrer un appel</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Appel de groupe</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Voir les participants</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
|
||||
@ -1178,7 +1201,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Brouillon :</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Vous avez appelé</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Vous a appelé</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Appel manqué</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Appel vocal manqué</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Appel vidéo manqué</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Message multimédia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Autocollant</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Photo éphémère</string>
|
||||
@ -1314,6 +1338,7 @@
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">Autre</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Notes Vocales</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Le nom de profil a été défini avec succès.</string>
|
||||
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau est survenue.</string>
|
||||
@ -1456,6 +1481,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Photo du contact</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Chargement</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Mettre en pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
|
||||
@ -1968,6 +1994,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Transférer</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Partager</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tous les médias</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Aperçu du média</string>
|
||||
@ -2116,6 +2143,7 @@
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Déverrouiller pour visualiser les messages en attente</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Phrase de passe de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Les sauvegardes sont enregistrées dans la mémoire externe et chiffrées avec la phrase de passe ci-dessous. Vous devez avoir cette phrase de passe afin de restaurer la sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Dossier</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">J’ai noté cette phrase de passe. Sans elle, je ne pourrai pas restaurer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Ignorer</string>
|
||||
@ -2264,5 +2292,15 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Message vocal%1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Supprimer %1$s du groupe ?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Impossible de supprimer ce membre du groupe.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membre</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Demande</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Supprimer du groupe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Supprimer</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -469,6 +469,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Ne možete automatski dodati \"%1$s\" u grupu.\n\nKorisnik je pozvan i neće vidjeti poruke grupe dok ne prihvati pozivnicu.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Saznaj više</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ne možete automatski dodati ove korisnike u grupu.\n\nKorisnik je pozvan u grupu i neće vidjeti poruke grupe dok ne prihvati pozivnicu.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Napusti grupu?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nećete više biti u mogućnosti slati i primati poruke u ovoj grupi.</string>
|
||||
@ -841,7 +842,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ažurirali ste grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa je ažurirana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Vi ste zvali · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Propušteni poziv · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s je ažurirao grupu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vas je zvao/la · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Nazvali ste %s</string>
|
||||
@ -1277,7 +1277,8 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Skica:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Zvali ste</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Nazvao/la vas je</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Propušteni poziv</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Propušteni zvučni poziv</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Propušteni video poziv</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Poruka s medijskim zapisom</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Naljepnica</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Jednom vidljiva slika</string>
|
||||
@ -1567,6 +1568,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Učitavanje</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Saznaj više</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproduciraj … Pauziraj</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
@ -2089,6 +2091,7 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Spremi</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Podijeli</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Svi medijski zapisi</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pregled medijskog zapisa</string>
|
||||
@ -2407,5 +2410,12 @@ Uvezi sigurnosnu kopiju običnog teksta. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s za %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Član</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Ukloni iz grupe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -454,6 +454,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Nem lehet \"%1$s\" nevű kontaktodat automatikusan a csoporthoz adni.\n\nBár már meg lett hívva, addig mégsem láthatja az csoportüzeneteket, míg el nem fogadja a meghívást.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">További információ</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ezeket a felhasználókat nem lehet automatikusan a csoporthoz adni.\n\nBár már meg lettek hívva, addig mégsem láthatják a csoportüzeneteket, míg el nem fogadják a meghívást.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Kilépsz a csoportból?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Többé nem tudsz küldeni vagy fogadni üzeneteket és hívásokat ebben a csoportban.</string>
|
||||
@ -807,7 +808,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Frissítetted a csoportot.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">A csoport frissítve lett.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Te hívtad · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Nem fogadott hívás · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s frissítette a csoportot.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s hívott téged · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Kimenő hívás: %s</string>
|
||||
@ -1235,7 +1235,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Piszkozat:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Te hívtad</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Hívott téged</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Nem fogadott hívás</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Nem fogadott hívás</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Nem fogadott videóhívás</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Média üzenet</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Matrica</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Egyszer megjelenő fotó</string>
|
||||
@ -1523,6 +1524,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Betöltés</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">További információ</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
@ -2036,6 +2038,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Megosztás</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Összes médiafájl</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Média előnézet</string>
|
||||
@ -2347,5 +2350,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s (címzett: %2$s)</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Tag</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Eltávolítás a csoportból</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Törlés</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">I file multimediali visualizzabili una volta in uscita sono automaticamente rimossi dopo l\'invio</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Hai già visualizzato questo messaggio</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Puoi aggiungere note per te stesso in questa conversazione.\nSe il tuo account ha dei dispositivi collegati, le nuove note verranno sincronizzate.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membri del gruppo hanno lo stesso nome.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Clicca per controllare</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Controlla attentamente le richieste</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal ha trovato un altro contatto con lo stesso nome.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Sul tuo dispositivo non ci sono browser installati.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” non può essere aggiunto automaticamente a questo gruppo da te.\n\nÈ stato invitato a unirsi al gruppo e non vedrà alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetterà.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Questi utenti non possono essere aggiunti automaticamente a questo gruppo da te.\n\nSono stati invitati a unirsi al gruppo e non vedranno alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetteranno.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Cosa sono i Nuovi Gruppi?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">I Nuovi Gruppi hanno funzionalità come @menzioni e amministratori del gruppo e supporteranno più funzionalità in futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali sono stati conservati da prima dell\'aggiornamento.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Questo membro dovrà accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceverà i messaggi del gruppo finché non accetta:</item>
|
||||
<item quantity="other">Questi membri dovranno accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceveranno i messaggi del gruppo finché non accettano:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Questo membro non è in grado di unirsi ai Nuovi Gruppi ed è stato rimosso dal gruppo:</item>
|
||||
<item quantity="other">Questi membri non sono in grado di unirsi ai Nuovi Gruppi e sono stati rimossi dal gruppo:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vuoi abbandonare il gruppo?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Non sarai più in grado di inviare o ricevere messaggi in questo gruppo.</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Hai aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Il gruppo è stato aggiornato.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Hai chiamato · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Chiamata persa · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Chiamata audio persa · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Videochiamata persa · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ti ha chiamato · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Hai chiamato %s</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa a %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ha impostato il timer dei messaggi a scomparsa a %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Il timer dei messaggi a scomparsa è stato impostato a %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Questo gruppo è stato aggiornato a un Nuovo Gruppo.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s membro non può essere aggiunto al Nuovo Gruppo ed è stato invitato a unirsi.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membri non possono essere aggiunti al Nuovo Gruppo e sono stati invitati a unirsi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s ha cambiato il suo nome profilo in %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s ha cambiato il suo nome profilo da %2$s a %3$s.</string>
|
||||
@ -1233,7 +1255,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Bozza:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Hai chiamato</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ti ha chiamato</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Chiamata persa</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Chiamata audio persa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Videochiamata persa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Messaggio multimediale</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Adesivo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto visualizzabile una volta</string>
|
||||
@ -1328,6 +1351,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media non più disponibile.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossibile trovare un\'app per condividere questo media.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
|
||||
@ -1520,6 +1544,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Caricamento</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci … Metti in pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
@ -2033,6 +2058,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salva</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Condividi</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string>
|
||||
@ -2344,5 +2370,32 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Controlla membri</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Controlla richieste</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membri del gruppo hanno lo stesso nome, controlla i membri di seguito e scegli di agire.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Se non sei sicuro della provenienza della richiesta, controlla i contatti di seguito e agisci.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Nessun altro gruppo in comune.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Nessun gruppo in comune.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gruppo in comune</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gruppi in comune</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gruppo in comune</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gruppi in comune</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Rimuovere %1$s dal gruppo?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Impossibile rimuovere il membro del gruppo.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membro</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Richiesta</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Tuo contatto</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Rimuovi dal gruppo</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Aggiorna contatto</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blocca</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Ha recentemente cambiato il suo nome profilo da %1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">קבצי מדיה יוצאים לצפייה חד־פעמית מוסרים באופן אוטומטי לאחר שהם נשלחים</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">צפית כבר בהודעה זו</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">אתה יכול להוסיף הערות לעצמך בשיחה זו.\nאם לחשבון שלך יש מכשירים מקושרים כלשהם, הערות חדשות יסונכרנו.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">אל %1$d חברי קבוצה יש אותו שם.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">הקש כדי לסקור</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">סקור בקשות בזהירות</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal מצא איש קשר אחר עם אותו שם.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">אין דפדפן מותקן במכשיר שלך.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” אינו יכול להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך.\n\nהוא הוזמן להצטרף, ולא יראה הודעות קבוצה כלשהן עד שהוא יסכים.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">משתמשים אלו אינם יכולים להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך.\n\nהם הוזמנו להצטרף אל הקבוצה, ולא יראו הודעות קבוצה כלשהן עד שהם יסכימו.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">מהן קבוצות חדשות?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">לקבוצות חדשות יש מאפיינים כמו @אזכורים ומנהלני קבוצה, ויתמכו במאפיינים נוספים בעתיד.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">כל היסטורית ההודעות וכל המדיה נשמרו מלפני השדרוג.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה זה יצטרך לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב והוא לא יקבל הודעות קבוצה עד שהוא יאשר:</item>
|
||||
<item quantity="two">חברי קבוצה אלו יצטרכו לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב והם לא יקבלו הודעות קבוצה עד שהם יאשרו:</item>
|
||||
<item quantity="many">חברי קבוצה אלו יצטרכו לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב והם לא יקבלו הודעות קבוצה עד שהם יאשרו:</item>
|
||||
<item quantity="other">חברי קבוצה אלו יצטרכו לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב והם לא יקבלו הודעות קבוצה עד שהם יאשרו:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה זה אינו מסוגל להצטרף אל קבוצות חדשות, והוא הוסר מהקבוצה:</item>
|
||||
<item quantity="two">חברי קבוצה אלו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם הוסרו מהקבוצה:</item>
|
||||
<item quantity="many">חברי קבוצה אלו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם הוסרו מהקבוצה:</item>
|
||||
<item quantity="other">חברי קבוצה אלו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם הוסרו מהקבוצה:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">לעזוב קבוצה?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">לא תוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות בקבוצה זו.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">עדכנת את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">הקבוצה עודכנה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">את/ה התקשרת · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">שיחה שלא נענתה · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">שיחת שמע שלא נענתה · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">שיחת וידאו שלא נענתה · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s עדכן את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s התקשר/ה אליך · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">התקשרת אל %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">הִגְדַּרְתָּ את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$sהגדיר את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל %2$s. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות הוגדר אל %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">קבוצה זו עודכנה אל קבוצה חדשה.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה %1$s לא היה יכול להתווסף אל הקבוצה החדשה והם הוזמנו להצטרף.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s חברי קבוצה לא יכלו להתווסף אל הקבוצה החדשה והם הוזמנו להצטרף.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s חברי קבוצה לא יכלו להתווסף אל הקבוצה החדשה והם הוזמנו להצטרף.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s חברי קבוצה לא יכלו להתווסף אל הקבוצה החדשה והם הוזמנו להצטרף.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s שינה/שינתה את שם הפרופיל שלו/שלה אל %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s שינה/שינתה את שם הפרופיל שלו/שלה מן %2$s אל %3$s.</string>
|
||||
@ -1327,7 +1355,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">טיוטה:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">התקשרת</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">התקשר אליך</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">שיחה שלא נענתה</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">שיחת שמע שלא נענתה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">שיחת וידאו שלא נענתה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">הודעת מדיה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">מדבקה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">תמונה לצפייה חד־פעמית</string>
|
||||
@ -1422,6 +1451,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">זה ימחק לצמיתות הודעה זו.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s אל %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">מדיה אינה זמינה יותר.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">לא ניתן למצוא יישום שמסוגל לשתף מדיה זו.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">הודעה אחרונה מאת: %1$s</string>
|
||||
@ -1620,6 +1650,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">תמונת איש קשר</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">טוען</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">נגן … השהה</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
|
||||
@ -2149,6 +2180,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">שמור</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">העבר הלאה</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">שתף</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">כל המדיה</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">קדם־תצוגה של מדיה</string>
|
||||
