Updated language translations

// FREEBIE

res/values-fi/strings.xml

@@ -19,8 +19,7 @@
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Poista</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Poista salalause käytöstä?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
-Poistetaanko sovelluksen ja viestien lukitus salalauseella käytöstä?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Tämä avaa Signalin ja viesti-ilmoitusten lukituksen pysyvästi.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Poista käytöstä</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Puretaan rekisteröintiä</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Puretaan rekisteröintiä Signal-viesteistä ja -puheluista...</string>
@@ -47,6 +46,7 @@ Poistetaanko sovelluksen ja viestien lukitus salalauseella käytöstä?</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(kuva)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(äänitallenne)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(sijainti)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Median valintaan ei löytynyt sovellusta.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
@@ -79,7 +79,7 @@ tämän yhteystiedon.</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Tarkastele salattua mediaa?</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Tämä media on tallennettu Signalin sisäiseen salattuun tietokantaan. Valitettavasti median katselu muilla sovelluksilla vaatii sisällön salauksen purkua ja kopiointia väliaikaisesti laitteesi tallennustilaan. Haluatko varmasti tehdä tämän?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Virhe. Vastaanotettiin vanhentunut avaintenvaihtoviesti.</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s on lähtenyt ryhmästä.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">Lisätietoja napsauttamalla</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Napsauta, jos haluat lähettää viestin salaamattomana</string>
@@ -447,8 +447,7 @@ Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa
 on viallinen!</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
-Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely napsauttamalla.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_tap_to_process">Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely napsauttamalla.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Vastaanotettiin päivitetty, mutta tuntematon identiteetti. Varmenna identiteetti napsauttamalla.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Suojattu istunto alustettu</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Viestin kaksoiskappale.</string>
@@ -601,10 +600,10 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">jatka</string>
   <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Lokien hakeminen laitteesta epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokien noutamiseen.</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Lokin lukeminen laitteestasi epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokin noutamiseen.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Kiitos avustasi!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Lähetetään</string>
-  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Lokit lähetetään gistiin...</string>
+  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Lokia lähetetään gistiin...</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Napsauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan.</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla.</string>
@@ -647,7 +646,7 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Avaa</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Jotta Signal voisi lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä puhelinoperaattorisi kautta, täytyy MMS-asetusten olla määritelty. Tällä hetkellä nämä asetukset eivät ole saatavilla laitteessasi, mikä voi johtua laitteesi operaattorilukituksesta tai muista rajoittavista asetuksista.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">ESTETTY</string>
   <!--recipient_preferences-->
@@ -797,8 +796,8 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Automaattisen lukituksen aikaväli</string>
   <string name="preferences__notifications">Ilmoitukset</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Näytä ilmoitukset viesteistä</string>
-  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Ilmoitukset uusista Signal-yhteystiedoista</string>
-  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Näytä ilmoitukset uusista Signalin käyttäjistä</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Ilmoitukset uusista yhteystiedoista</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Näytä ilmoitukset uusista Signal-yhteystiedoista</string>
   <string name="preferences__led_color">LED:in väri</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Tuntematon</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED:in vilkkumistahti</string>