@ -2474,5 +2506,36 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s אל %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">סקור חברי קבוצה</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">סקור בקשה</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">אל %1$d חברי קבוצה יש אותו שם, סקור את חברי הקבוצה למטה ובחר לנקוט בפעולה.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">אם אינך בטוח ממי הבקשה, סקור את חברי הקבוצה למטה ונקוט בפעולה.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">אין קבוצות אחרות במשותף.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">אין קבוצות במשותף.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">קבוצה %d במשותף</item>
|
||||
<item quantity="two">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
<item quantity="many">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
<item quantity="other">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">קבוצה %d במשותף</item>
|
||||
<item quantity="two">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
<item quantity="many">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
<item quantity="other">%d קבוצות במשותף</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">להסיר את %1$s מהקבוצה?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">הסר</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">כישלון בהסרת חבר קבוצה.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">חבר קבוצה</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">בקשה</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">איש הקשר שלך</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">הסר מהקבוצה</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">עדכן איש קשר</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">חסום</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">מחק</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">שינה/שינתה לאחרונה את שם הפרופיל מן %1$s אל %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -437,6 +437,9 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">「%1$s」を自動的にこのグループに追加することはできません。\n\nユーザは招待を受け入れるまで、グループメッセージを閲覧できません。</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">これらのユーザをを自動的にこのグループに追加することはできません。\n\nユーザは招待を受け入れるまで、グループメッセージを閲覧できません。</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">新しいグループとは？</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">すべてのメッセージ履歴とメディアは、アップグレード前から維持されています。</string>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">グループを抜けますか？</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">このグループでのメッセージ送受信ができなくなります。</string>
|
||||
@ -771,7 +774,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">グループを更新しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">グループが更新されました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">発信 · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">不在着信 · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">音声通話着信あり · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">ビデオ通話着信あり · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s がグループを更新しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s から着信 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s に発信</string>
|
||||
@ -781,6 +785,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">消えるメッセージのタイマーを%1$sに設定しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s が消えるメッセージのタイマーを%2$sに設定しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">消えるメッセージのタイマーが%1$sに設定されました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">このグループは新しいグループにアップデートされました。</string>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s がプロフィール名を %2$s に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s がプロフィール名を %2$s から %3$s に変更しました。</string>
|
||||
@ -1176,7 +1181,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">下書き:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">発信</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">着信</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">不在着信</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">音声通話着信あり</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">ビデオ通話着信あり</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">メディアメッセージ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ステッカー</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">使い捨て写真</string>
|
||||
@ -1271,6 +1277,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">このメッセージを完全に削除します。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s から %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">メディアが存在しません。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">このメディアを共有できるアプリが見つかりません。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個の会話に%1$d件の新着メッセージ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新の受信: %1$s</string>
|
||||
@ -1460,6 +1467,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">連絡先の写真</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">読み込んでいます</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 … 停止</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
|
||||
@ -1965,6 +1973,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">転送</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">共有する</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">すべてのメディア</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">メディアのプレビュー</string>
|
||||
@ -2269,5 +2278,17 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s から %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">メンバーを確認してください</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d人のグループメンバーが同じ名前です。以下のメンバーを確認して、対応してください。</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s をグループから削除しますか？</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">消去</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">グループメンバーの削除に失敗しました。</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">メンバー</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">あなたの連絡先</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">グループから削除</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">ブロックする</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">削除する</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -408,6 +408,7 @@
|
||||
<item quantity="other">ការអញ្ជើញ%d បានផ្ញើ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ ឬទទួលសារក្នុងក្រុមនេះទៀតទេ។</string>
|
||||
@ -1012,7 +1013,6 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">ព្រាង៖</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">អ្នកបានហៅ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">បានហៅមកអ្នក</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">ការហៅមិនបានទទួល</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ស្ទីកគ័រ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">បង្ហាញ-ម្តង រូបភាព</string>
|
||||
@ -1280,6 +1280,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">កំពុងផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង … ផ្អាក</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
|
||||
@ -1745,6 +1746,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">រក្សាទុក</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">បញ្ជូនបន្ត</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">ចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">មើលព័ត៌មានជាមុន</string>
|
||||
@ -2008,5 +2010,12 @@
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s ទៅ%2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">លុបចេញ</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">សមាជិក</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">លុបចេញពីក្រុម</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">រារាំង</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">លុប</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -422,6 +422,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d에게 초대가 전송됨</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">더 알아보기</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">그룹을 탈퇴하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다.</string>
|
||||
@ -1017,7 +1018,6 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">초안:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">발신 전화</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">수신 전화</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">부재중 전화</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">미디어 메시지</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">스티커</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">한 번 볼 수 있는 이미지</string>
|
||||
@ -1281,6 +1281,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">연락처 사진</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">로드 중</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">더 알아보기</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">재생 … 일시 정지</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
|
||||
@ -1762,6 +1763,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">저장</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">전달</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">공유</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">모든 미디어</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">미디어 미리 보기</string>
|
||||
@ -2030,5 +2032,12 @@
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s~%2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">삭제</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">멤버</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">그룹에서 제외</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">차단</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">삭제</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Išsiunčiami vienkartinės peržiūros medijos failai, juos išsiuntus, yra automatiškai pašalinami</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Jūs jau žiūrėjote šią žinutę</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Šiame pokalbyje galite rašyti sau pastabas.\nJeigu yra su paskyra susietų įrenginių, naujos pastabos bus sinchronizuotos.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d grupės nariai(-ių) turi tokį patį vardą.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Bakstelėkite, norėdami peržiūrėti</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Atidžiai peržiūrėkite prašymus</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal rado kitą adresatą tokiu pačiu vardu.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Jūsų įrenginyje nėra įdiegtos naršyklės.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Jūs negalite automatiškai pridėti naudotojo „%1$s“ į šią grupę.\n\nJis yra pakviestas prisijungti prie grupės ir nematys jokių grupėje esančių žinučių tol, kol nepriims kvietimo.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Jūs negalite automatiškai pridėti šių naudotojų į šią grupę.\n\nJie yra pakviesti prisijungti prie grupės ir nematys jokių grupėje esančių žinučių tol, kol nepriims kvietimo.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Kas yra naujosios grupės?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Naujosiose grupėse yra tokios ypatybės kaip @paminėjimai, grupių administratoriai, o ateityje ypatybių bus dar daugiau.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Visa prieš naujinimą buvusi žinučių istorija ir medija buvo išsaugota.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Šis narys, norėdamas vėl prisijungti prie grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:</item>
|
||||
<item quantity="few">Šie nariai, norėdami vėl prisijungti prie šios grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:</item>
|
||||
<item quantity="many">Šie nariai, norėdami vėl prisijungti prie šios grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:</item>
|
||||
<item quantity="other">Šie nariai, norėdami vėl prisijungti prie šios grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Šis narys negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalintas:</item>
|
||||
<item quantity="few">Šie nariai negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalinti:</item>
|
||||
<item quantity="many">Šie nariai negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalinti:</item>
|
||||
<item quantity="other">Šie nariai negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalinti:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Išeiti iš grupės?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Jūs daugiau šioje grupėje nebegalėsite siųsti ar gauti žinutes.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs atnaujinote grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupė buvo atnaujinta.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Jūs skambinote · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Praleistas skambutis · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Praleistas garso skambutis · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Praleistas vaizdo skambutis · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atnaujino grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">Jums skambino %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Skambino %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ši grupė buvo atnaujinta į naująją grupę.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s nario nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jis buvo pakviestas prie jos prisijungti.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s narių nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jie buvo pakviesti prie jos prisijungti.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s narių nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jie buvo pakviesti prie jos prisijungti.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s nario nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jie buvo pakviesti prie jos prisijungti.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s pasikeitė profilio vardą į %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s pasikeitė profilio vardą iš %2$s į %3$s.</string>
|
||||
@ -1327,7 +1355,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Juodraštis:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Jūs skambinote</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Jums skambino</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Praleistas skambutis</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Praleistas garso skambutis</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Praleistas vaizdo skambutis</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Medijos žinutė</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Lipdukas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Vienkartinės peržiūros nuotrauka</string>
|
||||
@ -1422,6 +1451,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tai visiems laikams ištrins šią žinutę.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s naudotojui %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medija daugiau nebeprieinama.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios bendrinti šią mediją.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paskiausia nuo: %1$s</string>
|
||||
@ -1620,6 +1650,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Adresato nuotrauka</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Įkeliama</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
@ -2149,6 +2180,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Bendrinti</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Visa medija</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medijos peržiūra</string>
|
||||
@ -2474,5 +2506,36 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s naudotojui %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Peržiūrėti narius</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Peržiūrėti prašymą</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d grupės nariai(-ių) turi tokį patį vardą, peržiūrėkite žemiau esančius narius ir pasirinkite norėdami imtis veiksmų.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Jei nesate tikri, nuo ko yra gautas prašymas, peržiūrėkite žemiau esančius adresatus ir imkitės veiksmų.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Nėra kitų bendrų grupių.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Nėra bendrų grupių.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d bendra grupė</item>
|
||||
<item quantity="few">%d bendros grupės</item>
|
||||
<item quantity="many">%d bendrų grupių</item>
|
||||
<item quantity="other">%d bendra grupė</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d bendra grupė</item>
|
||||
<item quantity="few">%d bendros grupės</item>
|
||||
<item quantity="many">%d bendrų grupių</item>
|
||||
<item quantity="other">%d bendra grupė</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Pašalinti %1$s iš grupės?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Šalinti</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Nepavyko pašalinti grupės nario.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Narys</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Prašyti</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Jūsų adresatas</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Šalinti iš grupės</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Atnaujinti adresatą</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Neseniai pasikeitė profilio vardą iš %1$s į %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -414,6 +414,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tikai administratori</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Pamest grupu?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Jūs vairs nevarēsiet sūtīt vai saņemt ziņas šajā grupā.</string>
|
||||
@ -955,7 +956,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Melnraksts:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Jūs zvanijāt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Jums zvanīja</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Neatbildēts zvans</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Multivides ziņa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Uzlīme</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Vienreiz skatāms attēls</string>
|
||||
@ -1220,6 +1220,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta attēls</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Ielādē</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
@ -1693,6 +1694,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Uz priekšu</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Kopīgot</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Visus multimedijus</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediju priekšskats</string>
|
||||
@ -1953,5 +1955,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Noņemt/Izņemt</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Dalībnieks</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Noņemt no grupas</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -420,6 +420,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">ആരുമില്ല</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">ഗ്രൂപ്പില് നിന്നും ഒഴിയണോ?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
@ -1035,7 +1036,6 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">ഡ്രാഫ്റ്റ്:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">നിങ്ങൾ വിളിച്ചു</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">നിങ്ങളെ വിളിച്ചു</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">മിസ്ഡ് കോൾ</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">മീഡിയ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">സ്റ്റിക്കർ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">ഒരു തവണ-ദൃശ്യമാകുന്ന ഫോട്ടോ</string>
|
||||
@ -1308,6 +1308,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">കോൺടാക്റ്റിന്റെ ഫോട്ടോ</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">ലോഡിംഗ്</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">പ്ലേ … പോസ്</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ്</string>
|
||||
@ -1787,6 +1788,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">സേവ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">മീഡിയ പ്രിവ്യൂ</string>
|
||||
@ -2062,5 +2064,12 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s %2$s-നോട്</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">അംഗം</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">ബ്ലോക്ക്</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">ഇല്ലാതാക്കുക </string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -433,6 +433,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan ikke bli automatisk lagt til denne gruppen av deg.\n\nPersonen har blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Disse brukerne kan ikke automatisk legges til av deg.\n\nDe er blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke lengre kunne sende eller motta meldinger i denne gruppen.</string>
|
||||
@ -704,7 +705,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du har oppdatert gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen ble oppdatert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Du ringte · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Ubesvart anrop · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er på Signal!</string>
|
||||
@ -1078,7 +1078,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringte</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringte deg</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Tapt lydsamtale</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Tapt videosamtale</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediemelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistremerke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Vis en gang bilde</string>
|
||||
@ -1352,6 +1353,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Laster inn</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
@ -1840,6 +1842,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Del</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle medier</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string>
|
||||
@ -2125,5 +2128,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Medlem</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Fjern fra gruppen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokker</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Slett</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Uitgaande eenmaligeweergave-media worden onmiddellijk gewist zodra ze zijn verzonden. Je kunt je eigen media dus niet terugzien. – Gebruik eenmaligeweergave-berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat een bericht op het apparaat van een ander daadwerkelijk wordt gewist.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Je hebt dit eenmaligeweergave-bericht al weergegeven</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Je kunt in dit speciale gesprek notities voor jezelf achterlaten.\nAls je de Signal app op een ander apparaat gekoppeld hebt, dan worden alle notities van na het moment van koppelen gesynchroniseerd. Je kunt dus notities toevoegen en teruglezen vanaf al je gekoppelde apparaten.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groepsleden hebben dezelfde naam.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Tik om te evalueren</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Evalueer verzoeken zorgvuldig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal heeft een ander contactpersoon gevonden met dezelfde naam.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op je apparaat geïnstalleerd.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep. In plaats daarvan heeft hij of zij een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en hij of zij zal geen berichten van de groep kunnen zien totdat hij of zij de uitnodiging heeft aanvaard.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Meer leren hierover</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze gebruikers kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd. In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen berichten van de groep kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben aanvaard.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Wat zijn ‘nieuwe’ groepen?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nieuwe groepen hebben functionaliteiten waaronder @vermeldingen en groepsbeheer en in de toekomst zullen er meer functionaliteiten aan worden toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Alle gespreksgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit geaccepteerd is:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit geaccepteerd hebben:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Dit groepslid is niet in staat om tot nieuwe groepen toe te treden en is verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze groepsleden zijn niet in staat om tot nieuwe groepen toe te treden en zijn verwijderd uit de groep:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Groep verlaten?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Je zult in dit groepsgesprek niet langer berichten kunnen verzenden of ontvangen.</string>
|
||||
@ -807,7 +823,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Je hebt de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">De groep is aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Je hebt gebeld · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Gemiste oproep · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Gemist audiogresprek · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Gemist videogesprek · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s heeft de groep aangepast.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s heeft je gebeld · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Je hebt %s gebeld</string>
|
||||
@ -817,6 +834,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Je hebt de timer voor zelfwissende berichten op %1$s ingesteld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s heeft de timer voor zelfwissende berichten op %2$s ingesteld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">De timer voor zelfwissende berichten is op %1$s ingesteld.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Deze groep is omgezet in een nieuwe groep.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s groepslid kon niet toegevoegd worden tot de nieuwe groep en heeft een uitnodiging gekregen om toe te treden.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s groepsleden konden niet toegevoegd worden tot de nieuwe groep en hebben een uitnodiging gekregen om toe te treden.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s heeft zijn of haar profielnaam naar %2$s gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s heeft zijn of haar profielnaam van %2$s naar %3$s gewijzigd.</string>
|
||||
@ -1236,7 +1258,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Concept:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Jij hebt gebeld</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Heeft je gebeld</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Gemiste oproep</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Gemist audiogesprek</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Gemist videogesprek</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediabericht</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Sticker</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Eenmaligeweergave-afbeelding</string>
|
||||
@ -1331,6 +1354,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal alleen voor jou onherroepelijk gewist worden, maar dus niet voor je gesprekspartner(s).</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s naar %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
|
||||
@ -1523,6 +1547,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto van contactpersoon</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Aan het laden</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Meer leren hierover</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
|
||||
@ -2038,6 +2063,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Opslaan</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Delen via andere app</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediavoorbeeld</string>
|
||||
@ -2349,5 +2375,32 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s naar %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Evalueer groepsleden</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Evalueer verzoeken</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groepsleden hebben dezelfde namen. Evalueer de groepsleden hieronder en neem actie indien nodig.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Evalueer de contactpersonen hieronder en onderneem actie als je niet zeker bent van wie het verzoek afkomstig is.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Geen andere gemeenschappelijke groepen.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Geen gemeenschappelijke groepen.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gemeenschappelijke groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gemeenschappelijke groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gemeenschappelijke groep</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gemeenschappelijke groepen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s uit deze groep verwijderen?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Het verwijderen van een groepslid is mislukt.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Lid</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Verzoek</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Je contactpersoon</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Van de groep verwijderen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Contactpersoon bijwerken</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Wissen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">%1$s heeft recentelijk zijn of haar profielnaam naar %2$s gewijzigd.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -84,9 +84,9 @@
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikkje lenger motta meldingar eller oppdateringar frå denne gruppa, og medlem vil ikkje lenger kunna legga deg til gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppemedlem vil ikkje kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlem vil kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikkje lenger motta meldingar eller oppdateringar frå denne gruppa, og medlemmar vil ikkje lenger kunna legga deg til gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmar vil ikkje kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmar vil kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Dokker vil kunna senda meldingar og ringa til kvarandre, og namnet og bildet ditt blir delt med dei.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokkerte kontaktar vil ikkje kunna ringa deg eller senda deg meldingar.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ikkje blokker %1$s?</string>
|
||||
@ -296,6 +296,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Du har allereie sett denne meldinga</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kan legga til notat til deg sjølv i denne samtalen.
|
||||
Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d gruppemedlemmar har det same namnet.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Trykk for å sjå gjennom</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Sjå nøye gjennom førespurnader</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal fann ein annan kontakt med det same namnet.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne eininga har ingen nettlesar installert.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -437,7 +441,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Du forlét «%1$s».</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Del profilnamnet og bildet ditt med denne gruppa?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjera profilnamnet og bildet ditt synleg for alle noverande og framtidige medlem av denne gruppa?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjera profilnamnet og bildet ditt synleg for alle noverande og framtidige medlemmar av denne gruppa?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Gjer synleg</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Du</string>
|
||||
@ -458,6 +462,18 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Du kan ikkje automatisk legga til desse brukarane i gruppa.
|
||||
|
||||
Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Kva er Nye grupper?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funksjonar som @nemningar og gruppeadministratorar og vil støtta fleire funksjonar i framtida.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">All meldingshistorikk og media er teke vare på frå før oppgraderinga.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Denne medlemmen må godkjenna ein invitasjon til denne gruppa igjen og vil ikkje få gruppemeldingar før dei godkjennar:</item>
|
||||
<item quantity="other">Desse medlemmane må godkjenna ein invitasjon til denne gruppa igjen og vil ikkje få gruppemeldingar før dei godkjennar:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Denne medlemmen kan ikkje bli med i Nye grupper og er derfor fjerna frå gruppa:</item>
|
||||
<item quantity="other">Desse medlemmane kan ikkje bli med i Nye grupper og er derfor fjerna frå gruppa:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlata gruppa?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikkje lenger kunna senda eller motta meldingar i denne gruppa.</string>
|
||||
@ -476,7 +492,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||||
<plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Usvarte gruppeinvitasjonar</string>
|
||||
@ -484,9 +500,9 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Invitasjonar</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Folk du har invitert</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Du har ingen usvarte invitasjonar.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitasjonar av andre gruppemedlem.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Ingen usvarte invitasjonar frå andre gruppemedlem.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Du kan ikkje sjå detaljar om personar som er invitert av andre gruppemedlem. Viss dei vel å bli med, vil informasjonen bli delt med gruppa på det tidspunktet. Dei ser ingen av gruppemeldingane før dei blir med.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitasjonar av andre gruppemedlemmar.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Ingen usvarte invitasjonar frå andre gruppemedlemmar.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Du kan ikkje sjå detaljar om personar som er invitert av andre gruppemedlemmar. Viss dei vel å bli med, vil informasjonen bli delt med gruppa på det tidspunktet. Dei ser ingen av gruppemeldingane før dei blir med.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Trekk tilbake invitasjon</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Trekk tilbake invitasjonar</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
|
||||
@ -508,17 +524,17 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne kontakten kan ikkje vera med i eldre grupper.</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Legg til %1$s medlem til «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">Legg til %3$d medlem til «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">Legg til %3$d medlemmar til «%2$s»?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">Legg til</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Døyp gruppa</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opprett</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlem</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenamn (krevst)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkravd.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupper må ha minst to medlem.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupper må ha minst to medlemmar.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Klarte ikkje laga gruppa.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen seinare.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper, så dette blir ei MMS-gruppe.</string>
|
||||
@ -527,13 +543,13 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s frå denne gruppa?</string>
|
||||
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem støttar ikkje Nye grupper, så denne gruppa blir ei Eldre gruppe.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlem støttar ikkje Nye grupper, så denne gruppa blir ei Eldre gruppe.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmar støttar ikkje Nye grupper, så denne gruppa blir ei Eldre gruppe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Ei Eldre gruppe vart oppretta sidan «%1$s» bruker ei eldre utgåve av Signal. Du kan laga ei Ny gruppe med dei etter at dei har oppdatert Signal, eller fjerna dei før du opprettar gruppa.</string>
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">Ei Eldre gruppe blir oppretta sidan %1$d medlem bruker ei eldre utgåve av Signal. Du kan laga ei Ny gruppe med dei etter at dei har oppdatert Signal, eller fjerna dei før du opprettar gruppa.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ei Eldre gruppe blir oppretta sidan %1$d medlem bruker ei eldre utgåve av Signal. Du kan laga ei Ny gruppe med dei etter at dei har oppdatert Signal, eller fjerna dei før du opprettar gruppa.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ei Eldre gruppe blir oppretta sidan %1$d medlemmar bruker ei eldre utgåve av Signal. Du kan laga ei Ny gruppe med dei etter at dei har oppdatert Signal, eller fjerna dei før du opprettar gruppa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Forsvinnande meldingar</string>
|
||||
@ -541,7 +557,7 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Medlemsførespurnader og invitasjonar</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmar</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Endra gruppeinfo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kven kan legga til nye medlem?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Kven kan legga til nye medlemmar?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Kven kan redigera infoen til denne gruppa?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Gruppelenke</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppa</string>
|
||||
@ -562,10 +578,10 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem lagt til.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlem lagt til.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmar lagt til.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Berre administratorar kan skru av eller på den delbare gruppelenka.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Berre administratorar kan skru av eller på innstillinga om å godkjenna nye medlem.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Berre administratorar kan skru av eller på innstillinga om å godkjenna nye medlemmar.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Berre administratorar kan nullstilla den delbare gruppelenka.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikkje rettar til å gjera dette</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nokon du la til må oppdatera Signal for å få støtte for nye grupper</string>
|
||||
@ -633,16 +649,16 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Del</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Tilbakestill lenke</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Medlemsførespurnader</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Godkjenn nye medlem</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Godkjenn nye medlemmar</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Standard</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Nullstill gruppelenke</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Krev at administrator godkjenner nye medlem som kjem via gruppelenka.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Krev at administrator godkjenner nye medlemmar som kjem via gruppelenka.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Er du sikker på at du vil nullstilla gruppelenka? Då kan ingen lenger bli med i gruppa med den noverande lenka.</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR-kode</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Folk som skannar denne koden kan bli med i gruppa. Administratorar må likevel godkjenna nye medlem viss du har den innstillinga skrudd på.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Folk som skannar denne koden kan bli med i gruppa. Administratorar må likevel godkjenna nye medlemmar viss du har den innstillinga skrudd på.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Del kode</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Vil du trekka tilbake invitasjonen du sende til %1$s?</string>
|
||||
@ -658,11 +674,11 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Fekk ein nettverksfeil.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denne gruppelenka er ikkje aktiv</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Klarte ikkje henta gruppeinformasjon, prøv igjen seinare</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Vil du bli med i denne gruppa og dela namn og bilde med medlemma?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Ein gruppeadministrator må godkjenna førespurnaden din før du kan bli med i denne gruppa. Når du spør om å bli med, blir namnet og bildet ditt delt med medlemma.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Vil du bli med i denne gruppa og dela namn og bilde med medlemmane?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Ein gruppeadministrator må godkjenna førespurnaden din før du kan bli med i denne gruppa. Når du spør om å bli med, blir namnet og bildet ditt delt med medlemmane.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Group · %1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">Group · %1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">Group · %1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Gruppelenker kjem snart</string>
|
||||
@ -811,7 +827,8 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppa vart oppdatert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Du ringte · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Tapt anrop · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Tapt lydanrop · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Tapt videoanrop · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s oppdaterte gruppa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ringte deg · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||||
@ -821,6 +838,11 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du stilte inn utløpstida for forsvinnande meldingar til %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s stilte inn utløpstida for forsvinnande meldingar til %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Nedtellinga for forsvinnande meldingar er stilt til %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Denne gruppa blei oppgradert til ei Ny gruppe.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s medlem kan ikkje lagt til i den Nye gruppa og er invitert.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s medlemmar kan ikkje lagt til i den Nye gruppa og er inviterte.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s endra profilnamnet sitt til %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s endra profilnamnet sitt frå %2$s til %3$s.</string>
|
||||
@ -965,11 +987,11 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem (+ %2$d invitert)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlem (+ %2$d inviterte)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar (+ %2$d inviterte)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d gruppe til</item>
|
||||
@ -1094,7 +1116,7 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtale …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__group_call">Gruppesamtale</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis medlemmar</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis medlem</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Du har skrudd av video</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@ -1237,7 +1259,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringte</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringte deg</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Usvart anrop</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Tapt lydanrop</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Tapt videoanrop</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediemelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistremerke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Éivisningsbilete</string>
|
||||
@ -1332,6 +1355,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dette vil sletta denne meldinga for godt.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media ikkje tilgjengeleg lenger</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Klarte ikkje å finna ein app for å dela dette mediet.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldingar i %2$d samtalar</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyaste frå: %1$s</string>
|
||||
@ -1492,7 +1516,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-melding</string>
|
||||
@ -1524,6 +1548,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Lastar</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Lær meir</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spel … pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
@ -2003,7 +2028,7 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinnstillingar</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Legg til heimeskjermen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Ventande medlem</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Ventande medlemmar</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid sprettoppvindauge</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -2040,6 +2065,7 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagra</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Vidaresend</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Del</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Førehandsvising av media</string>
|
||||
@ -2336,7 +2362,7 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kva er Eldre grupper?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Eldre grupper er grupper som ikkje er kompatible med funksjonane til Nye grupper, slik som administratorar og meir beskrivande gruppeoppdateringar.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Kan eg oppgradera ei Eldre gruppe?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Eldre grupper kan ikkje enno oppgraderast til Nye grupper, men du kan laga ei Ny gruppe med same medlem viss dei alle har den seinaste Signal-utgåva.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Eldre grupper kan ikkje enno oppgraderast til Nye grupper, men du kan laga ei Ny gruppe med same medlemmar viss dei alle har den seinaste Signal-utgåva.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal vil etter kvart få støtte for å oppgradera Eldre grupper.</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Del med Signal</string>
|
||||
@ -2352,5 +2378,32 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Sjå gjennom medlemmar</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Sjå gjennom førespurnad</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d gruppemedlemmar har same namn; sjekk medlemmane under og vel ei handling.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Viss du er usikker på kven førespurnaden er frå kan du gå gjennom kontaktane nedanfor og velja ei handling.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Ingen andre grupper felles.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Ingen grupper felles.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d felles gruppe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d felles grupper</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d felles gruppe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d felles grupper</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Fjern %1$s frå gruppa?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Klarte ikkje fjerna gruppemedlem.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Medlem</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Førespurnad</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Din kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Fjern frå gruppa</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Oppdater kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokker</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Slett</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Endra nyleg profilnamnet sitt frå %1$s til %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal potrzebuje pozwolenia, aby pokazać Twoje zdjęcia i filmy.</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Daj dostęp</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć tę zawartość.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć te multimedia.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal wymaga pozwolenia na przechowywanie w celu dołączania zdjęć, filmów lub dźwięków, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu dołączenia informacji o kontaktach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\".</string>
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Powrócić do nieszyfrowanych wiadomości SMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Powrócić do nieszyfrowanych wiadomości MMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Ta wiadomość <b>nie</b> będzie zaszyfrowana, ponieważ odbiorca nie jest już użytkownikiem Signal.\n\nWysłać wiadomość nieszyfrowaną?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć tę zawartość.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć te multimedia.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">Skopiowano %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">od %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">do %s</string>
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Wychodzące wiadomości jednorazowe są automatycznie usuwane po wysłaniu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Już widziałeś(aś) tę wiadomość</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">W tej konwersacji możesz dodawać swoje notatki.\nJeśli z Twoim kontem są połączone jakieś urządzenia, nowe notatki zostaną zsynchronizowane.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d członków grupy ma to samo imię.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Stuknij, aby przejrzeć</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Przejrzyj uważnie wszystkie prośby</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal znalazł inny kontakt z tym samym imieniem.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Twoje urządzenie nie ma zainstalowanej przeglądarki.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Nie możesz automatycznie dodać \"%1$s\" do tej grupy.\n\nUżytkownik został zaproszony i nie zobaczy żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Nie możesz automatycznie dodać tych użytkowników do tej grupy.\n\nUżytkownicy zostali zaproszeni i nie zobaczą żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Czym są Nowe grupy?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nowe grupy posiadają takie funkcje jak @wzmianki i administratorzy, a w przyszłości będą obsługiwać więcej funkcji.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Cała historia wiadomości i multimedia zostały zachowane po aktualizacji.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ten członek będzie musiał zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ci członkowie będą musieli zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzymają żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia:</item>
|
||||
<item quantity="many">Ci członkowie będą musieli zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzymają żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ci członkowie będą musieli zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzymają żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Ten członek nie może dołączyć do Nowej grupy i został z niej usunięty:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ci członkowie nie mogą dołączyć do Nowej grupy i zostali z niej usunięci:</item>
|
||||
<item quantity="many">Ci członkowie nie mogą dołączyć do Nowej grupy i zostali z niej usunięci:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ci członkowie nie mogą dołączyć do Nowej grupy i zostali z niej usunięci:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opuścić grupę?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nie będziesz już móc odbierać lub wysyłać wiadomości w tej grupie.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Zaktualizowałeś(aś) grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupa została zaktualizowana.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Dzwoniłeś(aś) · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Nieodebrane połączenie · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Nieodebrane połączenie audio · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Nieodebrane połączenie wideo · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s zaktualizował(a) grupę.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s dzwonił(a) do Ciebie · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Zadzwoniono do %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ustawiłeś(aś) znikające wiadomości na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ustawił(a) znikające wiadomości na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Czas znikania wiadomości został ustawiony na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ta grupa została zaktualizowana do Nowej grupy.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s członek nie mógł zostać dodany do Nowej grupy i został zaproszony do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s członków nie mogło zostać dodanych do Nowej grupy i zostało zaproszonych do dołączenia.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s zmienił(a) nazwę profilu na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s zmienił(a) nazwę profilu z %2$s na %3$s.</string>
|
||||
@ -1319,7 +1347,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Szkic:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Dzwoniłeś(aś)</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Dzwonił(a)</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Nieodebrane połączenie</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Nieodebrane połączenie audio</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Nieodebrane połączenie wideo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Wiadomość multimedialna</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Naklejka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Zdjęcie jednorazowe</string>
|
||||
@ -1414,6 +1443,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Spowoduje to trwałe usunięcie tej wiadomości.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimedia nie są już dostępne.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby udostępnić te multimedia.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnowsza z: %1$s</string>
|
||||
@ -1612,6 +1642,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Ładowanie</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
@ -2141,6 +2172,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Zapisz</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Przekaż dalej</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Wszystkie multimedia</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Podgląd plików multimedialnych</string>
|
||||
@ -2466,5 +2498,36 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Przejrzyj członków</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Przejrzyj prośby</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d członków grupy ma takie samo imię, przejrzyj poniższych członków i podejmij działania.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Jeśli nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba, przejrzyj poniższe kontakty i podejmij działania.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Brak innych wspólnych grup.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Brak wspólnych grup.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d wspólna grupa</item>
|
||||
<item quantity="few">%d wspólne grupy</item>
|
||||
<item quantity="many">%d wspólnych grup</item>
|
||||
<item quantity="other">%d wspólne grupy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d wspólna grupa</item>
|
||||
<item quantity="few">%d wspólne grupy</item>
|
||||
<item quantity="many">%d wspólnych grup</item>
|
||||
<item quantity="other">%d wspólne grupy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Usunąć %1$s z grupy?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Usuwanie członka grupy nie powiodło się.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Członek</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Prośba</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Twój kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Usuń z grupy</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Uaktualnij kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Ostatnio zmienił(a) nazwę profilu z %1$s na %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Os arquivos de mídia efêmeros são removidos automaticamente após serem enviados</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Você já visualizou esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Você pode adicionar anotações para si mesma/o nessa conversa. Se sua conta estiver vinculada à algum aparelho, as novas anotações serão sincronizadas. </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membros do grupo têm o mesmo nome.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toque para revisar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Analisar os pedidos com atenção</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">O Signal encontrou outro contato com o mesmo nome.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,18 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” não pode ser automaticamente adicionado a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar, e não verão nenhuma mensagem do grupo até que aceitem.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Estes usuários não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar no grupo, e não verão nenhuma mensagem do grupo até que aceitem.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">O que são os Novos Grupos?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Os Novos Grupos têm recursos como @menções e administradores de grupos, entre outros que serão implementados no futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todo o histórico de mensagens e mídia de antes da atualização foram preservados.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Este membro precisará aceitar um convite para participar novamente neste grupo e não receberá as mensagens do grupo até que aceite:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estes membros precisarão aceitar um convite para participar novamente neste grupo e não receberão as mensagens do grupo até que aceitem:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Este membro não é capaz de participar em Novos Grupos, e foi removido do grupo:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estes membros não são capazes de participar em Novos Grupos, e foram removidos do grupo:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Sair do grupo?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Você não poderá mais enviar nem receber mensagens neste grupo.</string>
|
||||
@ -806,7 +822,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Você atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">O grupo foi atualizado.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Você ligou · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Chamada perdida · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Chamada de áudio perdida · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Chamada de vídeo perdida · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ligou para você · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Chamou %s</string>
|
||||
@ -816,6 +833,11 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Você definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">O temporizador de mensagem efémera foi definido para %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Este grupo foi atualizado para um Novo Grupo.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s membro não pôde ser adicionado ao Novo Grupo porém foi convidado a participar.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s membros não puderam ser adicionados ao Novo Grupo porém foram convidados a participar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s alterou o nome de perfil para %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s alterou o nome de perfil de %2$s para %3$s.</string>
|
||||
@ -1233,7 +1255,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Rascunho:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Você ligou</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ligou para você</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Ligação perdida</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Chamada de voz perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Chamada de vídeo perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">MMS</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Figurinha</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Imagem efêmera</string>
|
||||
@ -1328,6 +1351,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Esta mensagem será excluída permanentemente.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A mídia não está mais disponível.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar um aplicativo apto de compartilhar esta mídia.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mais recente de: %1$s</string>
|
||||
@ -1520,6 +1544,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto do contato</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Carregando</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Tocar … Pausar</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
|
||||
@ -2033,6 +2058,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Avançar</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Todas as mídias</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de mídia</string>
|
||||
@ -2344,5 +2370,32 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Revisar os Membros</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Analisar o Pedido</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membros do grupo têm o mesmo nome, revise os membros abaixo e decida o que fazer.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Se você não tiver certeza de quem é o pedido, revise os contatos abaixo e tome as providências.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Nenhum outro grupo em comum.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Não há grupos em comum.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo em comum</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupos em comum</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo em comum</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupos em comum</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Excluir %1$s de grupo?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Falha ao excluir o membro do grupo.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membro</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Pedido</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Seu contato</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Excluir do grupo</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Atualizar o contato</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Excluir</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Mudou recentemente o nome do seu perfil de %1$s a %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -453,6 +453,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” não pode ser adicionado(a) automaticamente para este grupo por si.\n\nEle(a) foi convidado(a) a juntar-se, mas não irá ver nenhuma mensagem do grupo até que ele(a) aceite.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Estes utilizadores não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por si.\n\nEles foram convidados a juntarem-se, mas não irão ver nenhuma mensagem do grupo até que aceite</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Abandonar o grupo?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Deixará poder de receber ou enviar mensagens deste grupo.</string>
|
||||
@ -806,7 +807,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Você atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">O grupo foi atualizado.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Telefonou · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Chamada perdida · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atualizou o grupo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s telefonou-lhe · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ligou para %s</string>
|
||||
@ -1229,7 +1229,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Rascunho:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Você ligou</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ligou-lhe</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Chamada perdida</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Chamada de áudio perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Chamada de video perdida</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mensagem multimédia</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Autocolante</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Fotografia de visualização única</string>
|
||||
@ -1516,6 +1517,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">A carregar</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarregar</string>
|
||||
@ -2029,6 +2031,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gravar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Reencaminhar</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Partilhar</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Toda a multimédia</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de multimédia</string>
|
||||
@ -2340,5 +2343,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membro</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Remover do grupo</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -469,6 +469,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" nu poate fi adăugat automat la acest grup de către dvs.\n\nAu fost invitați să se alăture și nu vor vedea niciun mesaj de grup până când nu acceptă.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Aflați mai multe</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Acești utilizatori nu pot fi adăugați automat la acest grup de către dvs.\n\nAu fost invitați să se alăture și nu vor vedea niciun mesaj de grup până când nu acceptă.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Părăsiți grupul?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nu vei mai putea trimite sau primi mesaje in acest grup.</string>
|
||||
@ -841,7 +842,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Ați actualizat grupul.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupul a fost actualizat.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Ați apelat pe · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Apel nepreluat · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a actualizat grupul.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s va apelat · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Apel %s</string>
|
||||
@ -1276,7 +1276,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Ciornă:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Ați apelat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Te-a apelat</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Apel nepreluat</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Apel audio nepreluat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Apel video nepreluat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Autocolant</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Poză vizibilă o singură dată</string>
|
||||
@ -1566,6 +1567,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Se încarcă</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Aflați mai multe</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
@ -2088,6 +2090,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Partajați</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string>
|
||||
@ -2406,5 +2409,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s la %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Eliminați</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Membru</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Eliminați din grup</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blochează</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Șterge</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Исходящие одноразовые медиа-файлы автоматически удаляются после того, как они были отправлены</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Вы уже просмотрели это сообщение</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Вы можете добавлять заметки для себя в этом разговоре.\nЕсли у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d участников группы имеют одинаковое имя.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Нажмите, чтобы проверить</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Внимательно проверьте запросы</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal нашёл другого контакта с тем же именем.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">На вашем устройстве не установлен браузер.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">«%1$s» не может быть автоматически добавлен(-а) вами в эту группу.\n\nОн(-а) был(-а) приглашен(-а) присоединиться и не увидит никакие сообщения группы до того, как примет приглашение.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Эти пользователи не могут быть автоматически добавлены вами в эту группу.\n\nОни были приглашены присоединиться к группе и не увидят никакие сообщения группы до того, как примут приглашение.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Что такое Новые группы?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и они будут поддерживать больше функций в будущем.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Вся история сообщений и все медиа были оставлены при обновлении.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будут получать сообщения группы до того, как примет приглашение:</item>
|
||||
<item quantity="few">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
|
||||
<item quantity="many">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
|
||||
<item quantity="other">Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Этот участник не может присоединяться к Новым группам и был удалён из группы:</item>
|
||||
<item quantity="few">Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и были удалены из группы:</item>
|
||||
<item quantity="many">Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и были удалены из группы:</item>
|
||||
<item quantity="other">Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и были удалены из группы:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Покинуть группу?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Вы обновили группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Группа была обновлена.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Вы звонили · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Пропущенный звонок · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Пропущенный аудиозвонок · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Пропущенный видеозвонок · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s обновил(-а) группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s звонил(-а) вам · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Вы звонили %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Вы установили время исчезновения сообщений в %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s установил(-а) время исчезновения сообщений в%2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Было установлено время исчезновения сообщений — %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Эта группа была обновлена до Новой группы.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s участник не мог быть добавлен в Новую группу и был приглашён присоединиться.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s участника не могли быть добавлены в Новую группу и были приглашены присоединиться.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s участников не могли быть добавлены в Новую группу и были приглашены присоединиться.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s участников не могли быть добавлены в Новую группу и были приглашены присоединиться.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s изменил(-а) своё имя профиля на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s изменил(-а) своё имя профиля с %2$s на %3$s.</string>
|
||||
@ -1320,7 +1348,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Черновик:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Вы звонили</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Звонил(-а) вам</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Пропущенный звонок</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Пропущенный аудиозвонок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Пропущенный видеозвонок</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Медиа-сообщение</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Стикер</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Одноразовое фото</string>
|
||||
@ -1415,6 +1444,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Это сообщение будет навсегда удалено.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s для %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медиа больше не доступно.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, которое может поделиться этим медиа-файлом.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от: %1$s</string>
|
||||
@ -1613,6 +1643,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотография контакта</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Загрузка</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Воспроизведение … Пауза</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
|
||||
@ -2142,6 +2173,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Сохранить</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Переслать</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Поделиться</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Все медиа-файлы</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Предпросмотр медиа</string>
|
||||
@ -2467,5 +2499,36 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s в %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Проверьте участников</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Проверьте запрос</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d участников группы имеют одинаковое имя. Просмотрите участников ниже и, если это необходимо, примите меры.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Если вы не уверены, от кого этот запрос, просмотрите участников ниже и примите меры.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Нет других общих групп.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Нет общих групп.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d общая группа</item>
|
||||
<item quantity="few">%d общие группы</item>
|
||||
<item quantity="many">%d общих групп</item>
|
||||
<item quantity="other">%d общих групп</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d общая группа</item>
|
||||
<item quantity="few">%d общие группы</item>
|
||||
<item quantity="many">%d общих групп</item>
|
||||
<item quantity="other">%d общих групп</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Удалить %1$s из группы?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Не удалось удалить участника группы.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Участник</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Запрос</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Ваш контакт</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Удалить из группы</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Обновить контакт</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Недавно изменил(-а) своё имя профиля с %1$s на %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Odchádzajúce mediálne súbory na jedno zobrazenie sa po odoslaní automaticky odstránia</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Túto správu ste si už zobrazili</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">V tejto konverzácii si môžete pridávať poznámky.\nAk máte vo vašom účte nejaké pripojené zariadenia, nové poznámky sa budú synchronizovať.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d členovia skupiny majú rovnaké meno.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Ťuknite pre kontrolu</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Požiadavky pozorne overte</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal našiel ďalší kontakt s rovnakým menom.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” nemôžete automaticky pridať do tejto skupiny.\n\nTomuto používateľovi bola odoslaná pozvánka, aby sa pridal, a kým pozvanie nepríjme, neuvidí žiadne správy zo skupiny.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Týchto používateľov nemôžete automaticky pridať do tejto skupiny.\n\nBoli im odoslané pozvánky, aby sa pridali, a kým pozvanie nepríjmu, neuvidia žiadne správy zo skupiny. </string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Čo sú Nové skupiny?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nové skupiny majú funkcie ako @spomenutia, administrátorov skupín a v budúcnosti budú podporovať ďalšie nové funkcie.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Celá história správ a médií ostala zachovaná tak ako pred modernizáciou.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Tento člen musí znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijme, nebude dostávať skupinové správy:</item>
|
||||
<item quantity="few">Títo členovia musia znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijmú, nebudú dostávať skupinové správy:</item>
|
||||
<item quantity="many">Títo členovia musia znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijmú, nebudú dostávať skupinové správy:</item>
|
||||
<item quantity="other">Títo členovia musia znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijmú, nebudú dostávať skupinové správy:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Tento člen nedokáže vstupovať do Nových skupín a bol zo skupiny odstránený:</item>
|
||||
<item quantity="few">Títo členovia nedokážu vstupovať do Nových skupín a boli zo skupiny odstránení:</item>
|
||||
<item quantity="many">Títo členovia nedokážu vstupovať do Nových skupín a boli zo skupiny odstránení:</item>
|
||||
<item quantity="other">Títo členovia nedokážu vstupovať do Nových skupín a boli zo skupiny odstránení:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Opustiť skupinu?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Nebudete môcť poslať ani prijať správy z tejto skupiny.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Aktualizovali ste skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Skupina bola aktualizovaná</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Zavolali ste · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Zmeškaný hovor · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Zmeškaný hlasový hovor · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Zmeškaný videohovor · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s aktualizoval/a skupinu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s vám zavolal/a · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Volali ste %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Nastavili ste časovač miznúcich správ na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s nastavil/a časovač miznúcich správ na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Časovač miznúcich správ bol nastavený na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Táto skupina bola modernizovaná na Novú skupinu.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s člen nemohol byť pridaný do Novej skupiny a bol do nej pozvaný.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s členovia nemohli byť pridaní do Novej skupiny a boli do nej pozvaní.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s členov nemohlo byť pridaných do Novej skupiny a boli do nej pozvaní.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s členov nemohlo byť pridaných do Novej skupiny a boli do nej pozvaní.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s zmenil/a svoj názov profilu na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s zmenil/a svoj názov profilu z %2$s na %3$s.</string>
|
||||
@ -1326,7 +1354,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Koncept:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Volali ste</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Volal Vám</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Prichádzajúci hlasový hovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Prichádzajúci videohovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Multimediálna správa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Nálepka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Fotka na jedno zobrazenie</string>
|
||||
@ -1421,6 +1450,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Týmto natrvalo odstánite túto správu.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">od %1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Médiá už nie sú dostupné.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu schopnú zdieľať tento typ súboru.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nové správy v %2$d konverzáciách</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovšie od: %1$s</string>
|
||||
@ -1619,6 +1649,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotka kontaktu</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Načítava sa</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
|
||||
@ -2148,6 +2179,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Uložiť</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Preposlať</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Zdieľať</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Všetky médiá</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhľad média</string>
|
||||
@ -2473,5 +2505,36 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">od %1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Overiť členov</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Overiť žiadosť</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d členovia skupiny majú rovnaké meno. Overte nižšie zobrazených členov a zvoľte ďalší krok.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ak si nie ste istý/á, od koho je táto žiadosť, overte nižšie zobrazené kontakty a zvoľte úkon.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Žiadne ďalšie spoločné skupiny.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Žiadne spoločné skupiny.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d spoločná skupina</item>
|
||||
<item quantity="few">%d spoločné skupiny</item>
|
||||
<item quantity="many">%d spoločných skupín</item>
|
||||
<item quantity="other">%d spoločných skupín</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d spoločná skupina</item>
|
||||
<item quantity="few">%d spoločné skupiny</item>
|
||||
<item quantity="many">%d spoločných skupín</item>
|
||||
<item quantity="other">%d spoločných skupín</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Odstrániť %1$s zo skupiny?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Nepodarilo sa odstrániť člena skupiny.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Člen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Žiadosť</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Váš kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Odstrániť zo skupiny</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Aktualizovať kontakt</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Vymazať</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Nedávno zmenil/a názov svojho profilu z %1$s na %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -315,6 +315,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Poslane medijske datoteke za enkraten ogled so avtomatično odstranjene s seznama </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">To sporočilo ste že videli</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">V tem pogovoru lahko shranjujete lastne zabeležke.\nČe je vaš račun povezan s še kakšno napravo, se bodo zabeležke prenesle tudi tja.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d članov/ic skupine ima enako ime.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Tapnite za pregled</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Pazljivo preglejte prošnje</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal je našel drug stik z enakim imenom.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Na svoji napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -485,6 +489,22 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">Uporabnika/ce “%1$s” ne morete avtomatično dodati k skupini.\n\nPoslano mu/ji je bilo vabilo in dokler ga ne potrdi, ne bo videl/a sporočil skupine.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Teh uporabnikov/ic ne morete avtomatično dodati v skupino.\n\nPoslano jim je bilo vabilo in dokler ga ne potrdijo, ne bodo videli/e sporočil skupine.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Kaj so Nove skupine?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nove skupine omogočajo napredne funkcije kot so @omembe in skrbniki/ce skupin, ter v prihodnosti še veliko novih funkcij.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Zgodovina pogovorov in medijskih datotek je bila ohranjena in nadgrajena.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ta član/ica bo moral/a potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bo mogel/a prejemati novih sporočil skupine:</item>
|
||||
<item quantity="two">Ta/ti dva/e člana/ici bosta morala/i potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bosta mogla/i prejemati novih sporočil skupine:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ti/te člani/ce bodo morali/e potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bodo mogli/e prejemati novih sporočil skupine:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ti/te člani/ce bodo morali/e potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bodo mogli/e prejemati novih sporočil skupine:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Ta član/ica se ne more pridružiti Novim skupinam, zato je bil/a odstranjen/a iz skupine:</item>
|
||||
<item quantity="two">Ta/ti dva/e člana/ici se ne moreta pridružiti Novim skupinam, zato sta bila/i odstranjena/i iz skupine:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ti/te člani/ce se ne morejo pridružiti Novim skupinam, zato so bili/e odstranjeni/e iz skupine:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ti/te člani/ce se ne morejo pridružiti Novim skupinam, zato so bili/e odstranjeni/e iz skupine:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Želite zapustiti skupino?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ne boste več mogli pošiljati in prejemati sporočil v tej skupini.</string>
|
||||
@ -876,7 +896,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Posodobili ste skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Skupina je bila posodobljena</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Klicali ste · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Zgrešen klic · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Zamujen zvočni klic · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Zamujen video klic · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">Oseba %s je posodobila skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">Uporabnik/ca %1$s vas je klical/a · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Klicali ste: %s</string>
|
||||
@ -886,6 +907,13 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Čas poteka sporočil ste nastavili na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Uporabnik/ca %1$s je nastavil/a čas poteka sporočil na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Čas poteka sporočila je nastavljen na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Skupina je bila nadgrajena v Novo skupino.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s član/ica ni mogel/la biti dodan/a v Novo skupino, zato je bil/a povabljen/a, da se pridruži.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s člana/ici nista mogla/i biti dodana/i v Novo skupino, zato sta bila/i povabljena/i, da se pridružita.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s člani/ce niso mogli/e biti dodani/e v Novo skupino, zato so bili/e povabljeni/e, da se pridružijo.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s članov/ic ni moglo biti dodanih v Novo skupino, zato so bili/e povabljeni/e, da se pridružijo.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">Uporabnik/ca %1$s je preimenoval/a svoj profil v \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">Uporabnik/ca%1$s je preimenoval/a svoj profil iz %2$s v %3$s.</string>
|
||||
@ -1318,7 +1346,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Osnutek:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Klicali ste</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Dohodni klic</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Neodgovorjen klic</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Zgrešen zvočni klic</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Zgrešen video klic</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Večpredstavno sporočilo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Nalepka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Slika za enkraten ogled</string>
|
||||
@ -1413,6 +1442,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Sporočilo bo nepovratno izbrisano.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijsko sporočilo ni več na voljo.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ne najdem ustrezne aplikacije za delitev tega medija.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Zadnje sporočilo od: %1$s</string>
|
||||
@ -1611,6 +1641,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Nalagam</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
@ -2140,6 +2171,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Shrani</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Posreduj</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Deli</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Vsa večpredstavnostna sporočila</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Ogled medija</string>
|
||||
@ -2465,5 +2497,36 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Pregled članov/ic</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Pregled prošenj</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d članov/ic skupine ima enako ime. Preglejte člane/ice spodaj in ustrezno ukrepajte.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Če niste prepričani, čigava je prošnja, preglejte stike spodaj in ustrezno ukrepajte.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Ni drugih skupnih skupin.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Ni skupnih skupin.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d skupna skupina</item>
|
||||
<item quantity="two">%d skupni skupini</item>
|
||||
<item quantity="few">%d skupne skupine</item>
|
||||
<item quantity="other">%d skupnih skupin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d skupna skupina</item>
|
||||
<item quantity="two">%d skupni skupini</item>
|
||||
<item quantity="few">%d skupne skupine</item>
|
||||
<item quantity="other">%d skupnih skupin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Želite odstraniti uporabika/co %1$s iz skupine?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Odstrani</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Odstranitev člana/ice ni uspela.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Član</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Prošnja</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Vaš stik</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Odstrani iz skupine</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Posodobite stik</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Uporabnik/ca je pred kratkim spremenil/a ime profila iz %1$s v %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -295,6 +295,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Kartela media për parje vetëm një herë, që duhen dërguar, hiqen automatikisht pasi të jenë dërguar.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">E patë tashmë këtë mesazh</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Në këtë bisedë mund të shtoni shënime për veten.\nNëse llogaria juaj ka ndonjë pajisje të lidhur, shënimet e reja do të njëkohësohen.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d anëtarë grupi kanë të njëjtin emër.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Prekeni që ta shqyrtoni</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Shqyrtojini me kujdes kërkesat</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal-i gjeti një tjetër kontakt me të njëjtin emër.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Në pajisjen tuaj s\’ka shfletues të instaluar.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -453,6 +457,19 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” s’mund të shtohet automatikisht te ky grup nga ju.\n\nËshtë ftuar të marrë pjesë, dhe s’do të shohë ndonjë mesazh grupi, para se të pranojnë ftesën.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Këta përdorues s’mund të shtohen automatikisht te ky grup nga ju.\n\n Janë ftuar të marrin pjesë te grupi, dhe s’do të shohin ndonjë mesazh grupi, përpara se të pranojnë ftesat.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ç’janë Grupet e Reja?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Grupet e Reja kanë veçori të tilla si @përmendje dhe përgjegjës grupi, dhe në të ardhmen do të mbulojnë më tepër veçori.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Krejt historiku i mesazhe dhe mediat janë mbajtur prej kohës para përmirësimit.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ky anëtar do të duhet të pranojë një ftesë për t’u bërë pjesë e
|
||||
grupit dhe s’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<item quantity="other">Këta anëtarë do të duhet të pranojnë një ftesë për t’u bërë pjesë e grupit dhe s’do të marrin mesazhe grupi përpara se ta pranojnë:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Ky anëtar s’është i aftë të bëhet pjesë Grupesh të Rinj, dhe është hequr prej grupit:</item>
|
||||
<item quantity="other">Këta anëtarë s’janë të aftë të bëhen pjesë Grupesh të Rinj, dhe janë hequr prej grupit:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Të braktiset grupi?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">S’do të jeni më në gjendje të dërgoni ose merrni mesazhe në këtë grup.</string>
|
||||
@ -809,7 +826,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">E përditësuat grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grupi u përditësua.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Thirrët · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Thirrje e humbur · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Thirrje audio e humbur · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Thirrje video e humbur · %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s përditësoi grupin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ju thirri · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Thirrët %s</string>
|
||||
@ -819,6 +837,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve për %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s e vuri kohëmatësin e tretjes së mesazheve në %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Koha për zhdukje mesazhesh është vënë 1%1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ky grup u përditësua si një Grup i Ri.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s anëtar s’u shtua dot te Grupi i Ri dhe u ftua të bëhet pjesë e tij.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s anëtarë s’u shtuan dot te Grupi i Ri dhe janë ftuar të bëhen pjesë e tij.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s ndryshoi emrin e tij te profili si %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s ndryshoi emrin e tij të profilit nga %2$s në %3$s.</string>
|
||||
@ -1232,7 +1255,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Skicë:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Ju thirrët</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ju thirri</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Thirrje e humbur</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Humbët thirrje audio</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Humbët thirrje video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mesazh media</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Ngjitës</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Foto për t’u parë vetëm një herë</string>
|
||||
@ -1327,6 +1351,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Kjo do ta fshijë përgjithmonë këtë mesazh.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s për %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media s’është më e passhme.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">S’gjendet dot një aplikacion për të ndarë me të tjerët këtë media.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Më të rejat nga: %1$s</string>
|
||||
@ -1519,6 +1544,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontakti</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Po ngarkohet</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
|
||||
@ -2034,6 +2060,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Ruaje</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Përcilleni</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Ndajeni Me të Tjerë</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Krejt mediat</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Paraparje medie</string>
|
||||
@ -2347,5 +2374,32 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s për %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Shqyrtoni Anëtarë</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Shqyrtoni Kërkesë</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d anëtarë grupi kanë të njëjtin emër, shqyrtoni anëtarët më poshtë dhe zgjidhni kryerjen e një veprimi.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Nëse s’jeni i sigurt se prej kujt është kërkesa, shqyrtoni kontaktet më poshtë dhe kryeni një veprim.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">S’ka grupe të tjerë të përbashkët.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">S’ka grupe të përbashkët.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grup i përbashkët</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupe të përbashkët</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grup i përbashkët</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupe të përbashkët</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Të hiqet %1$s prej grupit?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Hiqe</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">S’u arrit të hiqet anëtar grupi.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Anëtar</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Kërkesë</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Kontakti juaj</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Hiqe nga grup</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Përditësoni kontaktin</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bllokoje</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Fshije</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Ndryshoi së fundi emrin e vet të profilit nga %1$s në %2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -453,6 +453,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" kan inte läggas till automatiskt till denna grupp av dig.\n\nDe har blivit inbjudna att gå med och kommer inte att se några gruppmeddelanden förrän de accepterar.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Läs mer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Dessa användare kan inte automatiskt läggas till i denna grupp.\n\nDe har blivit inbjudna att gå med i gruppen och kommer inte att se några gruppmeddelanden förrän de accepterar.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Lämna grupp?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i denna grupp.</string>
|
||||
@ -806,7 +807,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du uppdaterade gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen uppdaterades.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Du ringde · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Missat samtal · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uppdaterade gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ringde dig · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringde %s</string>
|
||||
@ -1227,7 +1227,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringde</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringde dig</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Missat samtal</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Missat ljudsamtal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Missat videosamtal</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediameddelande</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistermärke</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Visa-en-gång foto</string>
|
||||
@ -1514,6 +1515,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Läser in</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Läs mer</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
@ -2027,6 +2029,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Spara</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Dela</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alla media</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||||
@ -2338,5 +2341,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s till %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Ta bort</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Medlem</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Ta bort från grupp</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Blockera</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -431,6 +431,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” ஐ தானாக இந்த குழுவில் சேர்க்க முடியாது. குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். எந்தவொரு குழு செய்திகளையும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை பார்க்க மாட்டார்கள்.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">இந்த பயனர்களை இந்த குழுவில் தானாக உங்களால் சேர்க்க முடியாது. குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை எந்த குழு செய்திகளையும் பார்க்க மாட்டார்கள்.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகலாமா?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">இந்த குழுவில் நீங்கள் இனி செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது.</string>
|
||||
@ -1114,7 +1115,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">வரைவு:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">நீங்கள் அழைத்தீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">உங்களை அழைத்தார்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">தவறிய அழைப்பு</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">ஒலி அழைப்பு தவறவிட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">காணொளி அழைப்பு தவறவிட்டது</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">பல்லூடகச் செய்தி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">ஒட்டி</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">காண்க-ஒருமுறை புகைப்படம் </string>
|
||||
@ -1391,6 +1393,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">தொடர்பின் புகைப்படம்</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">ஏற்றுதல்</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">விளையாடு … இடைநிறுத்து</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">பதிவிறக்க</string>
|
||||
@ -1906,6 +1909,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">சேமி</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">முன்னனுப்புக</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">பகிர்</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">மீடியா முன்னோட்டம்</string>
|
||||
@ -2195,5 +2199,12 @@
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s to %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">நீக்கு</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">உறுப்பினர்</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">குழுவிலிருந்து அகற்று</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">தடு </string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">அழி</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -452,6 +452,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" sizin tarafınızdan bu gruba otomatik olarak eklenemez.\n\nKatılmaları için davet gönderildi ve daveti kabul edene kadar hiçbir grup iletisini görmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Bu kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenemez.\n\nKatılmaları için davet gönderildi ve daveti kabul edene kadar hiçbir grup iletisini görmeyecekler.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Gruptan ayrıl?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Bu gruptan artık ileti almayacak ve gönderemeyeceksiniz.</string>
|
||||
@ -805,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Grubu güncellediniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grup güncellendi</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">Aradınız · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">Yanıtsız arama · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s grubu güncelledi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s sizi aradı · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">%s arandı</string>
|
||||
@ -1230,7 +1230,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Taslak:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Aradınız</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Sizi aradı</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Cevapsız arama</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Cevapsız sesli arama</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">Cevapsız görüntülü arama</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">İçerik iletisi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Çıkartma</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Tek görümlük fotoğraf</string>
|
||||
@ -1517,6 +1518,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi fotoğrafı</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Yükleniyor</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
@ -2030,6 +2032,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Kaydet</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Yönlendir</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Paylaş</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tüm içerik</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">İçerik önizlemesi</string>
|
||||
@ -2341,5 +2344,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s --> %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Kaldır</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Üye</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Gruptan çıkart</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Engelle</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Sil</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -417,6 +417,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Những người dùng này không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận.</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Rời nhóm?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong nhóm này nữa.</string>
|
||||
@ -1119,7 +1120,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Nháp:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Bạn đã gọi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Đã gọi cho bạn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Cuộc gọi nhỡ</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">Nhãn dán</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Ảnh xem một lần</string>
|
||||
@ -1394,6 +1394,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ảnh liên hệ</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Đang tải…</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
|
||||
@ -1899,6 +1900,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lưu</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Chuyển tiếp</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">Chia sẻ</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tất cả tập tin đa phương tiện</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Xem trước tệp đa phương tiện</string>
|
||||
@ -2181,5 +2183,12 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s đến %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Loại bỏ</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Thành viên</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Loại bỏ khỏi nhóm</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Chặn</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Xóa</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -437,6 +437,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s”不能直接被您邀请入群。\n\n对方已收到入群邀请，但在他同意入群前他将无法看到群消息。</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">这些用户不能直接被你邀请入群组。\n\n他们已经收到入群邀请，但在他们同意之前无法收到来自该群组的任何消息。</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">离开群组？</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">您将无法在这个群聊里面发送和接收消息。</string>
|
||||
@ -771,7 +772,6 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">您已更新该群组</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">群组已更新。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">你曾致电 · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">未接来电 · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 已更新该群组。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s 曾呼叫你· %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">曾呼叫 %s</string>
|
||||
@ -1187,7 +1187,6 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">草稿：</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">您呼叫</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">呼叫您</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">未接来电</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">媒体消息</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">表情</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">一次性图片</string>
|
||||
@ -1471,6 +1470,7 @@
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">联系人图片</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">正在加载</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暂停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
|
||||
@ -1976,6 +1976,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">转发</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">分享</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">全部媒体</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string>
|
||||
@ -2278,5 +2279,12 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">删除</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">成员</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">移出群组</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">删除</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="no">否</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍後…</string>
|
||||
<string name="please_wait">請稍候…</string>
|
||||
<string name="save">儲存</string>
|
||||
<string name="note_to_self">給自己的筆記</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">目前: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您還沒有建立密碼！</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="other">每個對話中有 %d 個訊息</item>
|
||||
<item quantity="other">每個對話上限 %d 則訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">確認刪除全部舊的訊息？</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="other">這將會立即裁剪所有對話至 %d 最新訊息。</item>
|
||||
<item quantity="other">這將會立即刪減所有對話至最近的 %d 則訊息。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">刪除</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">停用密碼嗎？</string>
|
||||
@ -34,14 +34,14 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">按此以變更您預設的簡訊應用程式</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">簡訊功能已停用</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">按這裡將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">開</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">開啟</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">開</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">關</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">關閉</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">關</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">螢幕鎖定 %1$s，註冊鎖定 %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">螢幕鎖%1$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">主題 %1$s，語言 %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">簡訊功能%1$s，多媒體訊息功能%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">螢幕鎖定%1$s，註冊鎖定%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">螢幕鎖定%1$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">主題：%1$s，語言：%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN碼是註冊鎖定所必需的。 要停用PIN碼，請先關閉註冊鎖功能。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN碼已建立。</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN碼功能已停用</string>
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">聯絡人</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">位置</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal 需要權限以顯示你的照片及影片。</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">取得連結</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">允許存取</string>
|
||||
<!--AttachmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">找不到合適的應用程式來選擇媒體檔案。</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal 需要儲存的權限，以存取照片、影片或聲音檔。但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選擇「權限」及開啟「儲存」。 </string>
|
||||
@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除封鎖%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">封鎖及離開</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">封鎖及刪除</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">封鎖並離開</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">封鎖並刪除</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">今天</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">儲存照片失敗。</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">點取播放照片，長按以撥放影片</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">輕觸一下拍照，長按錄製影片</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_capture_description">擷取</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">切換相機</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">開啟相簿</string>
|
||||
@ -132,9 +132,9 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">你的Signal版本已過期。你可以查看訊息歷史記錄，但是只有在更新後才能傳送或接收訊息。</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">找不到網路瀏覽器。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">找不到 email 軟體。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">找不到電子郵件應用程式。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">手機通話正在進行中。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">開始影像通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">開始視訊通話嗎？</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">開始語音通話嗎？</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">撥打</string>
|
||||
@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">搜尋使用者名稱</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s 則訊息</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 通話 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">與 %s 進行 Signal 通話</string>
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">名字</string>
|
||||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">姓</string>
|
||||
@ -171,9 +171,9 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">接收到金鑰交換訊息，按此開始處理。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已經離開群組。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">傳送失敗，點擊不安全的訊息退回</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">回收未加密的手機簡訊？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">回收未加密的多媒體訊息？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">傳送失敗，輕觸改用不安全的遞補方式</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">改用未加密的簡訊作為遞補方式？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">改用未加密的多媒體訊息作為遞補方式？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">由於對方已經不再是 Signal 的使用者，當前訊息<b>不會</b>被加密。\n\n傳送不加密的訊息？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">找不到合適的應用程式來開啟媒體檔案。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">已複製 %s</string>
|
||||
@ -192,10 +192,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">選擇聯絡人資訊</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">撰寫訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，無法成功設定你指定的附檔。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">收件人並不是一個有效的 手機門號 或 Email 地址！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">收件人並不是一個有效的簡訊或電子郵件地址！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">訊息內容是空的！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">群組成員</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">無效的聯絡人！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">無效的收件人！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">新增到主畫面</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">不支援的通話</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。</string>
|
||||
@ -229,13 +229,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal 無法傳送 SMS/MMS 訊息，因為Signal 不是你預設 SMS 應用軟體。你要在 Android 設定中改變這個設定嗎？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_yes">是</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">否</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d 的 %2$d</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%2$d 中之 %1$d</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">沒有結果</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">貼圖包已安裝</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">新！ 用貼圖說出來</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">刪除對話？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">刪除及離開群組？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">刪除並離開群組嗎？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">此對話將從你所有的裝置上被刪除。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">你將離開此群組，及它將從你所有的裝置上被刪除。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">刪除</string>
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
<item quantity="other">儲存%1$d附檔到儲存空間中…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">暫待等候中…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">資料 (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">數據 (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">多媒體訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">簡訊</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">正在刪除</string>
|
||||
@ -285,6 +285,10 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">傳送出去的一次性多媒體檔案被傳送出去之後會自動消除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">你已經看過這個訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">你可以在此對話中為自己新增註釋。\ n如果你的帳號有任何連結的裝置，則新的註釋將被同步。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d個群組成員有相同的名稱。</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">點按以查看</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">仔細審核請求</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal找到了另一個同名聯絡人。</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">您的裝置上未安裝瀏覽器。</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -360,13 +364,13 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">查看你的照片庫需要儲存權限。</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">現在</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d 分鐘前</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">今天</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">昨天</string>
|
||||
<!--DeliveryStatus-->
|
||||
<string name="DeliveryStatus_sending">傳送中</string>
|
||||
<string name="DeliveryStatus_sent">傳送</string>
|
||||
<string name="DeliveryStatus_delivered">已傳送</string>
|
||||
<string name="DeliveryStatus_sent">已傳送</string>
|
||||
<string name="DeliveryStatus_delivered">已送達</string>
|
||||
<string name="DeliveryStatus_read">已讀</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">取消連結 \'%s\'？</string>
|
||||
@ -391,14 +395,14 @@
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">立即更新</string>
|
||||
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
<item quantity="other">%d待處理的成員要求。</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 個待處理的成員要求。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">檢視</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">分享給</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">僅圖片和影片支援多個附檔</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">讀取一個訊息中…</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">擷取一則訊息中…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 持續發生傳輸異常！</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal 無法順利與 Google Play Services 註冊，Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。</string>
|
||||
@ -416,7 +420,7 @@
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">無法將此人新增到舊群組中。</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add">新增</string>
|
||||
<!--ChooseNewAdminActivity-->
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">選擇新的管理者</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">選擇新的管理員</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">完成</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">你已離開了\"%1$s。\"</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
@ -428,20 +432,30 @@
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">任何人</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">所有的成員</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">只有管理者</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">僅限管理員</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">沒有人</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
|
||||
<item quantity="other">%d邀情已送出</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 個邀請已送出</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\"不能由你自動新增到此群組。\n\n他們已被邀請加入，並且在他們接受之前不會看到任何群組訊息。</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">你無法將這些使用者自動新增到此群組。\n\n他們已被邀請加入群組，並且在他們接受之前不會看到任何群組訊息。</string>
|
||||
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">什麼是新群組？</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">新群組具有@提及和群組管理員等功能，並且將來會支援更多功能。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">升級之前，所有訊息歷史記錄和媒體均已保留。</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">這些成員將需要接受邀請才能再次加入該群組，並且在他們接受之前不會收到群組訊息：</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="other">這些成員無法加入新群組，並且已從該群組中刪除：</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">離開群組？</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">你將無法在此群組中寄出或收到訊息。</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave">離開</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">選擇新的管理者</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">選擇新的管理員</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">在你離開之前，你必須為此群組至少選擇一個新管理員。</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">選擇管理員</string>
|
||||
<!--LinkPreviewsMegaphone-->
|
||||
@ -454,7 +468,7 @@
|
||||
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||||
<plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 成員</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">待處理的群組邀請</string>
|
||||
@ -465,13 +479,13 @@
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">被其他群組成員邀請</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">沒有其他群組成員的待處理的邀請。</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">未顯示其他群組成員邀請的成員的詳細資息。 如果被邀請者選擇加入，他們的訊息將在那時與群組共享。 除非他們加入，否則他們不會在群組中看到任何訊息。</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">撤消邀請</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">撤消多個邀請</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">撤銷邀請</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">撤銷多個邀請</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
|
||||
<item quantity="other">撤消%1$d個邀請</item>
|
||||
<item quantity="other">撤銷 %1$d 個邀請</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
|
||||
<item quantity="other">撤消邀請時發生錯誤</item>
|
||||
<item quantity="other">撤銷邀請時發生錯誤</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--RequestingMembersFragment-->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">待處理的成員要求</string>
|
||||
@ -483,7 +497,7 @@
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">完成</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">無法將此人新增到舊群組中。</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">新增%3$d成員到\"%2$s\"嗎？</item>
|
||||
<item quantity="other">新增 %3$d 個成員到「%2$s」嗎？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">新增</string>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
@ -511,14 +525,14 @@
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">待處理的群組邀請</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員要求 & 邀請</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">成員要求與邀請</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">新增成員</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">編輯群組資訊</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">誰可以新增新成員？</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">誰可以編輯此群組資訊?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_group_link">群組連結</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">封鎖群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解封鎖群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">解除封鎖群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">離開對話群組</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
@ -527,7 +541,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_off">關</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">開</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">檢視所有成員</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">看到所有</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">查看全部</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">靜音</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="other">%d被邀請了</item>
|
||||
@ -571,10 +585,10 @@
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">開</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">新增到群組</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">檢視所有的群組</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">看到所有</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">查看全部</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">沒有共同的群組</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="other">%d共同的群組</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 個共同的群組</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">編輯名稱及圖片</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">訊息</string>
|
||||
@ -597,7 +611,7 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">預設</string>
|
||||
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">可分享的群組連結</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理 & 分享</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">管理與分享</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">群組連結</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">分享</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">重置連結</string>
|
||||
@ -629,7 +643,7 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">你是否想加入該群組並與其成員分享你的名字和照片嗎？</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">該群組的管理員必須批准你的請求，然後才能加入該群組。 當你要求加入時，你的姓名和照片將與其成員分享。</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
<item quantity="other">群組 · %1$d成員</item>
|
||||
<item quantity="other">群組 · %1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">群組連結即將推出</string>
|
||||
@ -708,12 +722,12 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">所有儲存空間使用</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">網格檢視</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">清單檢視</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">已選擇的</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">已選取</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
|
||||
<item quantity="other">%1$d項目%2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個項目%2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
|
||||
<item quantity="other">%1$d項目</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個項目</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_file">檔案</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">音訊</string>
|
||||
@ -724,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">透過%1$s傳送給%2$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">由你傳送給%1$s</string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">介紹\"反應\"</string>
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">介紹表情符號</string>
|
||||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">點擊並按住任何訊息以分享你的感覺。</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">稍後提醒我</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">驗證你的 Signal PIN碼</string>
|
||||
@ -771,7 +785,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">你已更新群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">該群組已更新。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_called_date">你打過的電話 · %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_date">未接來電 · %1$s</string> -->
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">未接的語音電話· %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">錯過的視訊電話· %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 更新了群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s 撥電話給你 · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">撥打給%s</string>
|
||||
@ -781,6 +796,10 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">你已將訊息銷毀時間設定為 %1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s 已將訊息銷毀時間設為 %2$s。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">自動銷毀訊息時間已經被設為%1$s。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">該群組已更新為新群組。</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 個成員無法被新增到新群組中，但已被邀請加入。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s變更他們的個人資訊名稱為%2$s。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s變更他們的個人資訊名稱從%2$s改為%3$s。</string>
|
||||
@ -811,8 +830,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s從%2$s撤銷了管理員權限。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s現在是管理者。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">你現在是管理員。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s不再是管理者。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">你已不再是管理者。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s 不再是管理員。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">你已不再是管理員。</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">你邀請了%1$s到此群組。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s邀請你到此群組。</string>
|
||||
@ -945,7 +964,7 @@
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">網路錯誤。</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR 碼無效。</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">抱歉，您已經連結太多裝置，請移除部分裝置</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">抱歉，這不是有些的裝置連結 QR 碼。</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">抱歉，這不是有效的裝置連結 QR 碼。</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">連結 Signal 裝置？</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連結 Signal 裝置。為了安全著想，請使用 Signal 重新掃描代碼一次。</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal 需要相機的權限以掃描 QR code，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「相機」的權限。</string>
|
||||
@ -1005,7 +1024,7 @@
|
||||
<string name="RatingManager_later">稍後</string>
|
||||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">糟糕，您的設備上未安裝 Google Play 商店。</string>
|
||||
<!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部。%1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsConversationView-->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
@ -1032,8 +1051,8 @@
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">您撥通的號碼不支援加密語音！</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">收到</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">點擊此處以開啟你的影片</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">要撥電話給%1$s，Signal 須要連結你的相機</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">輕觸此處以開啟你的視訊</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">如要撥電話給 %1$s，Signal 需要存取你的相機</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">撥號中…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__group_call">群組通話</string>
|
||||
@ -1049,7 +1068,7 @@
|
||||
<item quantity="other">在此通話中·%1$d個人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家／地區</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">您必須輸入
|
||||
您的國碼</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">您必須輸入
|
||||
@ -1142,7 +1161,7 @@
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">貼圖</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">已裝的貼圖</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">已安裝的貼圖</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">你收到的貼圖</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal 藝術家系列</string>
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">沒有貼圖被安裝</string>
|
||||
@ -1167,7 +1186,7 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">分享</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">標題:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">主旨:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android 支援要求</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">裝置資訊:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Android 版本:</string>
|
||||
@ -1182,7 +1201,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">草稿：</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">向外撥號</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">來電</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">未接來電</string> -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_audio_call">錯過語音電話</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_video_call">錯過視訊電話</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">媒體訊息</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">貼圖</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">一次性照片</string>
|
||||
@ -1234,7 +1254,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用者名稱只能包含a–Z，0–9和底線。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱不可以以數字開頭。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">使用者名稱必須是藉在%1$d及%2$d之間的字母。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">使用者名稱長度必須介乎 %1$d 和 %2$d個字元。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal上的使用者名稱是可選的。 如果你選擇建立使用者名稱，則其他Signal使用者可以透過該用使用者名找到你，並在不知道你的電話號碼的情況下與你聯絡。</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的聯絡人使用的是舊版本的 Signal。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。</string>
|
||||
@ -1277,18 +1297,19 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">刪除訊息？</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">這將永久刪除此訊息。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s到%2$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體不可再使用。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體已不存在。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體檔案的應用程式。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新來自：%1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">訊息已鎖</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">媒體訊息：%s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息傳送失敗。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">無法傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">傳送訊息發生失誤。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息送達失敗。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">無法送達訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">送達訊息時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">全部標示為已讀</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">標示已讀</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">開啟這些通知</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">關閉這些通知</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">媒體訊息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_sticker">貼圖</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">一次性照片</string>
|
||||
@ -1297,17 +1318,17 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">不安全的簡訊</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">你有新訊息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">開啟 Signal 以查驗最近的通知。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">開啟 Signal 以查看最近的通知。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">聯絡人</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s對檢視:\"%2$s\"。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">到%1$s檢視你的影片。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">到%1$s檢視你的影像。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">到%1$s檢視你的檔案。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">到%1$s檢視你的語音。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">到%1$s檢視你的一次性觀看照片。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">到%1$s檢視一次性觀看影片。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">到%1$s檢視你的貼圖。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">對「%2$s」作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">對你的影片作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">對你的影像作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">對你的檔案作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">對你的語音作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">對你的一次性觀看照片作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">對你的一次性觀看影片作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你的貼圖作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">這個訊息已經被刪除。</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">關閉聯絡人已加入Signal 的通知嗎？你可以在次開啟他們在 Signal > 設定 > 通知。</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
@ -1343,7 +1364,7 @@
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">有一個標題</string>
|
||||
<!--TransferControlView-->
|
||||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||||
<item quantity="other">%d 項目</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 個項目</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">此裝置已被取消註冊</string>
|
||||
@ -1365,7 +1386,7 @@
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">拒絕</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">接聽</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">已無視訊的方式回應</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽但不開啟視訊</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">聲音輸出</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">手機聽筒</string>
|
||||
@ -1435,7 +1456,7 @@
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">顯示聯絡人</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d成員</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal 訊息</string>
|
||||
@ -1461,12 +1482,13 @@
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">等待核准</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">已傳送</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">已送達</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">訊息已讀</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">聯絡人的相片</string>
|
||||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">讀取中</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">載入中</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
@ -1509,23 +1531,23 @@
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
<item quantity="other">%d 秒</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%d 秒</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%d 分</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="other">%d 小時</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%d 小時</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%d 天</string>
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="other">%d 星期</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%d 週</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">您與 %s 的安全碼已經改變，需要重新驗證</string>
|
||||
@ -1572,7 +1594,7 @@
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">匯入一個純文字格式備份。相容於“SMS Backup & Restore.”</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">查閱完整對話</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">讀取中</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">載入中</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">無媒體</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
@ -1592,8 +1614,8 @@
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal 需要多媒體訊息設定以透過業者傳輸媒體與群組訊息。您的裝置沒有所需的資訊，有可能是由於裝置被鎖定或者其他限制設定。</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">傳送媒體檔案或群組訊息，請按下 \"OK\" 並完成必要的設定。您所使用電信業者相關的MMS多媒體簡訊設定可能羅列在 \'無線與網路／行動網路\'的設定項目內。且您只需設定一次。</string>
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字(必須)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓(必須)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">名字 (必填)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">姓氏 (選用)</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_next">下一步</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">使用者名稱</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">創立一個使用者名稱</string>
|
||||
@ -1620,7 +1642,7 @@
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[如果你希望用 %s 來驗證你的加密的安全性，比對上面的號碼與他們裝置上的號碼。或者，你可以掃描在他們手機上的 QR code，或讓他們掃描您的 QR Code。<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">瞭解更多</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">讀取中…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">載入中…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">已驗證</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全碼</string>
|
||||
@ -1629,16 +1651,16 @@
|
||||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">往下滑動來拒接</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">一些問題需要您的注意。</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">傳送</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">接受</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">銷毀</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">來自</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">傳送時間</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">接收時間</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">銷毀期限</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">傳遞方式</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">等候中</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">傳送給</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">傳送自</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">傳送給</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">已讀由</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">已送達</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">已讀取</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">未傳送</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">傳送失敗</string>
|
||||
@ -1650,7 +1672,7 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">送出偵錯日誌</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">媒體預覽</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">訊息細節</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">訊息詳情</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">已連結裝置</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">邀請好友</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">存檔對話</string>
|
||||
@ -1674,7 +1696,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__support_info">支援訊息</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android 支援要求</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">偵錯紀錄:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__na">n/a</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__na">不適用</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上傳記錄檔</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_support">Signal 支援</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請盡可能描述一下，以幫助我們理解該問題。</string>
|
||||
@ -1716,10 +1738,10 @@
|
||||
<string name="arrays__extra_large">特大</string>
|
||||
<string name="arrays__default">預設</string>
|
||||
<string name="arrays__high">高的</string>
|
||||
<string name="arrays__max">最大的</string>
|
||||
<string name="arrays__max">最高</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="other">%dh</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 小時前</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">簡訊與多媒體簡訊</string>
|
||||
@ -1880,7 +1902,7 @@
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal 通話</string>
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal 視訊電話</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">訊息細節</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">訊息詳情</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">複製文字</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">刪除訊息</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">轉寄訊息</string>
|
||||
@ -1911,7 +1933,7 @@
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">搜尋</string>
|
||||
<string name="conversation_list__pinned">已釘選</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">聊天</string>
|
||||
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">你只能釘選%1$d來聊天</string>
|
||||
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">你最多只能釘選 %1$d 個聊天</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">聯絡人相片</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">存檔</string>
|
||||
@ -1972,6 +1994,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">儲存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">轉寄</string>
|
||||
<string name="media_preview__share_title">分享</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">所有的媒體</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒體預覽</string>
|
||||
@ -1992,7 +2015,7 @@
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">你的統計百分比是根據過去%1$d天內尚未銷毀或刪除的出訊息計算得出的。</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">開啟一個對話</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">透過邀請更多聯絡人加入Signal，開始安全地通訊並啟用超越未加密 SMS 訊息限制的新功能。</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">這些統計資料是在你的裝置上產生的，只能由你查看。 它們永遠傳輸到任何地方。</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">這些統計資料是在你的裝置上本機產生的，只能由你查看，並不會傳輸到任何地方。</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">已加密的訊息</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">取消</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__send">傳送</string>
|
||||
@ -2080,7 +2103,7 @@
|
||||
<item quantity="other">只剩%1$d次的嘗試次數。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Okay</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">明白</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s將從你這邊收到訊息要求。你的留言請求被接受後，您可以撥電話。</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">建立一個PIN碼</string>
|
||||
@ -2229,7 +2252,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">你只剩下%d次的嘗試</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">備份</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal 已被鎖定</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">觸碰來解鎖</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">輕觸以解鎖</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">提醒：</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">關於</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">未知</string>
|
||||
@ -2276,5 +2299,30 @@
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s到%2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">審查成員</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">審查要求</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d 個群組成員的名字相同，請查看以下成員並選擇採取措施。</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">如果你不確定請求來自誰，請查看下面的聯絡人並採取措施。</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">沒有其他群組有共同點。</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">沒有群組有共同點。</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="other">%d 個群組有共同點</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="other">%d 群組有共同點</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">要從群組中移除%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">移除</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">移除群組成員失敗。</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">成員</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">要求</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">你的聯絡人</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">從群組中移除</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">更新聯絡人</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">封鎖</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">刪除</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">最近將他們的個人資料名稱從%1$s更改為%2$s</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user